Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » La canzone della Bella Cigna (Песнь красивого лебедя)
La canzone della Bella Cigna
Rara-avisДата: Среда, 10.08.2011, 18:04 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:





3 место в Номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в Номинации Самый художественный перевод



1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


[img] [/img]

Ссылка на оригинал: La canzone della Bella Cigna
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous

Переводчик: Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis
Бета: LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы)
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Жанр Adventure/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу)
От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек».
Размещение: только на ТР.













~oЖo~






~oЖo~






Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 23:35
 
ГлорияДата: Суббота, 12.03.2016, 20:45 | Сообщение # 826
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за маячок и продолжение!!!!
Становится все более захватывающим противостояние Беллы и Эдварда против Аро!
Надеюсь Белла справится с заданием Эллис (интересно что же это?).
Безумно жду скорейшего продолжения!!!!!
 
natik359Дата: Воскресенье, 13.03.2016, 13:28 | Сообщение # 827
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Поздравляю Беллу с победой в конкурсе, хотя Аро так просто не отстанет! Теперь надо узнать, что за приз хочет сделать Аро, какое задание у Элис, и что же хотел Деметрий! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 13.03.2016, 19:47 | Сообщение # 828
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Жуть как надоели Аро, Деметрий, вся эта клака Вольтури

Как говорил поручик Ржевский: высохнет - само отвалится. biggrin
Цитата робокашка ()
Интересно, чего там задумала Элис?

робокашка, ничего хорошего очередную авантюру. wink
Цитата Глория ()
Становится все более захватывающим противостояние Беллы и Эдварда против Аро!

Глория, там игра более тонкая. Аро н единственный, кому Белла противостоит. Скоро узнаем - поближе - ещё одного "дельца смерти". cool
Цитата natik359 ()
Теперь надо узнать, что за приз хочет сделать Аро, какое задание у Элис, и что же хотел Деметрий!

natik359, приз - трёхмесячное турне по Европе, Элис - в следующей главе, а о Деметрии - в ауттейке. На следующей неделе его выложу. wink

робокашка, natik359, кстати, а почему бы вам не обнулить репу? Так порой хочется дать в неё... плюсами. biggrin wink С вашей активностью - быстро восстановитесь. smile Если что, вот тема (баллы и историю репы можно сохранить). wink


 
Лиз0350Дата: Вторник, 15.03.2016, 12:05 | Сообщение # 829
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за продолжение! Запутанная глава и закончилась на самом интересном месте! Что же сказала Элис? Аро в этой главе опять по особенному гнусен, хотя для меня это похоже уже традиция об этом писать, зациклило видно. Забавно про Сульпицию, которая гоняется за зверьем, эк как захватила человеколюбивая идея женщину. Мелочь, а приятно, вдруг это не временное помутнение мозгов у вампира, а вполне осознанный путь. Тогда приятно вдвойне мне, как гуманисту, опять таки непонятно тогда, а что я этом сайте делаю? Ну, это шутка, конечно.

,
 
Rara-avisДата: Среда, 16.03.2016, 06:19 | Сообщение # 830
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиз0350 ()
Аро в этой главе опять по особенному гнусен, хотя для меня это похоже уже традиция об этом писать, зациклило видно.

Это Аро зациклило уже так тыщи три лет. biggrin
Цитата Лиз0350 ()
Забавно про Сульпицию, которая гоняется за зверьем, эк как захватила человеколюбивая идея женщину.

Сульпиция почти что святая, как Дидим Маркуса. Сульпиция ещё сыграет свою роль в этой истории. wink
Цитата Лиз0350 ()
огда приятно вдвойне мне, как гуманисту, опять таки непонятно тогда, а что я этом сайте делаю?

Лиз0350, biggrin не все вампиры одинаково вредны. biggrin wink

Добавлено (16.03.2016, 06:19)
---------------------------------------------

Старый и юный затеяли игру,
Девицу юную пустить по миру.
А заодно всех талантливых заграбастать –
Нечего вампирам по бабам шастать!
Только не просёк удалец белокожий:
Девицы в беде не отличают эго от рожи.
Истомился наш прыткий казанова,
Врежет ли Белла щитом ему снова?


 
natik359Дата: Среда, 16.03.2016, 11:03 | Сообщение # 831
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за ауттейк! Теперь понятны приставания Деметрия! Охотник, мужчина, соблазнитель! Вот только с Беллой это совсем не действует! biggrin И я смотрю, он со временем стал совсем по другому относиться к Белле! Жду с нетерпением продолжения!

 
kotЯДата: Среда, 16.03.2016, 19:29 | Сообщение # 832
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Rara-avis, я тут приземлилась, как всё дочитаю отпишусь. Ты не против?

