Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
O_QДата: Суббота, 16.06.2012, 23:48 | Сообщение # 576
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Kat9e)
Девочки, спасибо за новую главу

На здоровье!
Quote (Kat9e)
Эммет умница, что помучил Чарли

Хорошо иметь огромный внедорожник и неукротимый характер Эммета smile
Quote (Kat9e)
Рада, что Белла потихоньку выздоравливает и избавляется от свои страхов

Вот именно. Ключевое слово: "потихоньку". Хотя продвижение есть, несомненно.
Quote (Kat9e)
Буду с нетерпением ждать новую главу

Долго ждать не придется smile
 
ZwezdochkaДата: Воскресенье, 17.06.2012, 15:31 | Сообщение # 577
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за главку, да уж и чего надо этому Чарли, смысл ему ездить за ними, чоб подловить что ли на чем-то dry
Белла ожила, стала проявлять столько положительных эмоций happy будет сейчас к деткам приходить, все развлечение, ее наверное, уже скоро выпишут ))
 
O_QДата: Воскресенье, 17.06.2012, 15:56 | Сообщение # 578
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Zwezdochka)
да уж и чего надо этому Чарли, смысл ему ездить за ними, чоб подловить что ли на чем-то

Ну, во-первых, попытаться напугать. Не получится - хотя бы постараться разозлить, надеясь, что их раздражение обернется против Беллы. Он же привык всех по себе мерить.
Quote (Zwezdochka)
Белла ожила, стала проявлять столько положительных эмоций happy будет сейчас к деткам приходить, все развлечение, ее наверное, уже скоро выпишут ))

До выписки еще порядочно, недели две. Она все-таки пока что еле ходит, у нее еще много незаживших травм. Кроме того, что самое главное, наверное, нельзя выписывать человека в таком нестабильном душевном состоянии. Она все еще на грани срыва, хотя это уже не так заметно.
 
♥KrasotulkA♥Дата: Вторник, 19.06.2012, 21:43 | Сообщение # 579
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Девочки,все хочу спросить, а как часто , есть какой то график выхода глав? wacko
 
O_QДата: Вторник, 19.06.2012, 23:13 | Сообщение # 580
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (♥KrasotulkA♥)
Девочки,все хочу спросить, а как часто , есть какой то график выхода глав?

Этот график как-то сам установился. Чтобы работа была в радость, лучше всего, если главы будут выходить раз в неделю. Так что завтра, если ничего не случится, глубокоуважаемая Чипка порадует нас новой главой.
 
♥KrasotulkA♥Дата: Среда, 20.06.2012, 07:57 | Сообщение # 581
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Quote (O_Q)
Так что завтра, если ничего не случится, глубокоуважаемая Чипка порадует нас новой главой.

Глубокоуважаемая Чипка...ждем-с,ждем-с!!!!

 
ЧипкаДата: Среда, 20.06.2012, 08:21 | Сообщение # 582
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (♥KrasotulkA♥)
Глубокоуважаемая Чипка...ждем-с,ждем-с!!!!

Не переживайте, я всех оповещу и главу скину, но только вечером, как домой попаду. wink
 
balbes_i8583Дата: Среда, 20.06.2012, 09:36 | Сообщение # 583
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




класс, ура wink
 
ЯллоДата: Среда, 20.06.2012, 16:39 | Сообщение # 584
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Ох как мы все ждем,уже семечками запаслись biggrin
 
ЧипкаДата: Четверг, 21.06.2012, 00:48 | Сообщение # 585
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ялло)
Ох как мы все ждем,уже семечками запаслись biggrin

Ну дык правильно, новая глава уже вот вот будет активна happy
Дорогие читатели, новая глава уже на стадии активации, желаем всем приятного прочтения!!!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Четверг, 21.06.2012, 00:49 | Сообщение # 586
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Quote (Чипка)
Не переживайте, я всех оповещу и

Оповещение получила...главу пока нет.....зайду утром посмотрю))))
 
Kat9eДата: Четверг, 21.06.2012, 11:35 | Сообщение # 587
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




