How Much I Thought I Hated You - Страница 30

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

lilit891

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:08 | Сообщение # 726

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 383

Статус:

Девченки спасибо за перевод!!! Как мало осталось глав, а мне так нравиться эта история, что хочеться растянуть ее подольше.

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:19 | Сообщение # 727

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

спасибо большое за перевод!! глава просто изумила, такой резкий поворот, так неожиданно пошло все наперекосяк. Я вижу только единственное оправдание, что дорога и куски металла просто выбили Беллу из себя и поэтому случился этот эмоциональный всплеск... Потому как причин обвинять сейчас Эдварда я не вижу, даже то, что он сказал, что был в аварии один, но он же не помнит! А если нападать на него сейчас, это вообще никак не поможет, у него и так каша в голове, какие-то обрывки, так еще эта ссора.. Я сейчас тоже, как и он, не понимаю, чего все так на него напали, лучше бы успокоили Беллу и поддержали, чтобы она не сдавалась. Сейчас меньшее, что нужно Эдварду, чтобы его обвиняли, как будто он может по одному щелчку вернуть память и чувства к Белле. Хочется втряхнуть Беллу немного, ведь она пошла по правильному пути, а потом раз.... и все. Теперь Эдвард вообще засомневался, что может хоть что-либо вспомнить, приехали называется(( Надеюсь, Белла не сдастся, иначе просто не знаю..

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:28 | Сообщение # 728

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

она не бывает полностью сладкой. Ведь за свое счастье надо заплатить. Так что ты не сильно расстраивайся, и у тебя всегда есть друзья на которых ты полностью можешь положиться.

Я всё это понимаю, но что-то уж очень многое свалилось в последнее время... sad

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Мне название напомнило о фильме Роберта Паттинсона: "Помни меня". Такое нежное название, и многозначимое.

Ага... я тоже сразу об этом фильме вспомнила. smile

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Что-то сильно Белла злится, он ведь и правда не виноват в том что не помнит ничего. Хотя я ее понимаю, сложно все это, и жить в постоянном наряжении.

Ее, наверно, разозлил не сам факт, что он отрицает, а то, с какой силой он это делает. Ведь он абсолютно уверен в своих словах *мне вообще показалось, что в этот момент он забыл, что потерял память*

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Благодарю за редактацию главы.

Спасибо огромное за отзыв happy

Quote (lilit891)

Девченки спасибо за перевод!!!

Спасибо, что читаешь)

Quote (lilit891)

Как мало осталось глав, а мне так нравиться эта история, что хочеться растянуть ее подольше.

Мне тоже жать с ней прощаться, но, думаю, дальше растягивать историю не имеет смыслы, и так уже слишком много всего произошло...

Quote (Tory)

спасибо большое за перевод!! глава просто изумила, такой резкий поворот, так неожиданно пошло все наперекосяк.

Спасибо огромное за отзыв happy

Quote (Tory)

Я сейчас тоже, как и он, не понимаю, чего все так на него напали, лучше бы успокоили Беллу и поддержали, чтобы она не сдавалась.

Тут уже очень сложно говорить об рациональных решениях. ведь сейчас они все на эмоциях. А Беллу можно понять, она столько сделала, а вот вам результат...

Quote (Tory)

Надеюсь, Белла не сдастся, иначе просто не знаю..

Честно говоря, ее решение будет неожиданным *по крайней мере для меня* Я не думала, что всё обернется так...

