Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 69
Пользователей: 12
Надька, ЭФА, 1992, Gal13, Sasha-995, Lia_Lia, In3s, kolobasa, Natashka0158, SpringSmile, leverina, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Февраль » 25 » Разное

Cineuropa: Обзор фильма «Милый друг» с Робертом Паттинсоном: "Фильм Ормерода и Доннеллана выглядит хорошо"

10:57
Милый другНу, что же мы здесь имеем? Обзор «Милого друга» французским журналистом без ЕДИНОГО упоминания о «Сумерках» и т.д.

С сайта Cineuropa/ Бенедикт Прот:

Это не случайно, что роман Ги де Мопассана «Милый друг» (на английском языке также называется «История негодяя») впервые опубликован в журнале Gil Blas, как ряд эпизодов, все чаще появляющихся на киноэкранах. Его герой, Жорж Дюруа, красивый, амбициозный молодой человек, проживающий в Париже во времена романтизма, находится между развратом в Фоли Бержер и политикой, капитализмом, скандалом в салонах города. История очень увлекательна. Трейлер «Милого друга» британских режиссеров Деклана Доннеллана и Ника Омерода показывают красивого, да еще и без всякого стеснения распутного Роберта Паттинсона, который не скрывает своего скромного происхождения, ни масок его свирепых целей, чтобы избежать недостатка фортуны.

Чтобы добиться успеха в 1885 году не нужно таланта, но нужны связи. Таким образом, в начале фильма, когда Жорж приходит к Шарлю Форестье, главному редактору La Vie Francaise, он не стесняется ему напомнить, что они вместе служили в Алжире, и не стесняется принять несколько монет, чтобы купить вечерний наряд, без которого он не может достойно принять его приглашения на ужин.

В ту же ночь этот откровенный молодой человек, который живет в комнате крошечной горничной, начинает свое социальное восхождение, находясь во всеоружии. На обеде с Форестье, он встречает трех женщин, которые вскоре называют его «Bel Ami», «Милый друг» по-английски, и одновременно каждая служит ему в качестве ступеньки на вершину. Очень театрально режиссеры посадили этих трех разных красоток перед ним.

Первая, это холодная Мадлен Форестье (Ума Турман), независимая и решительная, почти мужеподобная, она объясняет ему, что в Париже главными являются женщины и что она никогда не будет его любовницей, даже если она ему поможет, и будет писать для него статьи. Распущенная Клотильда де Марель (Кристина Риччи) очень отличается от своей подруги Мадлен. Она признается, что относится к политике легкомысленно, и является единственной, кто спонтанно делает первое предложение Жоржу, так как все работает через связи и договоренности. Встречается с ним в квартире, за которую она будет платить. И наконец, Виржини Руссе (Кристин Скотт Томас), старшая и не такая хорошая собеседница, остается более осторожной, пока безумно не влюбляется в Жоржа и не открывает информацию о возможных сделках организаций, после чего в ответ лишь получает боль разбитого сердца.

От одной женщины к другой продолжает путь герой. Даже если мы на минуту поверим, что «Милый друг» может по-настоящему полюбить Клотильду, а затем Мадлен, с которой все заканчивается браком, вскоре мы поймем, что он не является новой игрушкой этих дам или даже жиголо, как может показаться. Вместо этого, подлый, жадный оппортунист будет делать все, чтобы подняться по социальной лестнице, да еще и с недовольной гримасой. Это человек, который много из себя возомнил.

Декорации фильма полны деталями, начиная от цветов на стене и до постельного белья. Актеры Донеллана и Ормерода сияют в этой насмешке над отвратительным и коррумпированным обществом, в котором мы признаем сегодняшние недостатки, имея в виду, что соблазнительный молодой человек, которого мы встречаем вначале фильма, в конце, кажется абсолютно презренным. Их фильм показывает цинизм романа «Милый друг», и инсценирован с преданностью и таким человеческим и социальным реализмом, который и сегодня остается чрезвычайно актуальным.

Также, AltFilmGoide не тронули негативные отзывы.

До сих пор, я смотрел «расширенные сцены» «Милого друга» - 12 минутные серии клипов, которые были размещены в сети около недели назад. Разумеется, невозможно таким образом судить о фильме. Тем не менее, мое первое впечатление о фильме «Милый друг» было положительным. Паттинсон выглядел вполне убедительным по внешнему виду и поведению в роли Дюруа, в то время как Кристин Скотт Томас была безупречна в своих двух сценах, где влюбляется в молодого человека (Чанг считает, что для Скотт Томас «неправильно распределили роли»).

Во всяком случае, плохой обзор или нет, «Милый друг» остается одним из моих самых ожидаемых фильмов 2012 года. Одной из причин является звездный состав, в частности Паттинсон и Скотт Томас; но мне также интересно посмотреть как сценарист Рэйчел Беннет и впервые: кинорежиссеры Ник Ормерод и Деклан Доннеллан перенесли роман Ги де Моппасана на экраны. А будет ли правильным с точки зрения его темы и персонажей (бесстыдного секса/соблазнения) полагать, что «Милый друг» не Голливудского производства? Насколько я могу судить - это плюс. Действительно, фильм Ормерода и Доннеллана выглядит хорошо. Это еще один плюс.

Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: lenusik2209 | Теги: обзор фильма, Роберт Паттинсон, «Милый друг», Cineuropa|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 4
Обновить комментарии
0
4 АкваМарина   (26.02.2012 12:12) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
3 Черный_кот   (25.02.2012 20:02) [Материал]
После такого обзора еще больше хочется увидеть фильм. Увидеть Роба в роли соблазнителя.

2
2 Shantanel   (25.02.2012 16:28) [Материал]
Отзыв просто замечательный, никакой предвзятости, сарказма и желчи. Читать приятно!
Спасибо за перевод!

1
1 MissElen   (25.02.2012 15:50) [Материал]
Просто удовольствие читать такие отзывы и то, что нет ни одного сравнения с Сумерками чрезвычайно радует, в противном случае это очень раздражает. Журналист смотрит на фильм и игру актеров не предвзято и все свои мнения аргументирует. Все таки французы лучше понимают стиль и дух того времени в Париже и могут судить о правдоподобности воплощения этой истории.

Спасибо за статью.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Будь у меня умницей 3


Новости по теме: