How Much I Thought I Hated You - Страница 29

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.

Дата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR

Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.

За обложку огромное спасибо By_Yana.

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:01 | Сообщение # 701

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Спасибо, что читаешь smile

По другому и быть не может.

Quote (Lega)

Чувствую после последних глав меня чем-нибудь закидают... Пойду под стол залезу, чтобы не так больно было

ты меня пугаешь,что всё плохо будет,ты что всё я wacko

больше не могу ты меня так с ума сведешь.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:03 | Сообщение # 702

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

По другому и быть не может.

Люблю

Quote (iammisspattinson)

ты меня пугаешь,что всё плохо будет,ты что всё я wacko больше не могу ты меня так с ума сведешь.

Ладно, мне наверное лучше заткнуться.... wacko

lilit891

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:04 | Сообщение # 703

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 383

Статус:

Пролог заинтересовал. Я однозначно в читателях.

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:05 | Сообщение # 704

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Ладно, мне наверное лучше заткнуться.... wacko wacko wacko

Нет сначала напугала меня,а теперь сваливаешь.ай яй яй , с друзьями так не поступают,но если я друг конечно.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:10 | Сообщение # 705

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (lilit891)

Пролог заинтересовал.

Очень рада, что нравится smile

Quote (lilit891)

Я однозначно в читателях.

Добро пожаловать wink

Quote (iammisspattinson)

Нет сначала напугала меня,а теперь сваливаешь.ай яй яй , с друзьями так не поступают

Ой, мне очень стыдно... Просто иначе будет неинтересно... Ты сама скоро всё прочитаешь, я же обещала до нового года закончить wink

Quote (iammisspattinson)

но если я друг конечно.

Ты еще сомневаешься?! surprised

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:12 | Сообщение # 706

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Хорошо,ты мне просто скажи здесь будет хеппи энд,ты же говорила,что будет хеппи энд.

Quote (Lega)

Ты еще сомневаешься?! surprised surprised surprised

ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ)

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Gloom_fighter

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:42 | Сообщение # 707

Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные

Сообщений: 703

Статус:

Такая милая глава, а то, что Эдвард вспомнил что-то еще, вообще, супер!!!!!!!! Но вот теперь Белла расстроилась от того, что увидела место аварии... Я надеюсь, что Эдвард все вспомнит, и все у них наладится!!!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I'm a satellite heart...
Lost in the dark...

Дата: Среда, 22.12.2010, 20:59 | Сообщение # 708

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (Gloom_fighter)

ЛЮБЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ)

Quote (Gloom_fighter)

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо, что читаешь)) wink

BellaSwan

Дата: Среда, 22.12.2010, 21:04 | Сообщение # 709

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

В их отношениях уже явный прогресс! Ура! Но то происшествие она еще долго не забудет, а Эду лучше, конечно, все вспомнить...
Спасибо большое за перевод))

Боль

The hard way to learn a lesson

Alias

Дата: Среда, 22.12.2010, 21:25 | Сообщение # 710

~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 394

Статус:

А вот и пророк!( biggrin

)
Привет)):***
Глава замечательная))
Он ведь вспоминает! happy

happy happy happy happy happy
А Белла такая молодец cry happy Умничка happy
Про конец я даже не знаю что сказать.... cry

В общем спасибо за главку:****
Kate_93, спасибо за перевод))**
Fill_a, спасибо за редактуру)))*

Бывший ник SweetyGirl

Imperia

Дата: Среда, 22.12.2010, 21:51 | Сообщение # 711

...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные

Сообщений: 998

Статус:

Приветик. Спасибо за продолжение. В конце главы запереживала вместе с Беллой. А в магазине они были очень милые. А зеваки... я была бы в таком же шоке как и Белла:) Рада, что Эдвард хоть что-то вспоминает, но им надо еще много работать, чтобы воспоминания снова восстановились.
В ПЧ.

Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...

Горыныч

Дата: Среда, 22.12.2010, 22:20 | Сообщение # 712

Наивная стерва

Группа: Проверенные

Сообщений: 652

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Правильно белла поступила
она его кинет в стрессовую ситуацию и вуаля!Эд всё вспомнит!
Спасибо за столь быстрое обновление happy

- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.