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 24.12.2010, 15:33

Alias

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:32 | Сообщение # 729

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

Quote (Lega)

Кто-то вспомнил мой старый ник

Я тут уже окончательно ту-ту biggrin

Дико извиняюсь sad

Спасибо за новую главку:***
Белла конечно жестоко... Но она же не железная...
Но все наладится) Я уверена))

Бывший ник SweetyGirl

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:35 | Сообщение # 730

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (SweetyGirl)

Я тут уже окончательно ту-ту

Бывает

Quote (SweetyGirl)

Дико извиняюсь

Да ладно... Извиняться не за что wink

Quote (SweetyGirl)

Спасибо за новую главку:**

Спасибо за коммент happy

Дата: Пятница, 24.12.2010, 15:39 | Сообщение # 731

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

Катюша, но ведь прошел то всего один день, когда они решили попытаться, он и так сделал хорошие успехи за этот день. Я понимаю, если бы Белла старалась, а он так бы и ничего не вспомнил, тогда можно ее понять. Я понимаю, что это все эмоционаьно тяжело, но ведь был такой замечательный момент в супермаркете, почему теперь она решила, что это ничего не значит

Сообщение отредактировал Tory - Пятница, 24.12.2010, 15:39

Shokoladka7554

Дата: Пятница, 24.12.2010, 16:19 | Сообщение # 732

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 678

Статус:

Lega, большое спасибо за главу! С нетерпением жду продолжение wink

Дата: Пятница, 24.12.2010, 16:54 | Сообщение # 733

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Quote (Lega)
Я всё это понимаю, но что-то уж очень многое свалилось в последнее время...

Я это тоже понимаю. Думаю у каждого в жизни был сложный период, и я когда-то думала да сколько же можно, и за что. Главное не отчаиватся, это послелдние дело, у тебя всегда будут люди которые тебя поймут и каким бы не было твое решение/выбор/и т.д и т.п, поддержат.

Quote (Lega)
Ее, наверно, разозлил не сам факт, что он отрицает, а то, с какой силой он это делает. Ведь он абсолютно уверен в своих словах *мне вообще показалось, что в этот момент он забыл, что потерял память*

Да это так, просто все навалилось и это стало последней каплей. Ну его понять можно, ему сейчас нелегко, да и просто может ему так кажется.

SweetEstel

Дата: Пятница, 24.12.2010, 17:36 | Сообщение # 734

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Я не понимаю, почему всем жалко только Беллу! У нее была обычная истерика! Понимаю, не хватило сил сдержаться, но нужно было! Ему намного хуже! Потому что она знает, что любит его, а он не помнит cry

Он растерян, не знает как быть! Ведь это не его вина, что он не помнит, зачем так-то?

Quote (Tory)

Это точно!

Quote (Lega)

А Беллу можно понять, она столько сделала, а вот вам результат...

А что она такого сделала-то? Отвезла в торговый центр, результат был! Вспомнить может не один день занять, важно же что он хочет вспомнить! Понимаю, что это ее эмоции! Но это было эгоистично с ее стороны!

Погрязла в снейджере :)

Дата: Пятница, 24.12.2010, 18:51 | Сообщение # 735

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

SweetEstel, ну не скажите, да я тоже защищала Эдварда, оно и понятно что он не виноват. Но Белла просто не сдержалась, ей сложно (так же как и ему), все люди делают ошибки и могут психовать. А у нее нервы сдали, результат того перенапряжения. Я не оправдываю Беллу, но все таки смягчающие обстоятельства тут есть. И не совсем эгоистично, повтораюсь, сказываются те эмоции и это напряжение. И я уверенна что потом она будет жалеть об этом, но так говорить тоже нельзя.
Извините что влезла в ваш разговор.

С уважением,
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ).

SweetEstel

Дата: Пятница, 24.12.2010, 19:11 | Сообщение # 736

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Я не оправдываю Беллу, но все таки смягчающие обстоятельства тут есть. И не совсем эгоистично, повтораюсь, сказываются те эмоции и это напряжение.

Согласна в чем-то! Просто в комментах к главе увидела дружное: Бедная Белла! И стало жутко обидно за Эдварда! Она имеет право на все эти эмоции, безусловно! Но мне вообще не понятна такая бурная реакция на то, что он не помнит ее в момент аварии! Правильно то рассуждать: не помнишь, напомню, мы с этим справимся! А не обвинять во всех смертных! И в этой ситуации она эгоистична, по-моему! Хотя и не эгоистка в принципе!
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ), не за что извиняться, каждый имеет право на свою точку зрения!

