|
Facing Our Fears
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 22.11.2010, 07:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Обложка от Stasya-Nastya
Оригинальное название: Facing Our Fears
Ссылка на оригинал: удален с сайта
Автор: Yami416
Разрешение на перевод: Sure, I'm honored that you love my story so much you'd like to translate it for others to read.
Переводчик: с 1 по 12 главу - Twilight_Lady (Ксю); с 13 главы - O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Рейтинг: T
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пейринг: канон
Саммари: После жестокого убийства родителей, произошедшего в их собственном доме, Белла оказывается в психиатрической клинике. Там она знакомится с пятью такими же, как она, подростками. Смогут ли они подружиться и наконец преодолеть свои страхи? Как они это сделают? И что если убийца все еще рядом?
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
Размещение: только для Twilight Russia
От первого переводчика: огромное спасибо Rob♥Sten за то, что нашла такую замечательную историю. И конечно, Ви, спасибо, что не отказала и доверила мне ее перевод)))
Благодарности: за обложки огромнейшее спасибо Vladochka и Stasya-Nastya
Обложка от Vladochka
Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 31.10.2014, 19:09 |
| |
|
|
| Ashley_Cameron | Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:04 | Сообщение # 76 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1378
Статус:
|
Twilight_Lady, большое спасибо за перевод такого чудесного фанфика)) Идея просто потрясающая, интригует до жути..)) Правда, с каждой главой напрашивается все больше и больше вопросов... Интересно будет узнать, как же в Институте оказались Элис и Джаспер =)
Буду с нетерпением ждать проды) Примешь в ПЧ?)
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить? – Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©  |
| |
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 02.02.2011, 06:31 | Сообщение # 77 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за две новые главки))))
Ох, что же такое случилось с Эдвардом? Бедная Белла… Почему именно после дня рождения она теряет всех дорогих, близких и любимых людей? Почему именно на нее свалились все эти препятствия?
Белла смогла убедиться в том, что Элис все – таки на самом деле умеет видеть будущее. И теперь у Белла появился маленький лучик надежды, который подала ей Элис, что с Эдвардом все может быть хорошо…
С нетерпением жду продолжения))) Удачи в переводе!!!
|
| |
|
|
| Lenaburk0va | Дата: Среда, 02.02.2011, 07:39 | Сообщение # 78 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
|
Да,пока вопросов больше чем ответов!!!Что случилось с Эдвардом?Почему его органы вдруг стали отказывать?Но среди этой боли и отчаянья есть огромный положительный момент - Белла поняла что любит,а это не может не радовать!!!
Ксюша,солнышко,огромное спасибо за великолепный перевод!!!Жду продолжения)))))))
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Четверг, 10.03.2011, 05:14 | Сообщение # 79 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
С удовольствием сообщаю о новенькой главе! )) Приятного прочтения 
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Четверг, 10.03.2011, 18:00 | Сообщение # 80 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Twilight_Lady, спасибо за новую главу!
наконец-то узнали историю Джаспера и Элис. вау! я и не ожидала такого, но она мне очень понравилась  им очень повезло друг с другом.
и Белла - это было нужно ей - прокрасться по ночной больнице к Эдварду.
спасибо, жду продолжения и пробуждения парня
|
| |
|
|
| Lenaburk0va | Дата: Пятница, 11.03.2011, 07:32 | Сообщение # 81 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
|
Конечно проще признать человека психически не нормальным чем поверить в его сверхспособности.Хочется думать, что доктор Каллен один из тех неравнодушных докторов и он сможет помочь нашим героям.
Ксюша огромное спасибо за великолепный перевод!!!Жду продолжения))))
|
| |
|
|
| gilyana | Дата: Пятница, 11.03.2011, 21:11 | Сообщение # 82 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 95
Статус:
|
ну вот и раскрылась история пребывания Джаса и Элис.
надеюсь,Эдвард скоро проснется)
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 06:20 | Сообщение # 83 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за новую главу!
Теперь понятно как Элис и Джаспер попали в эту клинику. Конечно сразу становится понятно, что им тут не место. Ведь многие люди не верят в сверхъестественное, поэтому и считают, что люди, которые утверждают что - либо за гранью понимания остальных - сумасшедшие.
У Джаспера, конечно, был выход из этой клиники, но не такой уж и радужный для него. Он не относится к больнице, как какой - то каторге. У него есть Элис, которая его в первую очередь понимает и любит, и никогда не бросит.
Белла теперь знает, что с Эдвардом будет все в порядке.
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Twilight_Queen | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:37 | Сообщение # 84 |
Twilight_Queen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1866
Статус:
|
Twilight_Lady,
Ага, вот я тебя и нашла. Так ты оказывается переводчик. Уважаю тех кто знает английский. Сама люблю этот язык. Одним словом ты мозг. Как только прочту главки напишу тебе о них. Если ты взялась его переводить, значит тебе он понравился. А я доверяю твоему вкусу. Жди.
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Понедельник, 28.03.2011, 16:50 | Сообщение # 85 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Quote (обезьяна) Белла - это было нужно ей - прокрасться по ночной больнице к Эдварду
да уж, это и правда было необходимо для нее... вообще удивительно, как она столько выждала, прежде чем пойти к нему) Quote (Lenaburk0va) Конечно проще признать человека психически не нормальным чем поверить в его сверхспособности
И очень жаль, что такое и в жизни встречается. Если у человека что-то не как у всех, чаще всего он ненормален... Эх, стереотипы... Quote (Лиса) Он не относится к больнице, как какой - то каторге. У него есть Элис, которая его в первую очередь понимает и любит, и никогда не бросит.