Девочки, спасибо за новую главу happy
Эммет такой прикольный, я так насмеялась biggrin
Буду с нетерпением ждать новую главу wink
 
ShumixaДата: Четверг, 21.06.2012, 11:44 | Сообщение # 588
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 682


Статус:




Большое спасибо за главу. Эммет просто чудо, кажется, они все слишком заморачиваются, что и как говорить Белле, боясь ее ранить и обидеть, а Эмм молодец cool
Глава получилась очень эмоциональной, спасибо, что перевод сильный и все это чувствовалось smile
 
ЛисаHOSTДата: Четверг, 21.06.2012, 12:51 | Сообщение # 589
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




сколько же ей нужно времени ,что бы понять ,что она не проститутка,она думает что она зло, когда это не так
 
Masya6045Дата: Четверг, 21.06.2012, 13:59 | Сообщение # 590
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Название главы немножко не полное ,тут про всю семью : Карлаил и Эсми -заботливые,умные,чуткие, Эммет и Розали - сильные,прямолинейные и самые смешные,Джаспер и Элис - нежные,утонченные и наконец Эдвард- самый любящий и самый понимающий,самый родной.Глава настолько сближает всех персонажей ,что как то не думается о них раздельно.Неужели Белла не выйдет замуж за Эдварда и решит остаться друзьями,но теперь по любому они будут под одной крышей,Карлаил и здесь все идеально продумал, не отпускать Беллу одну и если не вместе,то просто рядом.Спасибо ,гениальная глава, семья и любовь близких самое важное в нашей жизни,да и всегда так было.
 
ЧипкаДата: Четверг, 21.06.2012, 16:53 | Сообщение # 591
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (♥KrasotulkA♥)
Оповещение получила...главу пока нет.....зайду утром посмотрю))))

Да, главу долго активировали в этот раз=)))
Kat9e,
Quote (Kat9e)
Девочки, спасибо за новую главу happy

На здоровье=)))
Quote (Kat9e)
Эммет такой прикольный, я так насмеялась biggrin

biggrin Ага, он разрядеил напряженную обстановку...
Quote (Kat9e)
Буду с нетерпением ждать новую главу wink

Ожидайте ее ближе к среде. wink у нас почти появилось расписание выхода глав=)))
Shumixa,
Quote (Shumixa)
Эммет просто чудо, кажется, они все слишком заморачиваются, что и как говорить Белле, боясь ее ранить и обидеть, а Эмм молодец

И то верно - иногда лучше не осторожничать, а сказать, как есть. А Эммет своими шутками по моему, лучше всех приводит Беллу в чувства. Даже у Эдварда в этот раз не хватило сил...
Quote (Shumixa)
спасибо, что перевод сильный и все это чувствовалось smile

Спасибо, но это все благодаря Ольге. happy
ЛисаHOST,
Quote (ЛисаHOST)
сколько же ей нужно времени ,что бы понять ,что она не проститутка,она думает что она зло, когда это не так

Думаю, еще долго и мучительно...
Masya6045,
Quote (Masya6045)
Название главы немножко не полное ,тут про всю семью

Кстати, да, согласна. Просто тут название говорит только о вновь обретенной дружбе Беллы и Элис.
Quote (Masya6045)
Карлаил и Эсми -заботливые,умные,чуткие, Эммет и Розали - сильные,прямолинейные и самые смешные,Джаспер и Элис - нежные,утонченные и наконец Эдвард- самый любящий и самый понимающий,самый родной.

Они все такие разные. Каждая пара по-своему индивидуальна. И каждый нашел свой подход к Белле.
Quote (Masya6045)
Неужели Белла не выйдет замуж за Эдварда и решит остаться друзьями,но теперь по любому они будут под одной крышей

Посмотрим, что она решит. wink
Quote (Masya6045)
Спасибо ,гениальная глава, семья и любовь близких самое важное в нашей жизни,да и всегда так было.