Погрязла в снейджере :)

Дата: Пятница, 24.12.2010, 19:23 | Сообщение # 737

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

Меня просто задели слова Джаспера Эдварду: "Ты же знаешь, за что получил", а потом еще Элис добавила: "Думаю, ты заслуживаешь этого". Вот кто напал на Эдварда, хотя конечно громко сказано "напал", потом они стали его поддерживать. Но эти слова... Что он знает? что заслуживает? как он мог это заслужить? А еще и Белла: "Два. Прости, Эдвард. Твоё время вышло". Все как будто сговорились. А он подарил Белле подарок. Прошел всего один день....

Дата: Пятница, 24.12.2010, 19:59 | Сообщение # 738

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

SweetEstel, Эх, а я в комментах под главой написала за Эдварда, и сказала что пойду тут излагать свои мысли. А я за них обоих, я понимаю что он не в чем не виноват, но и Белле тяжело. Знаете я думаю в жизни некоторых людей есть такие ситуации (ну не такие!), ну когда говоришь обидные вещи, я думаю она не сильно думала, о том что говорила, а потом наверняка она пожалеет, о сказанных словах Я повторюсь, я думаю она не сильно следила что говорит
Это точно, ну мало ли?...
Tory, знаете, я еще понимаю Беллу, ну мало что можно наговорить в таком состоянии? Да можно такое наговорить не думая, что потом уши завянут слушать это. Ну у Беллы стресс, сколько она ждала сперва когда он откроет глаза?... Она была истощена, эмоцианально. Потом когда он пришел в себя еще одно потрясение, и все так навалилось, что она все это наговорила. А вот насчет его семьи я не знаю и не догадываюсь, наверняка это объяснится в следующих главах

Сообщение отредактировал (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ) - Пятница, 24.12.2010, 20:05

Дата: Пятница, 24.12.2010, 20:10 | Сообщение # 739

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ), да, я только и оправдываю поведение Беллы эмоциональным стрессом, она ведь не железная, тоже может сорваться. Но, Катя написала, что решение Беллы будет неожиданным, поэтому что-то мне кажется, что это не было минутной слабостью(( Как бы она в таком состоянии не приняла не то решение, основываясь на этих эмоциях...

SweetEstel

Дата: Пятница, 24.12.2010, 20:11 | Сообщение # 740

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

ну когда говоришь обидные вещи, я думаю она не сильно думала, о том что говорила, а потом наверняка она пожалеет,

Я очень очень на это надеюсь, и буду просто несказанно рада smile

Погрязла в снейджере :)

Дата: Пятница, 24.12.2010, 20:37 | Сообщение # 741

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Tory, я тоже понимаю поведение только Беллы, но должно же быть и причина и у семьи так говорить. А вот тут я забеспокоилась, мало ли что можно сделать в таком состоянии, она сорвалась понимаю, но какое решение?.. Не, она бы в своем уме и нормальном состояние подобного бы не сказала. Да, а эмоции плохой советчик.
SweetEstel,

Quote (SweetEstel)
Я очень очень на это надеюсь, и буду просто несказанно рада

Ну в этом я уверенна, ну в здравом уме она бы подобного не сказала, а так же как и все читатели надеюсь

BellaSwan

Дата: Пятница, 24.12.2010, 20:38 | Сообщение # 742

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Не очень хорошо у них все сложилось... Надеюсь, в следующей главе, Эд одумается и помчится за Беллой))
Спасибо большое за перевод))

Боль

The hard way to learn a lesson

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:08 | Сообщение # 743

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Shokoladka7554)

большое спасибо за главу! С нетерпением жду продолжение

Спасибо, что читаешь. smile

Вау, я надеюсь, вы не против, если я влезу со своей точкой зрения?!

