Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Вопреки - Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами. - Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме. Фанфик по Зачарованным. Фиби/Коул
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Заблуждение Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет? Мини/юмор.
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Укушенная - Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая. Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Дата: Понедельник, 24.11.2014, 20:23 | Сообщение # 78
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Цитатаrori1988 ()
Спасибо за приглашение) Начало многообещающее) Интересно за развитием такого сюжета следить, где Белла старше. Хочется хепиэнда) Хотя всё может быть)
Да, историй, где мужчина моложе женщины не так уж и много. Тема довольно щекотливая, думаю, авторы просто боятся рисковать. Хочется отметить, что из всех прочитанных мною вещей на данную тему "Искусство после пяти" очень выгодно выделяется продуманностью и обоснованностью действий героев. Надеемся, вы будете с нами до победного конца! Очень рады видеть на форуме
спасибо большое за продолжение. Би начала новую жизнь с переезда, и она выглядит довольной своим выбором. сначала я думала, что она будет учить Эдди музыке, а всё оказалось наоборот. Эдди шестнадцатилетний гений, и именно он будет проводить обучение по музыке для 24-й летней Би такого я точно не ожидала и от этого желание узнать, что будет дальше, возросло в несколько раз спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение
Большое спасибо за оповещение и совершенно классный перевод новой главы! История просто потрясающая! С нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!
Как же все закручивается, здорово! И на самом деле уже неважно какова их разница в возрасте, взаимное притяжение невозможно игнорировать....и пусть пока рамки приличия сковывают, чувстую дальше будет.....Большое спасибо за такой красивый, легко читаемый перевод. Очень жду продолжения!!!
Приветствую команду переводчиков! Давненько столько народа не собиралось для работы над переводом. Вспомнилось золотое времечко... История впечатляет с пролога. Да что уж там говорить - буквально, с первых строк. Тема щекотливая и невероятно из-за этого притягательная. Секс между учителем и учеником, да еще и с несовершеннолетним... И непохоже, что это просто секс. И Эдвард развит не по годам - уже сформировавшаяся личность. Белла запала на него буквально с первого взгляда, с первого прикосновения... Наверняка, я бы тоже Думаю, в истории все будет непросто, раз в жанре указана драма. Значит, поплачем. Спасибо за отличный перевод и за редакцию!
спасибо большое за продолжение. Би начала новую жизнь с переезда, и она выглядит довольной своим выбором. сначала я думала, что она будет учить Эдди музыке, а всё оказалось наоборот. Эдди шестнадцатилетний гений, и именно он будет проводить обучение по музыке для 24-й летней Би такого я точно не ожидала и от этого желание узнать, что будет дальше, возросло в несколько раз спасибо большое за перевод, редакцию и оповещение
Автор ещё не раз нас удивит - в конце концов, непредсказуемость сюжета - это неотъемлемая часть большинства хороших историй Эдвард здесь, стоит признать, идеален, хотя разница у них с Би, конечно, немаленькая - всё-таки 24 и 16 - это не, скажем, 30 и 24. Хоть сам Эдвард и считает себя стариком, слишком сильно вбиты в нашу голову некоторые так называемые "стандарты", а на самом деле самые настоящие предрассудки... Ну, будем надеяться, что Белла с ними справится! Спасибо за комментарий
ЦитатаМаш7386 ()
Большое спасибо за оповещение и совершенно классный перевод новой главы! История просто потрясающая! С нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!
Очень радостно, что вам приглянулся перевод и сама история С продолжением постараемся не затягивать. Спасибо за пожелания и комментарий - будем рады видеть на форуме =)
ЦитатаAlice_Ad ()
Как же все закручивается, здорово! И на самом деле уже неважно какова их разница в возрасте, взаимное притяжение невозможно игнорировать....и пусть пока рамки приличия сковывают, чувстую дальше будет.....Большое спасибо за такой красивый, легко читаемый перевод. Очень жду продолжения!!!
Не стала бы спешить насчёт "неважной" разницы в возрасте - думаю, вполне очевидно, что именно на этой проблеме будет построен весь конфликт истории. Однако не могу не согласиться насчёт того, как здорово закручен сюжет - автору удалось создать запоминающуюся историю. Спасибо за приятные слова относительно качества перевода - мы стараемся! Продолжение будет как только - так сразу, думаю, затягивать не станем =) Рады видеть на форуме! Спасибо за внимание к истории)
ЦитатаСаня-Босаня ()
Приветствую команду переводчиков! Давненько столько народа не собиралось для работы над переводом. Вспомнилось золотое времечко... История впечатляет с пролога. Да что уж там говорить - буквально, с первых строк. Тема щекотливая и невероятно из-за этого притягательная. Секс между учителем и учеником, да еще и с несовершеннолетним... И непохоже, что это просто секс. И Эдвард развит не по годам - уже сформировавшаяся личность. Белла запала на него буквально с первого взгляда, с первого прикосновения... Наверняка, я бы тоже Думаю, в истории все будет непросто, раз в жанре указана драма. Значит, поплачем. Спасибо за отличный перевод и за редакцию!
