Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
La canzone della Bella Cigna
Rara-avisДата: Среда, 10.08.2011, 18:04 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





3 место в Номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в Номинации Самый художественный перевод



1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


[img] [/img]

Ссылка на оригинал: La canzone della Bella Cigna
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous

Переводчик: Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis
Бета: LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы)
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Жанр Adventure/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу)
От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек».
Размещение: только на ТР.













~oЖo~






~oЖo~






Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 23:35
 
libуДата: Среда, 31.10.2012, 21:06 | Сообщение # 701
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Как серьёзно Билли взялся за Беллу.. воинственный, но наивный..
Интересно как там Джас и Элис?
 
Мила_яДата: Четверг, 01.11.2012, 23:35 | Сообщение # 702
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




Scully,
Оксана, спасибо за очередной прекрасный перевод главы!

И уже, как традиция, в последних рядах, но в обязательном порядке я пришла сюда с впечатлениями.
А впечатление совсем не однозначное. Точнее - сама глава продиктовала двойственное ощущение после чтения. С одной стороны кажется, что все что случилось между Беллой и Эдвардом так правильно и так хорошо, но если принять во внимание слова Билли, то впечатление меняется на не озадаченное surprised И как грустна мысль Беллы после разговора с Карлайлом: жизнь без Эдварда она уже не представляет, но и последствия этой жизни, которые рано или поздно случатся, Беллу тоже очень озадачивают. И тут выходит палка о двух концах: или бесконечность с Эдвардом и причинение боли своим близким, или все остается на своих местах, но это не жизнь для Беллы ((

Но это была грусная часть главы. А была еще и довольно забавная tongue Эдвард и его уважение к "крыше" Чарли - это было забавно. Но все же выдержки ему не занимать и он успешно справился с соблазнениями своей неугомонной подружки )) И, в данном случае, ему просто несказанно повезло, что он не может читать мысли Беллы. В обратном случае его выдержка была бы бесполезна и даже "крыша" Чарли могла бы не выдержать их страсти ))))
И мне очень приочень понравилась вот эта аналогия:
Quote
... целуя меня в кончик носа, обе щеки и подбородок в спешном порядке. Словно гладкие маленькие камешки мягко скользят по коже.

Так красиво написано

И концовка главы, как торжественный апофеоз и подтверждение безоговорочного принятия Беллы семьей Эдварда - подарок Карлайла в виде браслета с гербом. Такая душевная и вместе с тем волнующая сцена, аж до самого сердца пробрало

По всему видно, что впереди у героев еще много испытаний, принятие нелегких решений, но, как говорится: вся наша жизнь - борьба. Главное чтобы они всегда были заодно, поддерживали друг друга и не рубили с горяча.


от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
ScullyДата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:29 | Сообщение # 703
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




libу,
Quote (libу)
Интересно как там Джас и Элис?

Скоро все узнаем. Они учатся быть вампирами.
Спасибо за главу. smile

Мила_я,
Quote (Мила_я)
И уже, как традиция, в последних рядах, но в обязательном порядке я пришла сюда с впечатлениями.

Неважно, Мил, в каком ты ряду, главное, что ты приходишь и делишься своими впечатлениями.
Quote (Мила_я)
С одной стороны кажется, что все что случилось между Беллой и Эдвардом так правильно и так хорошо, но если принять во внимание слова Билли, то впечатление меняется на не озадаченное surprised

Очень верно: противоречивость и неоднозначность ситуации просто на лицо. Именно это Белла должна понять и принять.
Quote (Мила_я)
И как грустна мысль Беллы после разговора с Карлайлом: жизнь без Эдварда она уже не представляет, но и последствия этой жизни, которые рано или поздно случатся, Беллу тоже очень озадачивают.

Именно это главное, что Карлайл пытался донести до Беллы: нет такого человека, который своими поступками не разочаровал кого-то из своих близких. Другое дело, масштабы содеянного... Но выбор сделан и надо научиться с ним жить.
Quote (Мила_я)
Эдвард и его уважение к "крыше" Чарли - это было забавно. Но все же выдержки ему не занимать и он успешно справился с соблазнениями своей неугомонной подружки ))

Я совершенно не понимаю, как он сдержался. Все-таки он очень старомоден. Мне в мои 31 это не кажется уж таким грехом biggrin
Quote (Мила_я)
По всему видно, что впереди у героев еще много испытаний, принятие нелегких решений, но, как говорится: вся наша жизнь - борьба.