Самое важное - не забывать, что родные люди -самое дорогое, что есть. Белле повезло - у нее есть семья. happy
 
cat7496Дата: Четверг, 21.06.2012, 16:57 | Сообщение # 592
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Чипка, Juliet спасибо большое за перевод!!!!!
Эммет чудо.... он всегда застовляет Беллу улыбаться smile
Все Каллены заботятся о ней
И надесь что со временем Белла поверит ,что опсолютно не чем не заслужила то что с ней сотворили Джейк и Чарли)))
 
Helen77Дата: Четверг, 21.06.2012, 17:46 | Сообщение # 593
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла ходит как бы по краю пропасти - любое неосторожное слово или действие может столкнуть ее в бездну отчаяния. Какие же Каллены все молодцы, и Эммет своей бесшабашностью, и Эсми своей материнской нежностью и чуткостью, и Карлайл со своим предложением. Мне кажется после его предложения у Беллы появилась надежда, что все у нее будет хорошо. Спасибо большое за перевод.
 
БелренесмиДата: Четверг, 21.06.2012, 21:42 | Сообщение # 594
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Lady_in_DreamsДата: Четверг, 21.06.2012, 22:55 | Сообщение # 595
Lady Fifty Shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 4670


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за такой перевод
ох у меня столько эмоций он вызвал ... но мне очень интересно как все будет развиватся у Беллы и Эдварда они должны будут пройти огромный путь к своему счастью вместе
буду с нетерпением ждать новую главу и надеюсь на оповещение )
 
ЧипкаДата: Пятница, 22.06.2012, 00:51 | Сообщение # 596
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


cat7496,
Quote (cat7496)
Эммет чудо.... он всегда застовляет Беллу улыбаться smile

Да, Эммет тут просто лучик солнца=)))
Helen77,
Quote (Helen77)
елла ходит как бы по краю пропасти - любое неосторожное слово или действие может столкнуть ее в бездну отчаяния.

Именно, и она очень легко оступается... sad
Quote (Helen77)
Мне кажется после его предложения у Беллы появилась надежда, что все у нее будет хорошо.

Конечно, теперь она точно знает, что ей не нужно сразу же жить с Эдвардом, как бы она его не любила. Она должна научиться жить сама, чтобы потом суметь ужиться с любимым человеком...
Белренесми,
Quote (Белренесми)
спасибо глава супер

На здоровье=)))
Lady_in_Dreams,
Quote (Lady_in_Dreams)
ох у меня столько эмоций он вызвал

Надеюсь, положительных?=)))
Quote (Lady_in_Dreams)
о мне очень интересно как все будет развиватся у Беллы и Эдварда они должны будут пройти огромный путь к своему счастью вместе

Да, путь у них еще - глав так на 30...Будет и хорошо, и плохо...по-разному.... Но счастье будет)
 
Ленка92Дата: Пятница, 22.06.2012, 05:04 | Сообщение # 597
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile
Да уж, тяжело приходится Белле, не может она перебороть страх перед ее отцом и Джейком..... Конечно, такое не забывается..... Ей нужно научиться не боятся за Калленов, они сильные, они всегда смогут постоять за себя и за Беллу с Элизабет.....
А Карлайл молодец)))) Правда, надеюсь Белла будет жить у Эдварда))))
С нетерпением жду продолжения smile
 
♥KrasotulkA♥Дата: Пятница, 22.06.2012, 08:34 | Сообщение # 598
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Quote (Чипка)
Да, главу долго активировали в этот раз=)))

Дождалась!!!! =)))