Доброго времени суток! Мы сами удивлены результатом этого небольшого эксперимента по набору переводчиков Получилось и правда как в старые добрые - энтузиазм бьёт через край, работа кипит, читатели радуют Насчёт затягивающей истории согласна на 100% - автор очень хорошо поработала над тем, чтобы увлечь читателя. И несмотря на вундеркинда Эдварда героям всё равно будет непросто - очень сложно бороться с предрассудками окружающих - и ещё сложнее с теми, что с детства вбиты тебе в голову. Но будем надеяться, что у них всё получится! Спасибо за приятные слова и за комментарий. Очень рады видеть вас в читателях
Оказалось за дверью Эммет, а не Эдвард Переезд прошёл отлично, Белла прямо очень довольна своим новым домом И надо же было ей так попасть в галерею и встретить Эдварда...Юного шестнадцатилетнего гения! При чём он её знает, и она явно ему нравится, как он расстроился, когда она собралась уходить... Да и он ей тоже нравится Становится всё интереснее и интереснее Теперь он будет её учителем, а не она его...Очень любопытно, во что же выльются их уроки Хотя наверное очевидно во что Очень-очень жду продолжение
Aelitka, Большое спасибо за продолжение- было очень интересно прочитать о знакомстве Беллы и Эдварда, а также о переезде на новую квартиру- явно свою помощь в обучении музыке он предложил не просто так! жду продолжения!
Да уж Белла точно в полном дерьме и как она будет справляться на уроках. Не ожидала что она будет ученицей, а Эд то у нас оказывается гений, да рядом с ним любая будет серой мышкой. Спасибо за продолжение.
Эдварда в какой-то мере жаль, он отстранен от обычного мира окружающих. Для ровесников он недосягаем, более взрослые, хоть и восхищаются его способностями, настроены снисходительно и не воспринимают на равных. Как в чужом теле А Белла постоянно будет сомневаться и мучиться угрызениями совести. Ну да, жанр же - драма... Спасибо за продолжение
Как-то, сегодняшнее чтение новой главы у меня,с самого начала пошло не по накатанной дорожке,а скорее:через буреломы и буераки.Ну, во первых,с парнем я,конкретно,ошиблась,хоть и у того и удругого имя начинается на Э.Во вторых, зависла надолго,прочитав о статусе в отношениях:,,свободная",,,одинокая",чуствуя себя мухой,застрявшей в сиропе...А потом,бух...и понеслось! Эдвард мальчик умный,воспитанный,но тот еще юнец: Белла,чуть не подавившись вином,все же нашла повод поучить мальчишку хоть чему-то...Не зря этот малыш так шагает по жизни:хорошая семья,трезвый ум,плюс настойчивость и у Беллы появился ,,учитель".Нам остается только наблюдать за их урокми-что они нам сыграют в четыре руки. Aelitka,спасибо за перевод очередной главы,но я все еще пребываю в шоке и гадаю,она дождется его 17-летия,или нет?Белла на него среагировала как женщина, а Эдварда она сразила тем,что не видела в нем заумника,а просто...
Спасибо за оповещение и за потрясающий перевод новой главы! История просто обалденная! Думаю Белле нелегко будет на уроках, если она так реагирует на случайные мимолетные прикосновения. С нетерпением жду продолжения. Вдохновения переводчикам!
А вот и знакомство. Нетривиально. Музей. Вечер... И потому запомнится. Но дилемма обозначена сразу - ему всего шестнадцать, и он - ученик в ее школе, хоть и не в ее классе. И неважно, как взросло он выглядит. Бедная Белла. Даже и не представляю себя в такой ситуации. Спасибо, прекрасная глава!
«одинокая и отказавшаяся от поисков» вызывает в воображении образ жалкой женщины, которая живёт с несколькими кошками, по вечерам вяжет платки для коллег, а также еженедельно устраивает праздники жалости к себе, вызванные погружением в произведения Эмили Дикинсон и движимые поеданием Ben & Jerry’s (марка мороженого – прим.пер.). Элис получила чёткие указания пристрелить меня и выкинуть тело в реку Делавер, если я когда-нибудь превращусь в нечто подобное.
Шикарно! Возьму ее себе на заметку! А то, видимо, я уже временами подвергаюсь такому превращению! Отличная промывка мозга!
Цитата
Если бы он не назвал моё имя, я бы и не подумала спрашивать его о возрасте. Решила бы, что ему девятнадцать или двадцать, и сейчас уже, возможно, целовалась бы с ним у дверей McGillin’s на улице .
