Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Прикосновение одиночества
LelishnaДата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Этот трейлер - подарок от Кати Catherine. Больщущее спасибо!!!




Оригинал: Touching Solitude

Автор: catharticone

Разрешение: Скрин у Aelitka

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: М

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?

Саммари от переводчика: Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle



За трейлер большое спасибо Вике Виточка





ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!





Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 01.10.2017, 11:50
 
MiMaДата: Вторник, 13.10.2015, 21:30 | Сообщение # 1276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Спасибо за главы.


 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 13.10.2015, 22:10 | Сообщение # 1277
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
У Эдварда и Беллы все замечательно и это радует.
 
★Texas_City★Дата: Среда, 14.10.2015, 19:00 | Сообщение # 1278
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna,
Оленька большое тебе спасибо за продолжение :)
Закончился медовый месяц и для Эдварда наступают трудовые будни, возобновление врачебной практики, хочется надеяться, что всё будет благополучно не даром же Эсми с Карлайлом весь медовый месяц наши голубков трудились над кабинетом Эдварда, всё равно что ещё один подарок к свадьбе сделали . Если честно то протяжении всех глав ждала момента, когда случится нечто такое, что подтолкнет Эдварда выполнить просьбу Беллы обратить её, но не срослось. Вот снова придётся гадать, когда наступит этот час Х.


 
вильветтаДата: Четверг, 15.10.2015, 12:12 | Сообщение # 1279
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Медовый месяц прошёл великолепно.
Жалко Бенна и Анжела.
Практика ждёт Эдварда.
Олечка с прошедшим днём рожденья!



Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Суббота, 17.10.2015, 08:28 | Сообщение # 1280
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Док скоро будет пользоваться бешеной популярностью в округе.

Как обычно: кто-то легко примет, кто-то - не очень. wink
Цитата marykmv ()
Надеюсь еще не скоро выяснится, что Белла ожидает ребенка. Хороши бы подольше они протянули в этой медовой обстановке.

Ничего говорить не буду, читайте и узнаете. tongue
Цитата marykmv ()
Спасибо, девочки. Вдохновляющая история.

На здоровье. Рада, что она нравится. happy

MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за главы.

На здоровье.

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Оленька большое тебе спасибо за продолжение :)

Большое пожалуйста. smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Если честно то протяжении всех глав ждала момента, когда случится нечто такое, что подтолкнет Эдварда выполнить просьбу Беллы обратить её, но не срослось. Вот снова придётся гадать, когда наступит этот час Х.

Да погоди ты, мы ж еще даже до середины истории не добрались. biggrin

вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое!

Большое пожалуйста. smile
Цитата вильветта ()
Олечка с прошедшим днём рожденья!

Ой, огромное спасибо, Вика. Очень приятно! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 20.10.2015, 08:49 | Сообщение # 1281
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение wink
практика Эдди началась успешно. а достаточно близкое соседство с Карлайлом придаёт уверенность, что если понадобится помощь, она будет рядом. поездка за покупками омрачена случившимся с Би. неужели её изнасиловали surprised wacko




 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 08:57 | Сообщение # 1282
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение

На здоровье. biggrin
Цитата sonador ()
неужели её изнасиловали

А вот тут, пожалуй, сделаю-ка я вопрос викторины. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 20.10.2015, 08:59 | Сообщение # 1283
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
А вот тут, пожалуй, сделаю-ка я вопрос викторины.

ну, вот. "напросилась" tongue


 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 09:49 | Сообщение # 1284
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВНИМАНИЕ, ВОПРОС ВИКТОРИНЫ!!!

Что случилось с Беллой в злополучном переулке?

(ответы принимаются до 23 октября включительно!!!)

1. Мужчина ударил ее по лицу, она ударилась головой об стену, ее ограбили, но особого вреда не причинили. Из повреждений: раны на голове и ладонях.
2. Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла на минуту сознание, затем смогла защититься и сбежать. Из повреждений: раны на голове и руке, легкое сотрясение мозга, растяжение запястья, пара царапин и синяков.
3. Мужчина схватил ее, принялся избивать, но она стала сопротивляться, а вскоре нападавшего спугнули. Из повреждений: рана на голове, сломанное ребро, поврежденное запястье, множество синяков.
4. Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла сознание, напавший избил ее и изнасиловал. Из повреждений: рана на голове, сотрясение мозга, поврежденное запястье, множество синяков, травмы внутренних органов, психологическая травма.
5. Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла сознание, напавший избил ее и изнасиловал. Из повреждений: рана на голове, сильное сотрясение мозга, поврежденная лодыжка, перелом ребра, множество синяков, психологическая травма, заражение туберкулезом.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
prokofievaДата: Вторник, 20.10.2015, 10:38 | Сообщение # 1285
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 390