банер:
 
робокашкаДата: Среда, 16.03.2016, 19:39 | Сообщение # 833
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Воротит от этого гамадрила Деметрия
Не знаю уж, что предпринять Эдварду, но какие-то меры нужно принимать. Потому как отвергнутый мудак может пойти на многое. С ним слишком носятся, и он может подумать, что все сойдет ему с рук. Жаль, что нельзя оторвать ему член, ну или хотя бы язык...
Спасибо за ауттейк
 
ГлорияДата: Среда, 16.03.2016, 21:11 | Сообщение # 834
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за маячок и новую главу!!!
Ух, как неожиданно... Даже не думала, что Белла так "зацепила" Деметрия!!!
По-моему он скоро будет поклоняться нашей малышке!!!
Жду продолжения!!!!!!
 
Rara-avisДата: Среда, 16.03.2016, 21:54 | Сообщение # 835
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
И я смотрю, он со временем стал совсем по другому относиться к Белле!

natik359, как всё банально оказалось. biggrin В сравнении с Аро, Деметрий скучен. biggrin
kotЯ, я только за, Флав. Устраивайся поудобнее. happy
Цитата робокашка ()
Воротит от этого гамадрила Деметрия

К концу истории впору создать список "прозвищ", данных тобой героям. biggrin wink
Цитата робокашка ()
Потому как отвергнутый мудак может пойти на многое. С ним слишком носятся, и он может подумать, что все сойдет ему с рук.

Ему вправду Аро позволяет многое, но рано или поздно все ошибаются. cool
Цитата робокашка ()
Жаль, что нельзя оторвать ему член, ну или хотя бы язык...

робокашка, вообще-то можно, но отрастёт новый. biggrin
Цитата Глория ()
По-моему он скоро будет поклоняться нашей малышке!!!

Глория, скорее наоборот. wink


 
pola_greДата: Среда, 23.03.2016, 15:42 | Сообщение # 836
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за перевод и выбор этой истории!
Рада заглянуть к "покровителям искусств" - теперь это не только слова из оригинала, а новая развернутая история ))

Очень жду продолжения, спасибо


 
Rara-avisДата: Четверг, 24.03.2016, 18:45 | Сообщение # 837
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата pola_gre ()
Рада заглянуть к "покровителям искусств" - теперь это не только слова из оригинала, а новая развернутая история ))

pola_gre, в яблочко! Автор из той же оперы, почти в буквальном смысле, так что балует читателей классным текстом и музыкой. Добро пожаловать в наши музыкальные ряды. wink


 
kotЯДата: Четверг, 24.03.2016, 19:22 | Сообщение # 838
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Rara-avis, я читаю, пусть и медленно, но наслаждение от прочитанного получаю наиогромнейшее! А уж музыкальное сопровождение глав, вне всяких похвал!

банер:
 
Rara-avisДата: Вторник, 12.04.2016, 22:47 | Сообщение # 839
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




kotЯ, это та история, в которой не хочется торопиться. Наслаждайся в удовольствие, Флав. ^_^

Добавлено (12.04.2016, 22:47)
---------------------------------------------
Затеяли маститые вампиры игру:
Забавы не только присущи "королю".
Партию они разыграли ловко,
Только у героини с совестью плохо.
Держит она её за душу цепко,
Может этим меряют человека?
Что же ещё она учудит?
Ответ даст королевский гамбит.




Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 12.04.2016, 22:53
 
Лиз0350Дата: Среда, 13.04.2016, 14:11 | Сообщение # 840
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за Королевский гамбит! Я шахматах я не сильна, т.е вообще никак, но вероятно все по схеме. Просто какая то боевиковая глава, похищения, погони, спасение. Спасибо Элис, такая комбинация проведена, внешняя разведка отдыхает. Интрига, однако!

,
 
робокашкаДата: Среда, 13.04.2016, 15:48 | Сообщение # 841
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Все гадала, что или кто будет будет ожидать Беллу в конце пути... Юхууу, умница Элис все просчитала, предусмотрела. Дело сделано. Может, это и шахматы, но Белла в дамках tongue
Спасибо за главу!
 
