Только-только все начинает налаживаться, как вдруг все вновь выстроенное опять вспыхивает адским пламенем, сметая всех, кто попадется на пути. Белла одновременно как источник и жертва этого пламени, и от этого ей в миллионы раз тяжелее. И как бы не понимали ее Розали или Эсме, сейчас она знает, что Эдвард видел все произошедшее с ней, и когда она осознает, что это сделало с ним, когда успокоит разрывающую мысль о своей вине и своем стыде, которых быть не должно, тогда, надеюсь, она сможет уловить эту грань, когда влюбленные спасают друг друга. Эдвард нуждается в ней, в ее доверии, даже прощении в каком-то смысле и ее поддержке, пусть даже не выраженной словами. Они - спасательный круг друг для друга, вопрос только в том, выплывут они или слишком поспешно выпустят воздух из легких и пойдут ко дну. Я надеюсь на первый вариант - им и без того так досталось, а потом еще раз и еще, и еще... что уже просто невозможно смотреть, как ситуация едва выправившись вновь ломается. Это ходьба по канату с острым лезвием прямо в переплетенных нитях - с каждым разом все это лишь накапливается. Без слез и не читается уже...

O_Q, спасибо за такой эмоциональный перевод! Душа просто наизнанку. В очередной раз.
partridge, спасибо за редактуру!

Это действительно - свет в конце тоннеля, сказано совершенно верно. Я очень рада, что Белла нашла в себе силы сделать шаг навстречу к исцелению.
Спасибо за перевод, редактирование и извещение!

Прогресс налицо, внешне душевное здоровье Беллы относительно нормализовалось и всем сразу стало легче.

Надеюсь, Чарли примет советы Карлайла и не пойдет изливать душу о собственном преступлении. Все равно это ничего не даст кроме лишних проблем, свою совесть таким образом он не сможет облегчить. Горько за Билли, конечно, но он сам сможет придумать себе утешающую версию событий.

Чарли убедился, что Белла в безопасности, ее оберегают и его помощь в этом тоже вещь не последняя, поэтому надо думать в первую очередь о дочери, а скелеты оставить в шкафу, засунуть в самый темный угол.

Спасибо за продолжение

Белла решительно настроена на изменение обстановки и укрепление духа! С отцом поговорила и на прогулку поедет! Пусть это будет переломный момент!

Белла пытается, очень сильно выглядеть нормальной. Но пока это всего лишь видимость. Хотя... форма определяет содержание, и она будет держать ее эмоции и не давать разваливаться на части. Но внутри все равно эта боль останется, и ее эмоции, и ненависть к себе, и отвращение...
В общем, мне эта глава не кажется такой уж оптимистичной.
Спасибо за прекрасный перевод!

Спасибо за продолжение.

Белла с Чарли поговорила - уже шаг вперед.
Спасибо за перевод!

Спасибо за новую главу!
Так хочется, чтобы Белла скорее оправилась после пережитого ужаса, но увы

спасибо, Олечка, за продолжение

Девочки спасибо за перевод и редактуру!
Попытка Беллы выглядеть нормальной и главное желание выздороветь
это уже маленький шажок к выздоровлению. Иногда просто ничего больше не остается как
только взять себя в руки, при любых обстоятельствах...

Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Вы когда нибудь отдыхаете? Не угонюсь за Вами! Не успею прочитать одну главу, а тут и вторая готова! Спасибо!
Наконец, Белле, вроде полегчало! Думаю, она уже не сможет перебраться обратно к отцу, без Калленов, она просто не выживет, её постоянно будут преследовать кошмары! Как всегда, добрая глава! Жду очередную главу! Спасибо и удачи!!!

Молодец, Белла! Она взяла себя в руки, попыталась пересилить свою боль и растерянность и у нее получается. А семья ее поддержит. Спасибо большое за продолжение.

Очень и очень (!) радостно видеть, как Белла вновь набирается внутренних сил. Ей определенно удалось выйти на новый уровень. И несмотря на далеко не радужные мысли, которые ее сопровождали при исполнении этого решения, она сделала большой шаг вперед! То, как гладко прошла ее встреча с отцом немало должно значить на пути ее восстановления и выздоровления. Думаю, немало в этом сыграло роль ее пробуждение, поддержка ее братьев и прощение с Эдвардом. В эмоциональном плане важна каждая деталь. И я рада, что к концу Белла так решительно настроила себя, что даже решила выйти за пределы особняка с Эдвардом. Как для пары это важно. Надеюсь, мы уже близки к счастливому завершению этой драматичной истории в жизни Беллы. Она заслуживает спокойствия для своей истерзанной души.

O_Q, спасибо за перевод!

partridgе, благодарю за редактуру!

Явно видны ощутимые улучшения в ее эмоциональном состоянии!!!
Теперь вопрос и неделя размышлений: да или нет... Что же скажет Карлайл???