Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Парашют
little_eeyoreДата: Пятница, 21.09.2012, 00:12 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Ссылка на оригинальное произведение/Оригинальное название: Parachute
(если Вы все-таки залезли в оригинал, просьба не спойлерить в теме перевода)

Автор: KitsuShel

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: little_eeyore, RebelQueen, Agripina, Alison5974, Teo

Редактор: OLIA, little_eeyore, Frantsuzova, RebelQueen

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - автору, перевод - нам

Рейтинг: М

Пейринг: Белла & Эдвард

Жанр: Drama/Romance

Саммари: Прошло пять лет с тех пор, как Белла подобрала на улицах Сиэтла потерявшегося ребенка. Все это время она воспитывала его, как собственное дитя. Но что произойдет, когда найдется его биологическая семья?

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

PARACHUTE
Победитель «The Hidden Star Award» за лучшую историю-канон!

Победитель «The GLOSP Award» за самый 'зубодробительный' сюжет!

Трижды победитель «Original Character Awards» за самый оригинальный сюжет, за лучшего детского персонажа и за лучшего ГГ-мужчину!

Дважды победитель «Avant Garde Awards»: за лучшую Беллу и Джека!

Победитель «Project Team Beta poll» за лучшее представление Тани!

Победитель «Shimmer Award» за лучшую флафф-историю!

Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 12.03.2021, 16:00
 
ЛисенОК)Дата: Понедельник, 08.06.2015, 15:54 | Сообщение # 1051
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прекрасный рассказ и перевод) всегда есть желание перечитать фф вновь)


Сообщение отредактировал ЛисенОК) - Понедельник, 08.06.2015, 15:56
 
Аськ@Дата: Среда, 24.06.2015, 16:45 | Сообщение # 1052
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ужас какой! Как можно быть такой отвратительной матерью!? Виктория ужасна и как жена и как мать. Бедный мальчик, в столь раннем возрасте столько всего пережил, но Белла помогла ему со всем справиться, что безумно радует. В самом начале, я даже не думала что родители найдутся, тем более прошло столько времени. И даже имея столько связей и положение в обществе, Эдвард не смог ничего с этим сделать. Что очень красноречиво говорит.
Спасибо за перевод!
 
little_eeyoreДата: Суббота, 21.11.2015, 22:33 | Сообщение # 1053
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Спасибо за отзывы, дорогие читатели!
 
marykmvДата: Среда, 09.12.2015, 00:25 | Сообщение # 1054
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Очень добрая и трогательная история. Люблю такую Беллу.
Огромное спасибо автору и переводчику.
 
Tusya_NatusyaДата: Вторник, 05.01.2016, 02:02 | Сообщение # 1055
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Одна из самых любимых моих историй. Читаю ее уже второй раз и, скорее всего, не последний.
До сих пор не понимаю, как Виктория могла оставить ребенка одного?! Это так бесчеловечно. А с другой стороны, рада, потому что этот случай привёл Джека к Белле, а позже свел с Эдвардом. Как говорится, не бывает худа без добра.
Спасибо за прекрасный перевод!
 
little_eeyoreДата: Суббота, 09.01.2016, 01:05 | Сообщение # 1056
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




marykmv, Tusya_Natusya, бесконечное вам спасибо!
 
NedjiДата: Понедельник, 01.08.2016, 23:27 | Сообщение # 1057
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за фф) очень трогательная история. Очень понравилось, думаю это будет одно из моих любимых фф здесь)
Подпись пользователя
 
MissAnytaklebaДата: Четверг, 11.08.2016, 21:45 | Сообщение # 1058
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 52


Статус:




Меня заинтересовало саммари, побежала читать!
С уважением и любовью, MissAnytakleba.
 
little_eeyoreДата: Пятница, 02.09.2016, 14:33 | Сообщение # 1059
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Nedji, спасибо, это очень приятно. wink
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:19 | Сообщение # 1060
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Понедельник, 14.11.2016, 01:06 | Сообщение # 1061
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




спасибо за перевод этой чудесной истории
 
little_eeyoreДата: Пятница, 02.12.2016, 18:03 | Сообщение # 1062
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Dolphin3256, спасибо за отзыв.
 