ГлорияДата: Среда, 13.04.2016, 21:58 | Сообщение # 842
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Я просто в восторге от новой главы!!!!!
Какой поворот событий!!!!! Мне жаль Эдварда - он будет как всегда во всем винить себя...
Надеюсь план Эллис пройдет и дальше столь безупречно!!!!!!
Очень жду продолжения!!!!!!
Спасибо за маячок и перевод!!!!!!
 
natik359Дата: Среда, 13.04.2016, 23:53 | Сообщение # 843
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Элис мастер играть, и хотя это было очень опасно, но здесь надо сказать большое спасибо и Белле, сделала все как надо! Посмотрим, чем закончится визит к Аро! Жду с нетерпением продолжения!

 
waxyДата: Четверг, 14.04.2016, 17:39 | Сообщение # 844
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Интересно, кто планировал это похищение? Деметрий с целью "спасения" Беллы? Все пути ведут к нему. Вампир вполне мог услышать слова Беллы о
нанимателе и похищении. Зря она это сказала вслух, вампирский слух обмануть так же сложно, как Белле спрятаться от лучшего ищейки? На суде Деметрий вполне может представить факты таинственной помощи и Аро докопается.
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Четверг, 14.04.2016, 21:23 | Сообщение # 845
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиз0350 ()
Я шахматах я не сильна, т.е вообще никак, но вероятно все по схеме. Просто какая то боевиковая глава, похищения, погони, спасение. Спасибо Элис, такая комбинация проведена, внешняя разведка отдыхает.

Лиз0350, есть много разновидностей гамбита. Он королевский неспроста: королева имеет больше власти, чем король. И Элис выстраивает партию, невольно играя с Аро. Куш тут повыше Деметрия. cool
Цитата робокашка ()
Все гадала, что или кто будет будет ожидать Беллу в конце пути...

робокашка, а оказался "Бог". biggrin
Цитата Глория ()
Мне жаль Эдварда - он будет как всегда во всем винить себя...

Глория, а вдруг отступит от своей извечной эмо роли? biggrin
Цитата natik359 ()
Белле, сделала все как надо!

natik359, прирождённая актриса, как ни крути. :D
Цитата waxy ()
Вампир вполне мог услышать слова Беллы о
нанимателе и похищении. Зря она это сказала вслух, вампирский слух обмануть так же сложно, как Белле спрятаться от лучшего ищейки?

waxy, а если она могла бредить в панике? Нести чепуху лишь бы выпутаться?.. wink




Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 15.04.2016, 18:49
 
ГлорияДата: Пятница, 15.04.2016, 17:34 | Сообщение # 846
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Мне кажется, что Деметрий начал охоту и на Беллу тоже... Именно в этом и состоит задумка Эллис - теперь он будет обвинен в неповиновении приказу Аро и наказан...
А вот кто задумал похищение и в чес смысл - я не очень поняла.....
Тем интереснее!!!!!
 
Rara-avisДата: Четверг, 28.04.2016, 17:34 | Сообщение # 847
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Глория ()
А вот кто задумал похищение и в чес смысл - я не очень поняла.....

Глория, а если это уже известные лица? cool

Добавлено (28.04.2016, 17:34)
---------------------------------------------

У всех бывает западня:
Что ни денёк - всё фигня!
Что посеешь, то пожнёшь,
Даму встретишь, морду набьёшь.
От приступа его отделяет лишь грань,
Незнакомки останавливает изящная длань.
Очарован, пленён и позабыт,
Герой наш сыграет пару сьюит?


 
робокашкаДата: Четверг, 28.04.2016, 18:27 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за ауттейк! И в самый ненастный день солнце может пробиться из-за туч. wink
Элис уже человеком была талантлива и наделена обаянием И обоюдная симпатия к Джасперу возникла мгновенно, и взаимные интересы лишь подогрели притяжение.
 
natik359Дата: Четверг, 28.04.2016, 22:12 | Сообщение # 849
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за ауттейк! У Джаспера явно день не задался, но зато он познакомился с любовью всей его жизни. так, что думаю все остальные неприятности это просто мелочи! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Четверг, 28.04.2016, 22:21 | Сообщение # 850
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
И обоюдная симпатия к Джасперу возникла мгновенно, и взаимные интересы лишь подогрели притяжение.

робокашка, иногда Вселенной требуется немало усилий, чтобы свести нужных людей вместе. biggrin
Цитата natik359 ()
У Джаспера явно день не задался, но зато он познакомился с любовью всей его жизни.

natik359, он пока этого не знает. biggrin Однако чувствует, что эта девушка неспроста ему встретилась. wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » La canzone della Bella Cigna (Песнь красивого лебедя)
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое