Когда ты взрослеешь События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Следы на снегу История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Навсегда – Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза… Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Чёрно-белая полоса Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Вопреки всему Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности? Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Четверг, 01.11.2012, 23:35 | Сообщение # 702
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, Оксана, спасибо за очередной прекрасный перевод главы!
И уже, как традиция, в последних рядах, но в обязательном порядке я пришла сюда с впечатлениями. А впечатление совсем не однозначное. Точнее - сама глава продиктовала двойственное ощущение после чтения. С одной стороны кажется, что все что случилось между Беллой и Эдвардом так правильно и так хорошо, но если принять во внимание слова Билли, то впечатление меняется на не озадаченное И как грустна мысль Беллы после разговора с Карлайлом: жизнь без Эдварда она уже не представляет, но и последствия этой жизни, которые рано или поздно случатся, Беллу тоже очень озадачивают. И тут выходит палка о двух концах: или бесконечность с Эдвардом и причинение боли своим близким, или все остается на своих местах, но это не жизнь для Беллы ((
Но это была грусная часть главы. А была еще и довольно забавная Эдвард и его уважение к "крыше" Чарли - это было забавно. Но все же выдержки ему не занимать и он успешно справился с соблазнениями своей неугомонной подружки )) И, в данном случае, ему просто несказанно повезло, что он не может читать мысли Беллы. В обратном случае его выдержка была бы бесполезна и даже "крыша" Чарли могла бы не выдержать их страсти )))) И мне очень приочень понравилась вот эта аналогия:
Quote
... целуя меня в кончик носа, обе щеки и подбородок в спешном порядке. Словно гладкие маленькие камешки мягко скользят по коже.
Так красиво написано
И концовка главы, как торжественный апофеоз и подтверждение безоговорочного принятия Беллы семьей Эдварда - подарок Карлайла в виде браслета с гербом. Такая душевная и вместе с тем волнующая сцена, аж до самого сердца пробрало
По всему видно, что впереди у героев еще много испытаний, принятие нелегких решений, но, как говорится: вся наша жизнь - борьба. Главное чтобы они всегда были заодно, поддерживали друг друга и не рубили с горяча.
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:29 | Сообщение # 703
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
libу,
Quote (libу)
Интересно как там Джас и Элис?
Скоро все узнаем. Они учатся быть вампирами. Спасибо за главу.
Мила_я,
Quote (Мила_я)
И уже, как традиция, в последних рядах, но в обязательном порядке я пришла сюда с впечатлениями.
Неважно, Мил, в каком ты ряду, главное, что ты приходишь и делишься своими впечатлениями.
Quote (Мила_я)
С одной стороны кажется, что все что случилось между Беллой и Эдвардом так правильно и так хорошо, но если принять во внимание слова Билли, то впечатление меняется на не озадаченное surprised
Очень верно: противоречивость и неоднозначность ситуации просто на лицо. Именно это Белла должна понять и принять.
Quote (Мила_я)
И как грустна мысль Беллы после разговора с Карлайлом: жизнь без Эдварда она уже не представляет, но и последствия этой жизни, которые рано или поздно случатся, Беллу тоже очень озадачивают.
Именно это главное, что Карлайл пытался донести до Беллы: нет такого человека, который своими поступками не разочаровал кого-то из своих близких. Другое дело, масштабы содеянного... Но выбор сделан и надо научиться с ним жить.
Quote (Мила_я)
Эдвард и его уважение к "крыше" Чарли - это было забавно. Но все же выдержки ему не занимать и он успешно справился с соблазнениями своей неугомонной подружки ))
Я совершенно не понимаю, как он сдержался. Все-таки он очень старомоден. Мне в мои 31 это не кажется уж таким грехом
Quote (Мила_я)
По всему видно, что впереди у героев еще много испытаний, принятие нелегких решений, но, как говорится: вся наша жизнь - борьба.
О да, побороться за свое счастье им придется.
Quote (Мила_я)
Главное чтобы они всегда были заодно, поддерживали друг друга и не рубили с горяча.
Это конечно, но Эдварда ждет еще такое испытание как ревность, сильная штука, однако.
Мила, спасибо тебе за то, что делишься с нами своими размышлениями и впечатлениями. Неважно, когда ты приходишь. Главное приходи!
Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 00:22 | Сообщение # 704
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
Scully, спасибо за продолжение! я так долго е была, а здесь целых две главы! очень интересно и содержательно! Любовь в каждой клеточке, в каждом слое, и горечь...У меня нет слов!
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 22:23 | Сообщение # 706
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
Очень интересная история. С большим нетерпением жду продолжение. Интересно, сколько Белла еще будет оставатья человеком и будет ли она буйной новорожденной Принимайте в ПЧ
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 10:16 | Сообщение # 707
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
Дорогая Оксаночка, как же я соскучилась за героями этой истории! Так не хватает душевности и необычной интриги именно сего необычного сюжета. Надеюсь и жду, как говорится=)
Дата: Суббота, 02.02.2013, 01:26 | Сообщение # 708
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Девушки, хочу вас успокоить: работа над главой ведётся, просто так случилось, что Оксане пришлось заново переводить её полностью, а это занимает время, немало времени, поверьте мне. Надеюсь, вы с понимаем отнесётесь к данной ситуации.
