Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The secret | Секрет (Вампир, бумажник и коварные планы)
The secret | Секрет
love-ragingДата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:01 | Сообщение # 1
Why so serious?

Группа: Проверенные
Сообщений: 339


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





За оформление благодарим Зубика!

Оригинальное название: The secret
Автор: Duessa de l'esprit
Переводчик: Krassoffka(1-48 гл.), Nicole__R (от 49 и дальше)
Бета: stucko (1-48 гл.), Finno4ka (от 49 и дальше)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер и автору фанфика
Рейтинг: M
Пейринг: Белла-Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Похоже, что Эдвард что-то уронил в спальне Беллы... Что подумает Белла, когда найдет это? Романтическая комедия в сумеречном стиле.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Размещение истории без согласия переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас возникнет желание
прорекламировать историю:

happy biggrin cool




Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-2953]
[img]http://savepic.ru/10413051.jpg[/img][/url]







NEW!!!

NEW!!!

Сообщение отредактировал love-raging - Пятница, 10.11.2017, 22:30
 
julia425Дата: Суббота, 04.06.2011, 23:24 | Сообщение # 676
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




очень понравилось саммари,заинтриговала первая глава)))
интересно, что Эдвард делал ночью в комнате Беллы..интересно будет почитать
Krassoffka, спасибо за перевод)) smile
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:30 | Сообщение # 677
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я прочитала новую главу!) и тоже задалась тем же вопросом, что и Белла...

 
vampire666Дата: Вторник, 07.06.2011, 00:08 | Сообщение # 678
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




фух. ну наконец-то они все цветы собрали. И почему у нас по биолигии таких класных заданий не давали?
ох, чувствую на танцах что-то случиться. хоть бы Джейк не перекинулся, когда Калленов встретит
спасибо за продолжение smile
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
AtacenokДата: Вторник, 07.06.2011, 22:00 | Сообщение # 679
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Krassoffka, спасибо за перевод.
Что же такого случится? ведь все это не просто так...
 
ToryДата: Среда, 08.06.2011, 00:30 | Сообщение # 680
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо большое за долгоожданный перевод!)) Точно что секреты и умиротверенность. Элис что-то увидела, но не раскрывается до конца, потом такая умиротверенность на поляне.. Точно как затишье перед бурей)) то то еще будет!)) Джейк видно что-то вытворит angry
 
_LudMiLa_Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:46 | Сообщение # 681
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Krassoffka, принимай нового читателя, мне понравился этот фф и буду ждать его продолжение)))
 
KrassoffkaДата: Суббота, 18.06.2011, 15:51 | Сообщение # 682
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 271


Статус:




Quote (Ochiro)
Спасибо за новую главу

Пожалуйста!
Quote (roksana51)
Вот и Джейк превращается!!!
Почти вся компашка в сборе...

Ага, скоро... что-то будет)))
Quote (markela)
А чего так боится Элис и почему такая секретность? Вроде чем больше информации тем подготовленее и следовательно спокойнее люди или не люди.

Элис просто волнуется из-за того, что ничего не видет, вряд ли такое случалось раньше, просто наверно не хочет пока расрывать все тайны, пока еще ничего не известно!
Quote (Грызлик)))
Эдичка наконец показал себя при свете солнца)))
так мило))) happy happy
С Джейкобом что то не понятно ничего! и Элис что-то очень сильно беспокоится!

Эдичка-Бриллиант)))Джейк - не сдержанный когда человек, что уж говорить,Ю что волком станет))
Quote (Vikke)
Ох, могу предположить, что Элис опасается того, что во время превращения Джейкоб не совсем способен держать себя в руках, он стал грубее, все его эмоции усиливаются, тем самым он не специально, но вполне может нанести кому-либо вред

Да-да! тем более он же только предполагает, что легенды не врут насчет вампиров, что будет, когда он столкнется с калленами нос к носу...
Quote (Vikke)
Ох, так прекрасно, что Белла все-таки увидела Эдварда при свете солнца, и они собрали все цветочки для проекта. Такая сказочная идиллия. Как бы её кто не нарушил!