Разговор с подругой Белле дался не легко.Она ведь как всегда ожидает только худшего,что она настолько "грязная" и с ней нельзя общаться...Она выросла по годам,но вот в душе все таки осталась все той же маленькой девочкой,которую запугивал собственный отец,рассказывая ей о предназначении её в этом мире....Только удовлетворение мужчин,служить мужчине и все...больше ничего и не для чего она в этом мире не пригодна!
Ей все таки важно было рассказать все Элисс и получить от неё"прощение " за свои грехи,за то в чем она совсем не виновата..Но Белла как всегда думает иначе...Эллис просто в ужасе от услышанного,но ещё в большем ужасе от того,что Белла находит оправдание поступкам как Чарли так и Джейка. В одном случае...она похожа на свою мать,ту которую совсем не знала и поэтому Чарли имел все основания так себя с ней вести...Джейк был обманут ,потому как он её любил ,а она оказалась беременная от другого и повисла у него на шее вместе с ребенком...При этом она не видит самого главного,что когда человек по настоящему любит другого человека он любит его всего,его детей тоже ведь они часть его...Эдвард любит Беллу и любит Элизабет,он хочет её сделать своей дочерью и ему все равно кто отец девочки,потому,что он любит её мать...
Впервые в жизни Белле дали сделать выбор самостоятельно...Решить что действительно она хочет в жизни.И ей страшно,а Эдварду страшно от того ,что она может сделать выбор не в его пользу.Ведь она носит его кольцо -обещание,а значит по идеи она должна выбрать его.Она привыкла,что за неё все решают.Но в этот раз она выбирает не потому,что так надо,а потому,что так велит её сердце,и ей от этого страшно по настоящему.Она все ещё боится сделать что-то не так,боится наказаний.
Эммет показал ей на примере,что не всегда прикосновения могут давать боль.Не все мечтают унижать и причинять боль близким людям.Своей непосредственностью он смог показать ей так многое при этом ничего фактически не делая.Его доброта ,его положительная энергетика привели так истерзанную душу Беллы пусть и на короткий срок ,но в полную гармонию....Смех лечит разрывы губы и поможет быстрому заживлению...кто бы мог подумать...а вот светило Эммет знал!!!
И самое главное Каллены всем своим видом,своими поступками и действиями показали и показывают Белле,что Чарли и Джейк трусы и ничтожества,которые могут сражаться лишь с теми кто слабее них. Но Каллены сильные и они не дадут в обиду не Беллу ни Элизабет...
Он сможет сделать мне больно, только если ты продолжишь так бояться его... Если ты больше не будешь бояться его, он никак не сможет навредить мне. Он может говорить, что желает, делать все, что хочет, но если ты не будешь его бояться, мы станем свободными. Понимаешь?
Вот это Белла должна уяснить точно,только в этом случае им всем грозит беда со всем остальным они справятся!!!
Славным переводчикам Чипка, Juliet большое спасибо!!!!
Неподражаемому редактору O_Q отдельное мерси!!!!
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 22.06.2012, 10:50 | Сообщение # 599
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Каждый раз умиляюсь на Карлайла, как у него могут быть жестокие, плохие , невоспитанные дети? Да, никак! У таких родителей и дети все, просто чудо! Гены - великая сила! Эммет, весельчак! А как ненавязчиво, он разложил по полочкам, дальнейшую семейную жизнь, он увидел, что Белла этого боится и мягко подтолкнул её к мышлению, что не всё так ужасно, как представляли её отец и муж! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
kaktus6126Дата: Пятница, 22.06.2012, 14:58 | Сообщение # 600
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




С одной стороны, очень хорошо, что у Беллы появиться своя настоящая семья, любящие люди, свобода выбора и хороший пример, как надо строить отношения, перед глазами. Но это меня и немного пугает - как бы эйфория от этой свободы распоряжаться собой и не сбила с пути - ведь можно и отказаться от Эдварда, неправильно понять его желание заботиться о ней, побояться новой привязанности и зависимости? Впрочем, Белла, кажется, достаточно рассудительна и душевна для этого. Хотя, кажется, Эдварду все же придется побороться за право войти полностью в ее жизнь.Посмотрим дальше. Но, конечно, путь к психологическому выздоровлению у нее еще долгий - она, невзирая на все уверения, никак не может отделаться от негативного багажа жизни с Чарли и Джейком.
Эммет очень хорошо на нее влияет. Карлайл - просто чудо! Где таких отцов и вообще мужчин раздают?? wink
Чипка, спасибо большое за перевод
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


А что если бы все было иначе?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92