Статус:

Клубы:


Ответ номер - 3

 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 10:41 | Сообщение # 1286
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата prokofieva ()
Ответ номер - 3

Принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Вторник, 20.10.2015, 16:08 | Сообщение # 1287
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Какая же порой прелесть - читать за раз несколько глав. nyam

В голос смеялась, когда Эдвард счёл необходимым дать жене "урок анатомии". Ему впору не только лечить людей, но и обучать молодых специалистов. biggrin Эдвард сексуален в любом контексте и... халате, а то и без него! biggrin

Мне нравится такое тонкие дружеские подколки отца и сына. А Карлайл тот ещё шалун.

Любопытно, а влияет ли близость с Эдвардом на то, что Белла менее остро реагирует на кровь?

В целом наблюдается укрепление связей герое во всех сферах: интимной, социальной, рабочей, они всё крепче привязываются к этому городу, а ведь относительно скоро им придётся перебираться, чтобы не вызвать подозрения насчёт Эдварда. smile

Ох, уж этот книжный магазин!.. biggrin Надеюсь, Белла не подверглась насилию, а Эдвард не устроит вендетту. dry

Спасибо за перевод, Олечка! happy

Пы.сы.: а где Калли? что с ней? surprised


 
MilaMalinaДата: Вторник, 20.10.2015, 16:52 | Сообщение # 1288
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Так как я сторонник положительного исхода событий, мой ответ на 7 вопрос 2. Надеюсь на получение новой главы по- раньше biggrin
 
sonadorДата: Вторник, 20.10.2015, 16:53 | Сообщение # 1289
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Пы.сы.: а где Калли? что с ней?

Эдди, чтобы не уходить на охоту и оставлять Би, "съел запас" biggrin


 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 18:22 | Сообщение # 1290
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Какая же порой прелесть - читать за раз несколько глав

Ой, вот только не надо специально пропадать на месяц, чтобы потом прочитать скопом кучу глав. biggrin
Цитата Rara-avis ()
В голос смеялась, когда Эдвард счёл необходимым дать жене "урок анатомии". Ему впору не только лечить людей, но и обучать молодых специалистов. Эдвард сексуален в любом контексте и... халате, а то и без него!

Ох, Эдвард вообще такой проказник. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Любопытно, а влияет ли близость с Эдвардом на то, что Белла менее остро реагирует на кровь?

Неа. tongue
Цитата Rara-avis ()
В целом наблюдается укрепление связей герое во всех сферах: интимной, социальной, рабочей, они всё крепче привязываются к этому городу, а ведь относительно скоро им придётся перебираться, чтобы не вызвать подозрения насчёт Эдварда.

Мы только-только подбираемся к середине истории, так что они еще поживут в Мадрасе. wink
Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, Белла не подверглась насилию, а Эдвард не устроит вендетту.

В следующей главе узнаем, в пока придется попереживать вместе с Эдвардом. dry
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Олечка!

На здоровье, Танюш. happy
Цитата Rara-avis ()
Пы.сы.: а где Калли? что с ней?

Ты так и подбиваешь меня устроить еще один вопрос викторины. biggrin

MilaMalina,
Цитата MilaMalina ()
Так как я сторонник положительного исхода событий, мой ответ на 7 вопрос 2. Надеюсь на получение новой главы по- раньше

Принято. Нууу... новую главу не получите раньше - это точно, а вот фрагмент: все будет зависеть от того, правильную ли цифирьку назвали. wink

sonador,
Цитата sonador ()
Эдди, чтобы не уходить на охоту и оставлять Би, "съел запас"

О, а вот и один из вариантов ответа. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 20.10.2015, 18:29 | Сообщение # 1291
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
А вот тут, пожалуй, сделаю-ка я вопрос викторины.

Цитата Lelishna ()
О, а вот и один из вариантов ответа.