О да, побороться за свое счастье им придется.
Quote (Мила_я)
Главное чтобы они всегда были заодно, поддерживали друг друга и не рубили с горяча.

Это конечно, но Эдварда ждет еще такое испытание как ревность, сильная штука, однако.

Мила, спасибо тебе за то, что делишься с нами своими размышлениями и впечатлениями. Неважно, когда ты приходишь. Главное приходи! smile


 
LucindaДата: Воскресенье, 18.11.2012, 00:22 | Сообщение # 704
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Scully, спасибо за продолжение! я так долго е была, а здесь целых две главы! очень интересно и содержательно! Любовь в каждой клеточке, в каждом слое, и горечь...У меня нет слов!

 
CheshkaДата: Воскресенье, 18.11.2012, 19:15 | Сообщение # 705
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Оксаночка, поздравляю с наградой! Она тебе очень идет! Достойная награда достойного перевода.


 
глобусДата: Воскресенье, 25.11.2012, 22:23 | Сообщение # 706
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение. Интересно, сколько Белла еще будет оставатья человеком и будет ли она буйной новорожденной dry Принимайте в ПЧ wink
 
CheshkaДата: Понедельник, 28.01.2013, 10:16 | Сообщение # 707
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Дорогая Оксаночка, как же я соскучилась за героями этой истории! Так не хватает душевности и необычной интриги именно сего необычного сюжета.
Надеюсь и жду, как говорится=)


 
Rara-avisДата: Суббота, 02.02.2013, 01:26 | Сообщение # 708
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Девушки, хочу вас успокоить: работа над главой ведётся, просто так случилось, что Оксане пришлось заново переводить её полностью, а это занимает время, немало времени, поверьте мне. Надеюсь, вы с понимаем отнесётесь к данной ситуации. smile

 
tanya0836Дата: Среда, 06.03.2013, 19:47 | Сообщение # 709
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Невероятно красивая по сюжету и написанию история! Огромное спасибо за перевод и редактуру!
Сколько трудностей ждет впереди Эдварда и Беллу,всю семью Калленов,да и не только их.Хорошо
бы Элис с Джаспером поскорее привыкли к "вегетарианской" диете.Так необычно будет наблюдать
за Джаспером,не убившим ни одного человека(надеюсь,так и будет). Просто он здесь такой открытый,приносящий всем вогруг доброту и любовь,это так замечательно.Как красиво и просто
душераздирающе была описана вся ситуация с их обращением.Просто поразительно. Тревожно
насчет наших влюбленных,надеюсь,Аро сдержит обещание и не станет им докучать раньше времени. У них и так тревог хватает. А впереди еще 2 акта, огромный труд для переводчика и бетты.
Удачи Вам и успехов в работе.Еще раз-Огромное Спасибо!!!
 
AnnelisaДата: Воскресенье, 24.03.2013, 22:34 | Сообщение # 710
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О я надеюсь, что продолжение скоро появится, ато я уже ерзаю от любопытства biggrin
Просто замечательная история, заставила и посмеяться и попереживать за героев. Элис и Джаспер просто отдельная история, романтичная и безграничная любовь, преодолевающая все препятствия. Очень напереживалась за них во время обращения Джаспера. Но их вечная любовь теперь будет длиться вечность. smile
Мне особенно понравился Эдвард вначале: эдакий загадочный сумашедший пианист, играющий вампирскую музыку biggrin Ну и конечно безгранично преданный Белле вампир. happy
Белла очень искренняя и интересная. Ее общение с Джейком очень забавное. biggrin
Музыка просто зачаровывает. Открыла для себя много нового и даже пытаюсь кое-что осилить, так как умею играть на фортепиано.
Прошусь в ПЧ и надеюсь, что продолжение будет!))
Огромное спасибо за такую невероятную историю smile


Подпись пользователя
Мир остается таким, каким мы хотим его видеть.