Vikke

Дата: Среда, 22.12.2010, 22:31 | Сообщение # 713

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение. Очень нежная и чувственная глава!
Я конечно же, очень рада, что к Эдварду возвращается его память, хоть и понемногу. Он по крупицам восстанавливает в своем сознание целостную картину. Каждое чувство, какое-то, пусть и самое незначительное, воспоминание - на весь золото.
Толпа зевак несказанно развеселили. Никто не могу пройти мимо открывающейся картины. Столько нежности и света излучали Беллы с Эдвардом, что невольно приковали к себе все внимание!
Белла после пережитого стресса, столкнувшись с местом аварии, что не удивительно,
После столь ужасного пережитого стресса, Белла, конечно же, столкнувшись с местом той злополучной аварии, вспомнила все ужасающие подробности и к чему это привела - не смогла сдержать слез, да и к чему это? В кой-то веки хочется кинуться в объятия любимого, почувствовать тепло его тела и вновь поверить в счастливое будущее!
Lega, Спасибо, милая моя, за твой восхитительный перевод)* Fill_a , Спасибо за редактуру!

lilit891

Дата: Среда, 22.12.2010, 23:43 | Сообщение # 714

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 383

Статус:

Большое спасибо за очень интересную историю. Я точно в читателях.

Tanika

Дата: Четверг, 23.12.2010, 06:13 | Сообщение # 715

Она из Волтури

Группа: Пользователи

Сообщений: 100

Статус:

Спасибо за новую главу! За красивый перевод!
Надеюсь, что Эдвард все вспомнит))))))) Удачи в переводе)))))
Буду ждать продолжение!

Подпись пользователя

antonia

Дата: Четверг, 23.12.2010, 06:57 | Сообщение # 716

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Молодец Белла правильно действует!И он по тихоньку но вспоминает!Правда удивляюсь как он не догадался что это за место!!!

Bella_Ysagi

Дата: Четверг, 23.12.2010, 07:26 | Сообщение # 717

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Белла с Эдвардом ОЧЕНЬ продвинулись)))
я за них рада)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Белренесми

Дата: Четверг, 23.12.2010, 07:54 | Сообщение # 718

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо глава превосходная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что Эдвард хоть что то вспомнил и я очень надеюсь что он все вспомнит очень скоро. бедная Белла её испугало место где они с Эдвардом попали в аварию надеюсь что Эдварду удастся успокоить Беллу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SweetEstel

Дата: Четверг, 23.12.2010, 08:51 | Сообщение # 719

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 516

Статус:

Спасибо огромное за главу и за приглашение! Перевод отличный!

Такая красивая глава получилась! Зеваки, конечно, любят такие сцены tongue

Отлично понимаю Беллу: это их личное счастье и горе! И не хочется ни с кем делиться happy

Учитывая то, что она пережила, закономерна ее реакция на месте аварии! Слава Богу, она смогла остановиться! smile

А Эдвард уже знает, что любит ее! И он не вспомнил, он просто знает! Это также естественно, как дышать cry

Погрязла в снейджере :)

Tory

Дата: Четверг, 23.12.2010, 13:14 | Сообщение # 720

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 435

Статус:

Катюша, ну что же там еще произойдет?? вроде все так хорошо налаживается... у Эдварда явные успехи и все так хорошо, что даже не представляю, ну что может помешать их счастью теперь..
Такие страшные воспоминания и еще эти обломки металла на дороге, на самом деле, очень страшно такое пережить, а потом еще память подкидывает такие обрывки, если б можно было так просто все забыть. Представляю, как Белле больно и страшно все это помнить..
Спасибо тебе большое за чудесный и быстрый перевод, радует, что следующие главы будут скоро))) очень переживаю, что там дальше и спасибо тебе за то, что дала нам возможность читать эту историю, она такая жизненная, глубокая, интересная и еще удивительная)))

(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)

Дата: Четверг, 23.12.2010, 17:05 | Сообщение # 721

За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1281

Статус:

Ох, ну и название:"Свет в конце тунеля", у меня такие ассоциации с этим названием появились, я думаю озвучивать их не стоит.
Глава такая нежная и чувственная, что эти мои ассоциации ушли далеко и надолго.
Я представила ошарашенное лицо Эдварда напротив этого магазина, да думаю тут у любого парня в такой ситуации как у них, он будет ошарашен.
Ой, молодец сказать девушке где лежало, ожерелье молодец, сказал без задней мысли - он такой милый.
Ох, Белла экстримал, сесть за руль когда так мало времени прошло после аварии...
Ну то что работы много предстоит она с самого начала знала, я думаю все у нее получится.
Спасибо большое за перевод.