ОЛЮМочка, ВИКТОРИНА. НОВАЯ ВЕРСИЯ: читатели сами придумывают вопросы и варианты ответов tongue а переводчик с командой выбирают лучший вариант biggrin


 
marykmvДата: Вторник, 20.10.2015, 18:29 | Сообщение # 1292
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


А как же без осложнений. Это же Би. smile А ведь все так хорошо начиналось.
Думаю правильная версия под номером 3.

Спасибо.
 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 18:33 | Сообщение # 1293
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
ОЛЮМочка, ВИКТОРИНА. НОВАЯ ВЕРСИЯ: читатели сами придумывают вопросы и варианты ответов а переводчик с командой выбирают лучший вариант

А почему бы и нет? Я очень даже за. А то весь мозг себе сегодня сломала, пока придумала варианты ответов. Раз 5 переписывала. biggrin

marykmv,
Цитата marykmv ()
А как же без осложнений. Это же Би.

Во-во... как и Эдвард без самообвинений никак не может. wink
Цитата marykmv ()
Думаю правильная версия под номером 3.

Принято.
Цитата marykmv ()
Спасибо.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 20.10.2015, 19:43 | Сообщение # 1294
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Приятно видеть, что люди начинают доверять Эдварду как врачу. Доброта Беллы просто поражает. Надеюсь с ней будет все хорошо.
 
rushgirlДата: Вторник, 20.10.2015, 20:23 | Сообщение # 1295
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Так, фик в целом мирный, думаю до износилования не дошло! Ответ-3!)))
 
LelishnaДата: Вторник, 20.10.2015, 20:25 | Сообщение # 1296
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

rushgirl,
Цитата rushgirl ()
Так, фик в целом мирный, думаю до износилования не дошло! Ответ-3!)))

Принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kolomarДата: Вторник, 20.10.2015, 20:57 | Сообщение # 1297
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 318


Статус:




Бонжур. когда прочитала, как переживал Бен из за того, что случилось с Беллой, что подумала сначала, что Мужчина швырнул ее об стену, она ударилась головой, потеряла сознание, напавший избил ее и изнасиловал. Из повреждений: рана на голове, сотрясение мозга, поврежденное запястье, множество синяков, травмы внутренних органов, психологическая травма.Но, так как два года после свадьбы ещё не прошло, время для обращения Беллы ещё не пришло.Ониведь об этом сроке для её обращения договорились между собой.
Плюс прошла только половина истории если она сейчас стала вампиром писать было бы практически не о чем.Осталось бы глав 5 наверное до конца.Поэтому моя версия, что Мужчина схватил ее, принялся избивать, но она стала сопротивляться, а вскоре нападавшего спугнули. Из повреждений: рана на голове, сломанное ребро, поврежденное запястье, множество синяков.Мерси всем за главу
 
робокашкаДата: Вторник, 20.10.2015, 21:05 | Сообщение # 1298
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Это ж надо такому случиться sad Расслабился Эдвард своем сложившемся мирке, ненадолго отвел взгляд в сторону от своего счастья, и многоликая карма сразу же показала свою гадкую сущность... Очень хочется верить, что с Беллой все будет хорошо, самое плохое задвигаю как можно дальше sad
И на вопрос: Что случилось с Беллой в злополучном переулке?
Пусть будет ответ № 3. Мужчина схватил ее, принялся избивать, но она стала сопротивляться, а вскоре нападавшего спугнули. Из повреждений: рана на голове, сломанное ребро, поврежденное запястье, множество синяков.
 
MiMaДата: Вторник, 20.10.2015, 21:13 | Сообщение # 1299
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Хочется верить в относительно хороший исход, так что ответ 3. Не хотелось бы для Беллы такой участи как изнасилование. Спасибо за главу.


 
natik359Дата: Вторник, 20.10.2015, 23:40 | Сообщение # 1300
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Практика у Эдварда пошла на ура! И Белла просто умничка, хотя ее непереносимость крови немного ухудшает все счастье, Да и счастье не может длится вечно! Вот и горе, надеюсь Белла не очень пострадала! И Эдвард ей поможет! Жду с нетерпением продолжения! И мой ответ на викторину думаю 2 Если она сама дошла последние 3 варианта отметаются. Да и Белла все же боевая девчонка. happy



Сообщение отредактировал natik359 - Вторник, 20.10.2015, 23:46
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Прикосновение одиночества
Поиск:


Easier to run