KittiyДата: Воскресенье, 11.12.2016, 21:09 | Сообщение # 1063
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за замечательные два дня, которые я провела за чтением этой удивительной истории!
Вот так малыш нашел себе маму и любимую для своего отца.
Невероятно милая, добрая, чистая и искренняя история.
Местами слезы текли, а местами От смеха болели скулы. Столько Всего герои вынесли От не понимания, грубости до любви, умиротворения и счастья.
Настоящая семейная история. Рада, что все злодеи получили по заслугам, а наши герои построили настоящую крепкую семью.

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 11.12.2016, 21:14 | Сообщение # 1064
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Kittiy, большое спасибо вам за прочтение и отзыв!
 
agatДата: Воскресенье, 30.04.2017, 18:04 | Сообщение # 1065
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Опять перечитываю эту замечательную историю!
Спасибо автору, переводчику, бете!
 
valevichyuliaДата: Вторник, 01.08.2017, 10:12 | Сообщение # 1066
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:

Клубы:


+1 в читателях)
 
ДжинХиллДата: Понедельник, 07.08.2017, 13:30 | Сообщение # 1067
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 59


Статус:




пока отмечусь, чтобы не потерять smile
 
Ksenechka1901Дата: Понедельник, 14.08.2017, 16:54 | Сообщение # 1068
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Огромное спасибо за вкликолептную историю！
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 02.10.2017, 22:58 | Сообщение # 1069
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




agat, меня всегда больше поражает не то, что кто-то прочитал историю, а то, что кто-то ее перечитывает... Это невероятное ощущение. Спасибо огромное.

ДжинХилл, valevichyulia, добро пожаловать.

Ksenechka1901, спасибо.
 
Alice_GreenДата: Четверг, 23.11.2017, 21:26 | Сообщение # 1070
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Спасибо команде переводчиков и редакторов за эту историю!
Начинала читать её давным-давно и тут, вновь наткнувшись на неё, решила завершить это дело.
Приятное и невероятно захватывающее повествование. Белла очень сильная. Не только взвалила на себя заботу о ребёнке, но и отправилась к его биологической семье, не оглядываясь на возможные проблемы и трудности. Очень смело и самоотверженно.
Эдвард поначалу разочаровывал, но его можно понять. Не представляю, какой это был удар для любящего отца. Расстраивал Эммет, он был порой грубоват.
Конечно, все это изначально было запланировано и понятно, но я счастлива, что герои нашли друг в друге настоящую семью smile
Отдельно хотелось бы написать о Джеке. Невероятно милый, воспитанный и смышлёный мальчик. Неудивительно, что Белла тут же привязалась к нему. Эдвард вместе с Калленами заложил хороший фундамент в его воспитании, ну и лучшая доля наследственности сказалась, похоже biggrin
Эпилог получился невероятно милым. Сначала опечалила истерика Джека, но она не была чем-то особо выдающимся. К тому же, он быстро исправился. А пополнение семьи в лице Эшли - закономерный итог их семейного благополучия.
Спасибо ещё раз за отличную работу! wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 01.12.2017, 20:17 | Сообщение # 1071
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Alice_Green, спасибо, бесконечно приятно читать подобные комментарии!
 
sovayulyaДата: Четверг, 15.02.2018, 23:15 | Сообщение # 1072
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Отличный перевод, спасибо:)
 
little_eeyoreДата: Четверг, 02.08.2018, 22:55 | Сообщение # 1073
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




sovayulya, спасибо!
 
GrustnayaДата: Понедельник, 09.08.2021, 18:40 | Сообщение # 1074
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо большое за очень милую историю!
 
KittiyДата: Вторник, 10.08.2021, 12:45 | Сообщение # 1075
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Перечитала эту прекрасную историю, happy
Я полюбила всех героев, насколько сильная и храбрая Белла, смогла принять такое важное решение усыновить этого малыша, который в будущем соединил своих родителей.. happy
Эдвард нашёл свою семью, когда ему казалось,, что уже все потеряно. А малыш Джек просто отличился, чтоб найти свою настоящую маму happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парашют (Белла находит потерявшегося ребенка...)
Поиск:


Showers



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92