Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Rise Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Похищенные Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти? Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Дата: Понедельник, 10.06.2013, 14:09 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
Ссылка на оригинал:That's Why You're Beautiful Автор: CullenandSwan1993 Разрешение на перевод:скрин Переводчик: Twilight_Lady (главы 1-8), CatRina Редакторы:Rob♥Sten(глава 10), Ksushenka Рейтинг: Т Жанр: Romance/Angst Пейринг: Белла/Эдвард Саммари:Белла стыдится своей работы, но именно на ней она знакомится с невероятно застенчивым и скромным Эдвардом Калленом. Во время первого общения между ними возникает некоторая неловкость. Но, кто знает, возможно с течением времени все изменится? Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен Размещение: только для Twilight Russia От переводчика: спасибо большое (Mania) за предоставленный фанф и разрешение к нему))
За эту потрясающую обложку огромное спасибо Kiss_Cat и Элитному Клубу Художников!
Дата: Суббота, 07.12.2013, 15:18 | Сообщение # 179
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
Ksushenka, Спасибо! И тебе огромная благодарность за помощь)))
Lisbet_Salander, вот это именно то, что мне здесь нравится: все спокойно и хорошо) Нет ничего лишнего) Да его и не нужно, они счастливы тем, что имеют)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 09:30 | Сообщение # 182
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
Спасибо за отличный перевод ! Насчёт самого фанфика ... Очень неплохая задумка - плюс ... Поведения Эдварда (особенно с учебником физики на второй встрече) - плюс ... Зацепило ... Минус только в том , что сюжетных линий в фанфике хватило бы на большое произведение , а так всё автор скомкал и наворотил семь вёрст до небес Особенно удивило решение Беллы стать проституткой в связи с убийством мужа . Деньги ? Так , вроде семья у неё любящая ... помогли бы и поддержали ... Я думала , что там более глубокие причины . Да и в описании нападения на Дэвида всё было больше похоже , что это разборки или месть ... Стук в дверь , сразу удар ножом и бегство - это ограбление ? А если просто ограбление , то зачем это скрывать ото всех и сразу ломиться в проституцию ? Почему Белле именно это в голову взбрело ? Болезнь Элис , молниеносные операция за операцией , следом свадьба , практически , вперемешку с химиотерапией ... С ума сойти Следом же её почти мгновенное исцеление ... Я рада , конечно , и понимаю , что это фанфик ... Но , всё же , надо быть поближе к реальной жизни У Эдварда ... И авария , и его *ботанизм* , и алкоголизм , и вина за убийство друга в аварии , и потеря работы , и пожар , и обман Беллы ... Тоже намешали - мама не горюй ! Половину (допустим , алкоголизм и потерю работы) я бы вычеркнула . Из персонажей , по-моему , лишний был Райли и даже неадекватный Эммет ... не совсем поняла - к чему его вплели ? В общем , можно было автору расписаться на огромный объём и раскрыть все линии подробно , плавно и довести до конца . Это было бы более правдоподобно . Немного побольше чувств , расписать подлиннее о комлексах и стеснении Эдварда (мне это понравилось ) И , конечно , к любви гг надо было подойти помедленнее , постепеннее и поподробнее . А то что это за признание в любви : *...у тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел, твои волосы всегда в идеальном порядке… * Улыбнуло про волосы Но , *в общем-то , очень даже неплохо* (С) Спасибо за перевод ещё раз , он был хорош (кроме как опрос потерпевшего называли то собеседованием , то интервью ) и прошу прощения за небольшую критику И да ... Отдельное спасибо за скорость перевода и выкладки глав !
Сообщение отредактировал Rob_Raspberry - Воскресенье, 15.12.2013, 10:40
Дата: Пятница, 03.01.2014, 12:24 | Сообщение # 184
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
Такая легкая история. Видела, как выкладываются главы, думаю, ну ладно начну. Ага, фигушки. Начала сегодня в час ночи и закончила ближе к трем. Мне очень понравился фанфик. Он отличается от остальных тем, что он легкий. Нет, какой -то тяжести. Этому я очень рада Согласна с выше написанными комментариями, что фанфик можно было бы сделать целым произведением, а не скомканными главками. Первые главы, я сидела в школе. Эдвард - ботаник - милаш - заикашка, покорил мое сердце Он такой стесняшка был, что я прям таки и таяла. А Эммет. Ну что за урод? Понес наказание, так что хоть где - то справедливость. Весь фик было жалко Элис. Прям до слез Очень рада, что Джаспер не бросил её. Ну чем не настоящий мужчина? Спасибо, Катюше, что перевела для нас такую замечательную историю
Дата: Пятница, 03.01.2014, 18:19 | Сообщение # 185
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
MiMa, робокашка, Galina177, Девочки, спасибо за ваше внимание к истории!
