В этот уикенд Твиттер буквально сошел с ума после сообщения о том, что
Бронсон Пеллетье (оборотень Джаред в «Сумеречной саге») был избит в
туалете на Сумеречной конференции в Великобритании. Некоторые сайты
сообщили о том, что в результате у Бронсона сломан нос. Один из
наших последователей на Твиттере, который лично присутствовал там,
объяснил, что на самом деле Бронсон столкнулся с группой пьяных мужчин,
присутствовавших в качестве гостей на свадебной вечеринке в том же отеле
Хилтон, но не пострадал. Вместо него ударили по лицу одного из
организаторов мероприятия, пытавшегося вступиться за Бронсона. Сегодня Бронсон обсуждал ситуацию с Radar Online и подтвердил нападение, но уверил фанатов, что в стычке нос ему не ломали:
«Пять пьяных хулиганов последовали за мной в туалет», - сказал Бронсон.
– «Они сделали это, потому что хотели позадирать кого-нибудь из
«Сумерек». «Двое из этих парней попытались меня задушить», - добавил Бронсон. – «Я оттеснил и в итоге отшвырнул их от себя».
Охрана прибыла на место происшествия практически сразу, и в итоге
местная полиция разогнала отморозков с помощью электрошокеров.
Так как Сумеречные конференции подразумевают веселье, грустно видеть,
что кто-то создал неловкую ситуацию и испортил всё для всех остальных
(но, эй, мы же все были там, верно? Нет? Или только Бронсон и мы? Не
важно). Бронсон также вышел в Твиттер обсудить ситуацию:
«Ну, все могло быть и хуже, я должен быть благодарен, что для меня
«стакан» наполовину полон. Даже если он горячий и с солью, и мне
пришлось прополоскать им горло. Ну, ребята, мне намного лучше. И спасибо вам всем большое». Мы рады, что с Бронсоном все хорошо, и надеемся, что пострадавший организатор сегодня чувствует себя лучше.
Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Бронсон Пеллетье рассказывает о нападении на Сумеречной конференции
|