Пока у них все спокойно... пока...
Quote (vanilla995)
с удовольствием буду читать

Приятного прочтения!
Quote (tanuxa13)
Элис кстати это прикольно придумала с записками)) Только я не понимаю почему она это от Эда скрывает?
Прекрасное завершение дня на поляне вместе с Эдвардом! smile Наконец-то она увидела его при свете)))

Пока ни для кого не понятно. все будет, обещаю)) Ага, поляна, Эдвард, цветочки...эх!
Quote (Ранис_Атрис)
никогда, извините, конечно, не устану удивляться тупости вот таких вот Белл. Нет, все было нормально до 29 главы

Хах, такая белла почти оригинал Майеровской))
Quote (Ранис_Атрис)
Посверкала телесами перед "другом" и запрыгнула на спину Эдварду - нормальное поведение? Ага! Давайте все так со своими друзьями и парнями себя вести, посмотрим, чем это закончится

Ну, он же сам приперся в ванну, Уж джейк то точно знал, что она там не совсем одета, но он же парень, его это оправдывает))) Белла не виновата)))
Quote (Ранис_Атрис)
В общем и целом - я пока читаю... не знаю... Хотелось бы пожелать Эдварду ангельского терпение, но оно и так у него есть, я бы на его месте... ухх... Блеку очень повезло, что я не на месте Эдварда

Хах, думаю от Джейка мокрого места не осталось бы))
Quote (julia425)
очень понравилось саммари,заинтриговала первая глава)))

Приятного прочтения!
Quote (Cest_La_Vie)
я прочитала новую главу!) и тоже задалась тем же вопросом, что и Белла...

Приятного прочтения!
Quote (vampire666)
фух. ну наконец-то они все цветы собрали. И почему у нас по биолигии таких класных заданий не давали?
ох, чувствую на танцах что-то случиться. хоть бы Джейк не перекинулся, когда Калленов встретит

Наверное потому, что рядом нет таких очаровательных партнеров по лабораторным)))
Если он вообще придет на танцы...
Quote (Atacenok)
Что же такого случится? ведь все это не просто так...

Конечно не просто так... smile
Quote (Tory)
Элис что-то увидела, но не раскрывается до конца, потом такая умиротверенность на поляне.. Точно как затишье перед бурей)) то то еще будет!)) Джейк видно что-то вытворит

smile Почему все так думаю, что Джейк что-то натворит? Если Элис ничего не видет, это же не означает, что Джейк захочет убить Калленов))))
Quote (_LudMiLa_)
Krassoffka, принимай нового читателя, мне понравился этот фф и буду ждать его продолжение)))

Приятного прочтения!
Читаем новые главы, и не злимся на меня, пожалуйста!
Подпись пользователя
 
OchiroДата: Суббота, 18.06.2011, 17:31 | Сообщение # 683
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Сразу две главы - это очень приятно. Всё-таки, когда очень долго нет продолжения, как-то выпадаешь из поля притяжения фанфа. Этот мне сразу понравился, не хотелось бы его терять. Рада, что он продолжается.
 
julia425Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:16 | Сообщение # 684
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Krassoffka, спасибо за великолепный перевод smile читать две главы сразу одно удовольствие smile так бы и читала happy biggrin .. интересно что же будет дальше)))буду ждать продолжения smile
 
Bells))Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:25 | Сообщение # 685
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




ОО)) спасибо за новые главы)))С нетерпением жду танцев)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
ToryДата: Суббота, 18.06.2011, 19:36 | Сообщение # 686
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо большое за перевод!! Мне кажется, теперь все в ожидании, что же будет на танцах, мы так долго к этому идем, и сейчас относительно все спокойно и тихо. Но куда пропадал Эдвард, весьма интересно)))) Белла после стараний Элис затмит всех!))
 
tanuxa13Дата: Суббота, 18.06.2011, 20:46 | Сообщение # 687
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Krassoffka, спасибо большое за перевод! smile
stucko, спасибо за редактуру! wink
Сразу две главы это просто потрясающе! happy Конечно же выступление Беллы и Эда на биологии было лучшим!)) Элис как всегда прекрасно поработала над Беллой! smile Надеюсь на танцах все будет в порядке...
Очень жду продолжения!!! smile wink
 
roksana51Дата: Суббота, 18.06.2011, 22:38 | Сообщение # 688
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за проду!!!! smile Сразу две главы!!! smile
Интересно, как пройдут танцы? happy Случится ли что-то?
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 02:32 | Сообщение # 689
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Krassoffka, милая спасибо за перевод)))
Наконец Белла с Эдвардом представили на всеобщее обозрение свой гербарий! ура ура))
хотя Эд и заствил Беллу поволноваться! да и еще этот Майк..бррр...