Невероятно красивая по сюжету и написанию история! Огромное спасибо за перевод и редактуру! Сколько трудностей ждет впереди Эдварда и Беллу,всю семью Калленов,да и не только их.Хорошо бы Элис с Джаспером поскорее привыкли к "вегетарианской" диете.Так необычно будет наблюдать за Джаспером,не убившим ни одного человека(надеюсь,так и будет). Просто он здесь такой открытый,приносящий всем вогруг доброту и любовь,это так замечательно.Как красиво и просто душераздирающе была описана вся ситуация с их обращением.Просто поразительно. Тревожно насчет наших влюбленных,надеюсь,Аро сдержит обещание и не станет им докучать раньше времени. У них и так тревог хватает. А впереди еще 2 акта, огромный труд для переводчика и бетты. Удачи Вам и успехов в работе.Еще раз-Огромное Спасибо!!!
Дата: Воскресенье, 24.03.2013, 22:34 | Сообщение # 710
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
О я надеюсь, что продолжение скоро появится, ато я уже ерзаю от любопытства Просто замечательная история, заставила и посмеяться и попереживать за героев. Элис и Джаспер просто отдельная история, романтичная и безграничная любовь, преодолевающая все препятствия. Очень напереживалась за них во время обращения Джаспера. Но их вечная любовь теперь будет длиться вечность. Мне особенно понравился Эдвард вначале: эдакий загадочный сумашедший пианист, играющий вампирскую музыку Ну и конечно безгранично преданный Белле вампир. Белла очень искренняя и интересная. Ее общение с Джейком очень забавное. Музыка просто зачаровывает. Открыла для себя много нового и даже пытаюсь кое-что осилить, так как умею играть на фортепиано. Прошусь в ПЧ и надеюсь, что продолжение будет!)) Огромное спасибо за такую невероятную историю
Дата: Суббота, 21.12.2013, 18:29 | Сообщение # 718
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус:
Смайл настроения:
Дамы, пообщавшись с переводчиком, сообщаю, что выход главы планируется на конец января. Ранее, увы, не получается. Далее - будем смотреть по ситуации. Спасибо, что ждёте.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 21:24 | Сообщение # 719
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Дорогие мои читательницы! Спасибо Вам, что не забываете о Певице и постоянно заглядываете на форум, спрашивая о продолжении. К сожалению, обстоятельства изменились так, что я не смогу больше заниматься переводом. Довольно-таки нелегкий текст занимает немало времени, а у меня его очень и очень мало. Все пыталась наладить процесс, стыдно было даже заглядывать на форум из-за своей пропажи, но вот решилась. С Певицей теперь будет работать Rara-avis. Огромное ей человеческое спасибо за то, что она откликнулась на мою просьбу. Зная, что перевод в ее надежных руках, я буду спокойна.
Спасибо Вам за все то незабываемое время, что мы провели вместе.
Сообщение отредактировал Scully - Понедельник, 24.02.2014, 21:26
Дата: Понедельник, 28.04.2014, 23:51 | Сообщение # 724
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Белла загорелась идеей сократить время ожидания своего превращения, но зачем так напрягаться? По-моему, никто особо не страдает, Эдвард огурцом на первый взгляд. Ну будет биологическая разница в возрасте, но не настолько уж она и критична.
С напряжением жду Вольтерру- там не Каллены живут, а монстры.Аро от скуки и мнительности может такого наворотить...только на Эдвардов дар и надеюсь.
Боюсь, как бы Элис не стала теснить главных героев с ее теперешним напором! Сидит в лесу- вот и пусть сидит дальше!
Дата: Вторник, 29.04.2014, 13:30 | Сообщение # 725
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Спасибо огромное за продолжение перевода любимой истории. Глава вроде бы и вполне счастливая, но так тревожно за героев, что же ждет их в Вольтерре, надеюсь им удастся с честью противостоять Вольтури.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
что в 
И как грустна мысль Беллы после разговора с Карлайлом: жизнь без Эдварда она уже не представляет, но и последствия этой жизни, которые рано или поздно случатся, Беллу тоже очень озадачивают. И тут выходит палка о двух концах: или бесконечность с Эдвардом и причинение боли своим близким, или все остается на своих местах, но это не жизнь для Беллы (( 
Эдвард и его уважение к "крыше" Чарли - это было забавно. Но все же выдержки ему не занимать и он успешно справился с соблазнениями своей неугомонной подружки )) И, в данном случае, ему просто несказанно повезло, что он не может читать мысли Беллы. В обратном случае его выдержка была бы бесполезна и даже "крыша" Чарли могла бы не выдержать их страсти )))) 
Принимайте в ПЧ 