А я думаю, что здесь все правильно! Именно так и должно быть, а иначе натвори она делов и узнай о его возрасте после... кто знает, какова была бы ее реакция? А так все честно и открыто! Ни каких игр, ну разве что на фортепьяно! К стати отличный повод сблизиться! Эдвард здесь хоть и вундеркиндер, и страшно умный, талантливый, и начитанный, но совсем не кажется, что он гордится своими достижениями. Наоборот, в каких то моментах, он кажется наивным и ранимым. Я беспокоюсь за него! Надеюсь Белла будет добра к нему!
Что-ж... теперь я понимаю, почему Белла вообще согласилась на отношения с Эдвардом (не смотря на его возраст) - из-за начитанности и ума))) да-да, лично мне кажется, что именно это и то, что он выглядит старше окончательно заставит ее нарушать правила ведь мы, девушки, любим интересных парней, которым есть что нам рассказать?))))
Оказалось за дверью Эммет, а не Эдвард Переезд прошёл отлично, Белла прямо очень довольна своим новым домом И надо же было ей так попасть в галерею и встретить Эдварда...Юного шестнадцатилетнего гения! При чём он её знает, и она явно ему нравится, как он расстроился, когда она собралась уходить... Да и он ей тоже нравится Становится всё интереснее и интереснее Теперь он будет её учителем, а не она его...Очень любопытно, во что же выльются их уроки Хотя наверное очевидно во что Очень-очень жду продолжение
Спасибо, что читаешь! Да, автор не захотела пойти по предсказуемому пути И она ещё не раз удивит читателей. Как может ТАКОЙ парень не нравиться? Да и Белла сама по себе не дурнушка, мягко говоря, так что интерес Эдварда понятен - плюс она с ним ещё и пообщалась как с равным, что для него крайне ценно... Насчёт уроков тоже всё будет не так просто. Ну, об этом в ближайших главах) Продолжение вот уже почти здесь)))
ЦитатаНатали2785 ()
Aelitka, Большое спасибо за продолжение- было очень интересно прочитать о знакомстве Беллы и Эдварда, а также о переезде на новую квартиру- явно свою помощь в обучении музыке он предложил не просто так! жду продолжения!
Спасибо вам за комментарий! О том, что предложение поступило не просто так, говорит и его фраза, что нет ничего, что он предпочёл бы этим занятиям) Ну, и то, как он рассмеялся и сказал, что Белла ничего не понимает... в общем, да, между ними почти всё с двойным подтекстом. продолжение уже считайте что здесь))
ЦитатаMiMa ()
Да уж Белла точно в полном дерьме и как она будет справляться на уроках. Не ожидала что она будет ученицей, а Эд то у нас оказывается гений, да рядом с ним любая будет серой мышкой. Спасибо за продолжение.
Ну, она всё-таки учит девятиклассников, а Эдвард в выпускном классе, так что пересекаться часто они не будут. Насчёт Эдварда вы правы: рядом с такими идеальными людьми очень сложно находиться. Самооценка страдае-е-ет. Спасибо за комментарий!
Цитатаробокашка ()
Эдварда в какой-то мере жаль, он отстранен от обычного мира окружающих. Для ровесников он недосягаем, более взрослые, хоть и восхищаются его способностями, настроены снисходительно и не воспринимают на равных. Как в чужом теле А Белла постоянно будет сомневаться и мучиться угрызениями совести. Ну да, жанр же - драма... Спасибо за продолжение
Знаете, мне кажется, что Эдвард и сам стал причиной подобного отношения. Хочешь-не хочешь, а смотрит он и на ровесников, и на одноклассников, да и на всех остальных свысока - кому такое понравится? Вот только Белла стала исключением... В общем, всё не так уж и просто. Спасибо за комментарий.
ЦитатаkotЯ ()
Как-то, сегодняшнее чтение новой главы у меня,с самого начала пошло не по накатанной дорожке,а скорее:через буреломы и буераки.Ну, во первых,с парнем я,конкретно,ошиблась,хоть и у того и удругого имя начинается на Э.Во вторых, зависла надолго,прочитав о статусе в отношениях:,,свободная",,,одинокая",чуствуя себя мухой,застрявшей в сиропе...А потом,бух...и понеслось! Эдвард мальчик умный,воспитанный,но тот еще юнец: Белла,чуть не подавившись вином,все же нашла повод поучить мальчишку хоть чему-то...Не зря этот малыш так шагает по жизни:хорошая семья,трезвый ум,плюс настойчивость и у Беллы появился ,,учитель".Нам остается только наблюдать за их урокми-что они нам сыграют в четыре руки. Aelitka,спасибо за перевод очередной главы,но я все еще пребываю в шоке и гадаю,она дождется его 17-летия,или нет?Белла на него среагировала как женщина, а Эдварда она сразила тем,что не видела в нем заумника,а просто...