Элис его спасение... Верит, поддерживает, любит... Даже страшно подумать, что бы было, не будь ее рядом. Близкие люди, по-настоящему близкие, дарят силы жить и бороться. Quote (nicname) Ага, вот я тебя и нашла. Так ты оказывается переводчик. Уважаю тех кто знает английский. Сама люблю этот язык. Одним словом ты мозг. Как только прочту главки напишу тебе о них. Если ты взялась его переводить, значит тебе он понравился. А я доверяю твоему вкусу. smile Жди.
Переводимс потихоньку))) Буду рада, если сие творение понравится. Сюжет необычен и непредсказуем
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 28.05.2011, 23:51 | Сообщение # 86 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Twilight_Lady, Ксю) Я тута) И очень жду проду) Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| ♣Rosalie_Cullen♣ | Дата: Вторник, 19.07.2011, 16:47 | Сообщение # 87 |
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Twilight_Lady, вау, обожаю такие фики,
можно мне в ПЧ?
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Четверг, 01.09.2011, 16:59 | Сообщение # 88 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Дорогие читатели! Спустя довольно долгое время продолжение к данному фанфу продолжает твориться)) Надеюсь, найдутся желающие продолжить чтение. Да и новым читателям, разумеется, я всегда рада!
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Четверг, 01.09.2011, 22:40 | Сообщение # 89 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Twilight_Lady, рада, что ты возобновила перевод этой истории!
ого, это очень мило со стороны Эдварда было взять эту книжку, чтобы, скорее всего, прочитать и понять, что и как нужно делать с Беллой.
и их отношения, они такие, ... занимательные?!
в общем, буду ждать продолжения!
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Пятница, 02.09.2011, 08:38 | Сообщение # 90 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
обезьяна, спасибо, что продолжаешь читать эту историю)))
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| Roze | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 15:41 | Сообщение # 91 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Вау!Я в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 16:03 | Сообщение # 92 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Roze, добро пожаловать в нашу скромную компанию! )))
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| Кофеманка | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 20:37 | Сообщение # 93 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 294
Статус:
|
Twilight_Lady, Ну как и обещала, пришла 
Саммари меня безумно заинтересовало, обложечка отпад, спасибо Stasya-Nastya .
Я пока прочла только первую главу (сижу в зале ожидания на вокзале, скоро поезд на больше времени пока нет)
Что тут скажешь... Жуть и вот так сразу... Ничего удивительного, что Белла окажется в больнице.
Ксю, спасибо за перевод, как только доберусь до модема буду читать и описываться
  Art by Shantanel
Сообщение отредактировал Tasha4028 - Воскресенье, 04.09.2011, 20:40 |
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 04:42 | Сообщение # 94 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Quote (Tasha4028) Ну как и обещала, пришла
добро пожаловать)) Рада видеть тебя и здесь
Quote (Tasha4028) Я пока прочла только первую главу (сижу в зале ожидания на вокзале, скоро поезд на больше времени пока нет)
Что тут скажешь... Жуть и вот так сразу... Ничего удивительного, что Белла окажется в больнице.
Ксю, спасибо за перевод, как только доберусь до модема буду читать и описываться
приятного тебе прочтения авансом))) буду с нетерпением ждать твоих отзывов)
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| Lenaburk0va | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 18:32 | Сообщение # 95 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
|
Солнышко, спасибо что вернулась к переводу этой интереснейшей истории!!!Ну вот,герои неравнодушны к друг другу,это видно невооруженным взглядом и похоже будут всеми способами помогать избавиться от своих фобий друг дружке.Эдвард уже сделал первый шаг в этом направлении,правда этот шаг чуть не стоил ему жизни,но все хорошо что хорошо кончается)))похоже ради спокойствия Беллы,он способен даже поспать.Это уже огромный прогресс!Ксюша,жду продолжения)))
|
| |
|
|
| Twilight_Lady | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 12:01 | Сообщение # 96 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 327
Статус:
|
Добро пожаловать к прочтению продолжения! )
Разъяснение: продолжения не пишу, не перевожу, появляюсь крайне-крайне редко...
|
| |
|
|
| Lenaburk0va | Дата: Понедельник, 26.09.2011, 21:26 | Сообщение # 97 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
|
Как интересно устроен человек,кому по большому счету не требуется специальная терапия,считает что он ее заслуживает,а ведь признание своего психического расстройства,говорит о том что его нет,настоящие психбольные не считают себя сумасшедшими.Это я об Эммете рассуждаю,просто видно,что он замечательный человек,попавший в непростую ситуацию.Эдвард порадовал,наконец смог задремать)))Жду встречи с миссис Мейсен.
Ксюша,спасибо за великолепный перевод!!!
|
| |
|
|
| лебедь | Дата: Пятница, 27.07.2012, 18:06 | Сообщение # 98 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
Клубы: 
|
Twilight_Lady,
привет, я прочитала что тебе нужны помощники для перевода - готова предложить свою помощь.
|
| |
|
|
| DaRk_faIRy | Дата: Воскресенье, 19.08.2012, 00:08 | Сообщение # 99 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 230
Статус:
|
замечательно,просто превосходно!Очень интересный фан.Всех героев конечно очень жаль,особенно Беллу.Очень важно чтобы появился близкий человек,который залечит раны.Медицина тут бессильна.Интересно,какой будет мама Эдварда! Надеюсь скоро влюбленные признаются друг другу
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 19.07.2013, 22:17 | Сообщение # 100 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Жаль что фанф заброшен и что у меня нет переводческого дара. Творческие личности, АУ! 
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