Начну по порядку:
1) В любой ссоре виноваты оба. Винить одну сторону невозможно, потому что они оба дел натворили.
2) Мне тоже не совсем понятно, потому даже друзья накинулись на Эдварда. Но заметьте, что изначально они всегда были на стороне Беллы (что тоже удивительно, ведь некоторым он приходится родственником). Но это уже воля автора, как она захотела, так и написала. Но с ней я не согласна...
3) Ну и напоследок... Думаю, вас интересует, почему такой поворот сюжета в самом конце, когда, казалось бы, уже всё просто замечательно. Я могу сказать так: у Тайрен был повод на такой поворот. Я ее ни в коем случае не оправдываю(и не считаю этот ее ход правильным), но на то воля автора. Думаю, более понятно после следующей главы.

А вообще огромное спасибо вам, девушки, за то, что вас так зацепила эта глава, было очень интересно читать ваши мнения

Vikke

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:39 | Сообщение # 744

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо, как всегда, самое огромное за столь быстрое продолжение. Даже не могу понять, какие именно у меня эмоции после прочтения, наверное, все-таки легкое недоумение.
Я уже сказала в комментарии под главой, что в любом случае, не зависимо ни от чего, в ссоре всегда виноваты оба, и это уж как не крути, ничего с этим не поделаешь.
Вроде, все шло нормально и в один момент они "взорвались", что? почему? А главное зачем?
Все можно понять, сейчас у них очень сложный период в отношениях, всем приходится не легко, но ни в коем случае нельзя так срываться. И скажите мне, кому от этого стало легче?
Все так быстро и стремительно случилось - в один миг все в норме, в другой уже ссора...
Хочется немного отступить от Беллы с Эдвардом и обратить внимание на Джаспера с Элис. Вообще их не поняла! Честное слово, что за нападки на Эдварда? Они напротив должны были что ли как-то наставить своих друзей на путь истинный, но вместо этого сделали Эдварда просто каким-то козлом отпущения. Прекрасно!
Теперь я еще в большем предвкушении продолжения. Очень интересно узнать как дальше будут развиваться события!
Lega, Спасибо, солнышко, за фантастический перевод)* Fill_a , Спасибо за редактуру!

Imperia

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:48 | Сообщение # 745

...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные

Сообщений: 998

Статус:

Спасибо за главу.
Аааа, переживаю... Уже и Белла не выдерживает, срывается... Но как Эдварду вспомнить? Только от одного желания память не может вернуться. Это либо произойдет случайно, либо вообще может не произойти....
и кстати, считаю, что Белла не правильно действует. Зачем давит на Эда? Тут терпение необходимо. Забота, терпение и любовь - и возможно Эдвард все вспомнит. Хотя часто экстремальные ситуации тоже помогают воспоминаниям всплыть в памяти. Может ожидание потери Беллы и произведет этот эффект, он все вспомнит?
В ПЧ.
Очень жду продолжения. Хочется так любви Беллы и Эдварда. Верните память Эду:)))!!!

Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...

Дата: Пятница, 24.12.2010, 21:55 | Сообщение # 746

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Vikke)

Спасибо, как всегда, самое огромное за столь быстрое продолжение. Даже не могу понять, какие именно у меня эмоции после прочтения, наверное, все-таки легкое недоумение.

Спасибо, солнце, за отзыв happy

Quote (Vikke)

И скажите мне, кому от этого стало легче?

Мне кажется, что это своеобразный толчок. Он заставит их очень серьезно задуматься о своих отношениях....

Quote (Imperia)

и кстати, считаю, что Белла не правильно действует. Зачем давит на Эда? Тут терпение необходимо.

Об этом речь пойдет немного позже... wink

Quote (Imperia)

Спасибо за главу.

Спасибо за отзыв smile