 
CheshkaДата: Суббота, 27.04.2013, 15:53 | Сообщение # 711
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Дорогая, милая Оксаночка, поздравляю тебя!
Желаю добра, здоровья, счастья, домашнего семейного тепла,
удачи, успехов во всем, гармонии, радости
и всегда прекрасного настроения! Целую



 
LucindaДата: Воскресенье, 12.05.2013, 21:07 | Сообщение # 712
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




прочитала посты выложенные выше- а то я тоже озадачилась, что же случилось с автором?! Надеюсь, нас оповестят, когда появится продолжение...

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 12.05.2013, 21:56 | Сообщение # 713
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Lucinda, автор и переводчик живы-здоровы, реал настигает, но глава в процессе. wink

 
LucindaДата: Четверг, 27.06.2013, 23:53 | Сообщение # 714
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




ой, как же долго не было обновлений cry

 
yui861Дата: Четверг, 04.07.2013, 16:19 | Сообщение # 715
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Сложный выбор, но на поиски правильного решения еще есть время

 
робокашкаДата: Пятница, 19.07.2013, 23:06 | Сообщение # 716
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Снова зашла сюда в надежде на продолжение и увидела, что надеюсь не одна. Это обнадеживает!
 
LucindaДата: Четверг, 01.08.2013, 21:21 | Сообщение # 717
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




я тоже вот решила заглянуть, но увы((

 
Rara-avisДата: Суббота, 21.12.2013, 18:29 | Сообщение # 718
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Дамы, пообщавшись с переводчиком, сообщаю, что выход главы планируется на конец января. Ранее, увы, не получается. Далее - будем смотреть по ситуации. Спасибо, что ждёте. smile


 
ScullyДата: Понедельник, 24.02.2014, 21:24 | Сообщение # 719
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Дорогие мои читательницы!
Спасибо Вам, что не забываете о Певице и постоянно заглядываете на форум, спрашивая о продолжении.
К сожалению, обстоятельства изменились так, что я не смогу больше заниматься переводом. Довольно-таки нелегкий текст занимает немало времени, а у меня его очень и очень мало. Все пыталась наладить процесс, стыдно было даже заглядывать на форум из-за своей пропажи, но вот решилась.
С Певицей теперь будет работать Rara-avis. Огромное ей человеческое спасибо за то, что она откликнулась на мою просьбу. Зная, что перевод в ее надежных руках, я буду спокойна.

Спасибо Вам за все то незабываемое время, что мы провели вместе. smile




Сообщение отредактировал Scully - Понедельник, 24.02.2014, 21:26
 
ira2760Дата: Среда, 26.02.2014, 22:52 | Сообщение # 720
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Появилась маленькая надежда, что эту потрясающую историю все-таки закончат. Очень уж хочется дочитать!
 
Rara-avisДата: Четверг, 27.02.2014, 00:57 | Сообщение # 721
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата ira2760 ()
Появилась маленькая надежда, что эту потрясающую историю все-таки закончат.

ira2760, не знаю, как автор, но я твёрдо настроена перевести всё, что есть. smile


 
leverinaДата: Понедельник, 17.03.2014, 22:52 | Сообщение # 722
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4870


Статус:




Rara-avis, удачи с переводом! Очень ждём. Scully, спасибо за уже переведенные главы, за плейлист, за всё.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:40 | Сообщение # 723
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




leverina, спасибо! wink

Дорогие читатели, Певица вернулась на сцену и закончила первый акт выступления!
Наслаждаемся!


 
waxyДата: Понедельник, 28.04.2014, 23:51 | Сообщение # 724
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Белла загорелась идеей сократить время ожидания своего превращения, но зачем так напрягаться? По-моему, никто особо не страдает, Эдвард огурцом на первый взгляд. Ну будет биологическая разница в возрасте, но не настолько уж она и критична.

С напряжением жду Вольтерру- там не Каллены живут, а монстры.Аро от скуки и мнительности может такого наворотить...только на Эдвардов дар и надеюсь.

Боюсь, как бы Элис не стала теснить главных героев с ее теперешним напором! Сидит в лесу- вот и пусть сидит дальше! biggrin
 
Helen77Дата: Вторник, 29.04.2014, 13:30 | Сообщение # 725
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за продолжение перевода любимой истории. Глава вроде бы и вполне счастливая, но так тревожно за героев, что же ждет их в Вольтерре, надеюсь им удастся с честью противостоять Вольтури.
 
Поиск:


Рождественский Джаспер