История эта и правда не самая простая для прочтения: слишком уж сложная тема затронута, да и приправлена ещё всякими нюансами... но я надеюсь, что дальше у вас чтение пойдёт попроще и фанфик не разочарует окончательно. Лично я всей душой люблю эту историю) Спасибо, что читаете и комментируете!
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за оповещение и за потрясающий перевод новой главы! История просто обалденная! Думаю Белле нелегко будет на уроках, если она так реагирует на случайные мимолетные прикосновения. С нетерпением жду продолжения. Вдохновения переводчикам!
Всегда радостно читать приятные слова в адрес качества перевода: всё-таки к переводчикам относятся именно они, остальное же - благодарность и размышления над словами автора. На уроках Белле будет так же, как и раньше, потому что она преподаёт у девятиклассников, Эдвард же - в выпускном классе. Но случайно пересекаться они, конечно же, будут. Спасибо за пожелания и комментарий!
ЦитатаAlice7OnOff ()
Хм, а инициатор отношений то похоже Эд) Что ж, Беллз, удачи, ой точнее Миссис Робинсон) Классная глава, спасибо!
Отличное исправление))) Да, Белла всё ближе и ближе к этому званию Спасибо, что читаете!
Цитатаtatyana-gr ()
А вот и знакомство. Нетривиально. Музей. Вечер... И потому запомнится. Но дилемма обозначена сразу - ему всего шестнадцать, и он - ученик в ее школе, хоть и не в ее классе. И неважно, как взросло он выглядит. Бедная Белла. Даже и не представляю себя в такой ситуации. Спасибо, прекрасная глава!
Ситуация и правда отвратительная. Совершенно неясно, как себя вести, когда всё кричит против, и только сердце - целиком и полностью "за". Посмотрим, как Белла будет справляться) Спасибо за комментарий!
Цитатаtasya-stasya ()
Спасибо за главу
спасибо, что читаете!
Цитаталиа ()
История обещает быть интересной) спасибо за главу!)
Вам спасибо за комментарий)
ЦитатаRibekN ()
Привет девчонки! Мне понравилась фраза Беллы:
Привет!
ЦитатаRibekN ()
Шикарно! Возьму ее себе на заметку! А то, видимо, я уже временами подвергаюсь такому превращению! Отличная промывка мозга!
Фраза и правда классная, нам всем бы её запомнить и, скажем так, применить к себе, а то бывают же моменты слабости...
ЦитатаRibekN ()
А я думаю, что здесь все правильно! Именно так и должно быть, а иначе натвори она делов и узнай о его возрасте после... кто знает, какова была бы ее реакция? А так все честно и открыто! Ни каких игр, ну разве что на фортепьяно! К стати отличный повод сблизиться! Эдвард здесь хоть и вундеркиндер, и страшно умный, талантливый, и начитанный, но совсем не кажется, что он гордится своими достижениями. Наоборот, в каких то моментах, он кажется наивным и ранимым. Я беспокоюсь за него! Надеюсь Белла будет добра к нему!
С уроками фортепиано всё будет не так просто: автор вообще старается не идти путём наименьшего сопротивления. А Эдвард... да, он наивный и ранимый, но при этом, если честно, мне лично кажется, что в своём отдалении от общества в огромной степени виноват и он сам. Когда человек всех "видит насквозь" и на всех смотрит свысока из-за своей исключительности - это мало кого привлекает. Впрочем, к Белле это не относится Спасибо за комментарий!
Что-ж... теперь я понимаю, почему Белла вообще согласилась на отношения с Эдвардом (не смотря на его возраст) - из-за начитанности и ума))) да-да, лично мне кажется, что именно это и то, что он выглядит старше окончательно заставит ее нарушать правила ведь мы, девушки, любим интересных парней, которым есть что нам рассказать?))))
Пы.Сы. Подарок на новоселье - шикарен
Здравствуйте! Спасибо вам за комментарий) Ох, мне кажется, Беллу в нём привлекает всё, кроме возраста))) Да и как может быть иначе, когда он - пока что - практически идеален? Насчёт подарка согласна, Элис отожгла
ЦитатаNyu ()
Шикарно, наконец-то все закрутилось!!! Хотя я конечно же всего лишь о знакомстве)
Да, дальше будет больше))) Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Поздравляем!
такого я точно не ожидала 
и от этого желание узнать, что будет дальше, возросло в несколько раз 
Тема щекотливая и невероятно из-за этого притягательная. Секс между учителем и учеником, да еще и с несовершеннолетним... И непохоже, что это просто секс. И Эдвард развит не по годам - уже сформировавшаяся личность. Белла запала на него буквально с первого взгляда, с первого прикосновения... Наверняка, я бы тоже 