Дата: Четверг, 23.12.2010, 22:09 | Сообщение # 722

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (BellaSwan)

Спасибо большое за перевод))

Спасибо за коммент smile

Quote (SweetyGirl)

Kate_93, спасибо за перевод))**

Кто-то вспомнил мой старый ник surprised

Спасибо за отзыв happy

Quote (Imperia)

Спасибо за продолжение.

Спасибо, что читаешь wink

Quote (Горыныч)

Спасибо за столь быстрое обновление

Всегда пожалуйста happy

Теперь постараюсь главки через 2 выкладывать wink

Quote (Vikke)

Толпа зевак несказанно развеселили. Никто не могу пройти мимо открывающейся картины. Столько нежности и света излучали Беллы с Эдвардом, что невольно приковали к себе все внимание!

Эм, я бы тоже остановилась, если бы увидела такую сцену...

Quote (Vikke)

Спасибо, милая моя, за твой восхитительный перевод)*

Спасибо, солнце, за восхитительный отзыв happy

Quote (lilit891)

Большое спасибо за очень интересную историю. Я точно в читателях.

Спасибо, что читаешь) Очень рада, что нравится wink

Quote (Tanika)

Спасибо за новую главу! За красивый перевод!

Спасибо))) Очень приятно слышать такие слова smile

Quote (antonia)

Правда удивляюсь как он не догадался что это за место!!!

Вот ответ на этот вопрос ты найдешь в следующей главе. Думаю, тогда всё и станет ясно wink

Quote (Bella_Ysagi)

огромное спасибо за долгожданную проду!

Спасибо, что читаешь smile

Quote (Белренесми)

пасибо глава превосходная!!!!!!

Спасибо за коммент wink

Quote (SweetEstel)

Спасибо огромное за главу и за приглашение! Перевод отличный!

Всегда пожалуйста

Quote (SweetEstel)

И он не вспомнил, он просто знает!

Мне кажется, что вот это как раз и страшно в данной ситуации, ведь чувства могут отличаться...

Quote (Tory)

Катюша, ну что же там еще произойдет?? вроде все так хорошо налаживается...

Это событие Х уже в следующей главе wink

Quote (Tory)

Представляю, как Белле больно и страшно все это помнить..

Брр... до сих пор страшно вспоминать...

Quote (Tory)

Спасибо тебе большое за чудесный и быстрый перевод, радует, что следующие главы будут скоро)))

Спасибо, зайка, за отзыв happy

Следующие главки довольно маленькие, поэтому я решила побыстрее закончить...

Quote (Tory)

очень переживаю, что там дальше и спасибо тебе за то, что дала нам возможность читать эту историю, она такая жизненная, глубокая, интересная и еще удивительная)))

Ох, а я так боялась, что никому не будет интересно... Ведь начиналась она довольно банально...

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Я представила ошарашенное лицо Эдварда напротив этого магазина, да думаю тут у любого парня в такой ситуации как у них, он будет ошарашен.

Да уж... сразу вспоминает их первая встреча там.

Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))

Спасибо большое за перевод.

Спасибо большое за отзыв happy

Огромное спасибо, что читаете и комментируете. Сейчас у меня непростое время, но до нового года я закончу перевод. А следующую главку постараюсь выложить уже завтра.

Дата: Четверг, 23.12.2010, 22:52 | Сообщение # 723

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Lega)

Помидоркин не раскисай,я с тобой,не вешай нос,всё хорошо,обожаю тебя.
Порадовала новостью,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Пятница, 24.12.2010, 14:29 | Сообщение # 724

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Помидоркин не раскисай,я с тобой,не вешай нос,всё хорошо,обожаю тебя.

Спасибо... я стараюсь, но как-то не получается. Жизнь приподносит всё новые и новые неприятные сюрпризы... cry

Новая глава.