с нетерпением жду следующую главу, балла. wink

(жмем на картинку)
 
LazarДата: Воскресенье, 19.06.2011, 04:41 | Сообщение # 690
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Привет,очень понравилась эта история.С радостью примкну к рядам ПЧ.
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:15 | Сообщение # 691
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


огромное спасибо за новые главы!!!! они мне очень понравились!!! biggrin

 
HelaДата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:41 | Сообщение # 692
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за долгожданный перевод сразу двух глав!
Все счастливы и довольны, но, кажется, назревает что-то ужасное, и это тревожит.
Жду продолжения. biggrin
 
Ранис_АтрисДата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:47 | Сообщение # 693
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Krassoffka, спасибо большое за перевод. Можно только попросить одну вещь малюсенькую? Я хоть в англ. и не бельме, но всё же подозреваю, в оригинале, вот в этом диалоге, используется слово hey или ему подобное и "Хэй" - было бы как-то благозвучнее, на мой взгляд:
Quote
- Эй, Джесс.
- Эй, - вздохнула она.

А то "Эй" - звучит как будто с вызовом или пренебрежением sad
Теперь о главе: понятно, где был Эдвард и понятно, что волки не согласятся на укус просто так. Белла немного понервничала, а Майк, кажется, мазохист и любит рисковать своей жизнью happy
Эти две главы, как бы подготавливают нас к танцам, автор нагнетает... Интересно, если Джейк придет всё же, для кого плохо это закончится?
Quote
- Белла, - послышался тихий застенчивый голосок моей любимой.
...
- Спасибо, - сказала Белла застенчиво.

Поскольку я все еще зла на Беллу за её стриптиз перед Джейком бросились эти две фразы в глаза - лучше она свою скромность проявляла в другом месте. да, бросайте в меня тапкам, но тот эпизод в ванной выглядел для меня отталкивающе. Очень надеюсь, что о нём автор забудет и это нигде не вылезет.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
_LudMiLa_Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:25 | Сообщение # 694
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Krassoffka, спасибо за перевод, сразу две главки....
Мне все еще не дает покоя разговор Элис и Беллы, что же такого она там увидела?
Жду продолжение))
 
VikkeДата: Воскресенье, 19.06.2011, 16:17 | Сообщение # 695
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. И за две отличные главы!
Очень тревожная и нервная обстановка царила на протяжении всего этого времени.
Теперь ясно, куда пропал Эдвард. Собственно говоря, я и не надеялась на лучший исход их с Джейком разговора. Естественно волки будут противиться превращению Беллы в вампира.
А Майк как всегда не упускает шанса подкатить к Белле. Думаю, ему уже пора угомониться. Убивает его такая противная настойчивость.
Элис говорит загадками. Если честно, ума не приложу, что она так яро скрывает. Но я, определенно, очень заинтригована.
Буду ждать с интересом продолжение.
Krassoffka, Спасибо большое за потрясающий перевод.stucko, Спасибо за редактуру.
 
furiaДата: Понедельник, 20.06.2011, 01:52 | Сообщение # 696
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




очень интересный рассказ, хороший перевод, но слишком дословный..
иногда можно пожертвовать точностью перевода, что бы сделать его более литературным.
"я имею ввиду, что.." мы не произносим через каждое слово..
возможно, было бы лучше сначала редактировать текст, или найти кого-нибудь для вычитки..
надеюсь, переводчики нормально воспримут критику wink
Подпись пользователя
Мечты ни когда не заменят реальность, ведь однажды ты посмотришь назад и увидишь, что после тебя осталась одна пустота…
 
AtacenokДата: Понедельник, 20.06.2011, 11:31 | Сообщение # 697
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо большое за перевод!
грядет что то страшное biggrin но надеюсь что все обойдется
 
Лида8760Дата: Вторник, 21.06.2011, 01:27 | Сообщение # 698
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 244


Статус:




Великолепный фанфик!
Примишь меня в ПЧ?
 
марианнаДата: Среда, 22.06.2011, 19:23 | Сообщение # 699
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу
С нетерпением буду ждать что же произойдет на танцах wink
 
KrassoffkaДата: Суббота, 25.06.2011, 22:29 | Сообщение # 700
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 271


Статус:




уважаемая furia,! Начнем с того, что я перевожу текст сама, без помощи гугл переводчика и иных, и прибегаю к их помощи очень редко, и я не собираюсь сидеть и удалять исходный текст, только потому что так не говорят. вы извините, но откуда я знаю, какие фразы люди не используют, каждый индивидуален, если что! А еще у меня замечательная бета, которая прекрасно справляется с редактурой моего перевода, так что не надо мне советовать давать на читку кому-то еще, мне пока хватает ее замечаний и исправлений!
Знаете, я очень спокойно воспринимаю критику, но сейчас она была еще и в адрес моей беты,а это уже получается, что мы вдвоем вам не угодили!
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The secret | Секрет (Вампир, бумажник и коварные планы)
Поиск:


Bellezza



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92