Rob_Raspberry, Спасибо за столь развернутый комментарий да и за внимание к истории в целом. Соглашусь, что сама история не шедевр и кое-где были и неточности и обрывы сюжетных линий. Но все же есть в ней некое очарование, легкость и вера в светлое будущее! Даже в том же признании в любви, где Эдварду особенно важно, что волосы Беллы в прядке! Спасибо за замечания по переводу - я только учусь и впредь постараюсь более внимательно вычитывать текст! Надеюсь, история все же понравилась вам!
Black_Crow,
ЦитатаBlack_Crow ()
Начала сегодня в час ночи и закончила ближе к трем.
Кстати да, даже в оригинале очень легко читается и быстро переводить было.
ЦитатаBlack_Crow ()
Согласна с выше написанными комментариями, что фанфик можно было бы сделать целым произведением, а не скомканными главками.
Не всем же писать шедевры. Да и в жизни порой случаются такие вот непонятные вещи, где мы перестаем интересоваться чьими-то жизнями и так далее... *все же соглашусь, что у автора были огрехи в описании химиотерапии Элис, да и рождение дочери после этого - ЧУДО*
Дата: Пятница, 03.01.2014, 18:35 | Сообщение # 186
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
ЦитатаСatRina ()
Не всем же писать шедевры. Да и в жизни порой случаются такие вот непонятные вещи, где мы перестаем интересоваться чьими-то жизнями и так далее... *все же соглашусь, что у автора были огрехи в описании химиотерапии Элис, да и рождение дочери после этого - ЧУДО*
Может где нибудь есть продолжение? Уж больно хочется верить... Хотя там ничего продолжать и не надо
ЦитатаСatRina ()
Катюша старается!
Катюш, а есть какие нибудь так же переводные фики? Ну шот похожее?
Дата: Пятница, 03.01.2014, 18:41 | Сообщение # 187
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
ЦитатаBlack_Crow ()
Может где нибудь есть продолжение? Уж больно хочется верить... Хотя там ничего продолжать и не надо
Нет, не нужно здесь продолжения. У них все хорошо, они счастливы тем что имеют, пускай это не яхты и миллионы долларов, но нужно ценить самое главное в жизни, а у них оно есть))
ЦитатаBlack_Crow ()
Катюш, а есть какие нибудь так же переводные фики? Ну шот похожее?
В Личку))) Мож Катя чего и посоветует!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
Дата: Пятница, 03.01.2014, 18:49 | Сообщение # 188
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
ЦитатаСatRina ()
Нет, не нужно здесь продолжения. У них все хорошо, они счастливы тем что имеют, пускай это не яхты и миллионы долларов, но нужно ценить самое главное в жизни, а у них оно есть))
Как всегда права. Но я люблю читать, про счастливую жизнь
Дата: Суббота, 31.05.2014, 13:36 | Сообщение # 193
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
Зашла сказать спасибо команде переводчиков. У вас очень прилично получилось. У меня было ощущение, как во время прочтения новелл Проспера Мериме. Так же неторопливо, тягуче и постепенно. Просто не верится, но мы сами творим историю современной классики. Вот именно это оно и есть. Вполне достойная работа вышла из-под ваших перьев. Почему делаю акцент на вас, а не на авторе: перевод тоже может быть и вкуснее оригинала, равно как и испоганить гениальную вещь. Желаю вам всем удачных новых историй.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
Дата: Пятница, 08.01.2016, 23:16 | Сообщение # 194
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
Поначалу история показалась тяжелой. Местами было очень больно читать. Но история получилась реальной и милой. Люблю такую Беллу. Спасибо. Мне очень понравилось.
Дата: Вторник, 08.11.2016, 01:12 | Сообщение # 195
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Четверг, 06.07.2017, 15:58 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Большое спасибо за перевод этой милой истории. Мне из всего не понятно только одно. Ну почему Белла пошла работать проституткой??? А так мне понравилось спасибо.
Дата: Четверг, 14.09.2017, 17:46 | Сообщение # 197
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Спасибо за этот замечательный перевод.. Боялась, что история закончится печально.. Но все обошлось Элис выздоровела и Эдвард с Беллой смогли обрести свое' счастье.. Очень понравился эпилог. Спасибо
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
. 
) И , конечно , к любви гг надо было подойти помедленнее , постепеннее и поподробнее . 
Очень рада, что Джаспер не бросил её. Ну чем не настоящий мужчина? 
