|
Миллиардер-бродяга
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Четверг, 24.01.2013, 20:47 | Сообщение # 1 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
 2 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"
Оригинальное название: The Billionaire Bum
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов, издан
Автор: Deavlynn
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Lega, Nikki6392, Nicole__R и Limon_Fresh
Редактор: Limon_Fresh
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить неделю на улице в качестве бродяги. Сможет ли он? Что он узнает о любви и жизни?
От переводчиков: Не сидится нам на попе ровно, вот и решили взяться за эту историю. Познакомились с ней полгода назад и не смогли устоять перед ее обаянием. Если любите романтик и милых героев с примесью криминала, то добро пожаловать!
P.S. По этой истории издана книга ;)
 За невероятную обложку огромное спасибо Bad_Day_48
Сообщение отредактировал Limon_Fresh - Вторник, 19.02.2013, 23:07 |
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 24.01.2013, 20:49 | Сообщение # 2 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Удачи, удачи нам и терпения 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Vikke | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:02 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Ох, прям рай какой-то! Эдвард - миллионер-бродяга? Это должно быть очень интересно!
Lega, Nikki6392, Удачи в переводе и только самых отзывчивых читателей! И, безусловно, спасибо за приглашение.
|
| |
|
|
|
|
| Furiae | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:15 | Сообщение # 7 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Девушки, и откуда у вас столько энергии на новые переводы? Но в любом случае, меня это очень даже радует. Интересная идея, и я с удовольствием буду ждать первую главу 
Удачи в переводе.
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:24 | Сообщение # 8 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Vikke,
Цитата (Vikke) Эдвард - миллионер-бродяга?
сочетаем несочетаемое 
iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson) Я надеюсь на ХЭ,а то я сталкивалась что маленькие главы ,а там жесть что бывает Лиза знает. Да Лиза
да, Юля, да
Furiae,
Цитата (Furiae) Девушки, и откуда у вас столько энергии на новые переводы
ну, не сидится нам на попе ровно 
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:27 | Сообщение # 9 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Уф, Пээрсик, Катюшкааа, молодцы вы
Не то, что я ленивая такая
В любом случае, я помню о предложении Катерины
Желаю вам побольше отзывчивых читателей, успехов в переводе, чтоб никто не ленился, главы с их размером выходили часто Я хоть историю и знаю, но прочитаю на русском
Я в читателях, свистите когда будет глава
|
| |
|
|
|
|
| love-raging1 | Дата: Четверг, 24.01.2013, 22:10 | Сообщение # 11 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Привет!
Меня в ПЧ сразу же.
Чувствую история будет классная 
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Четверг, 24.01.2013, 22:13 | Сообщение # 12 |
|
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson) Я тебе больше не верю,поэтому пусть подтвердит кое кто ещё
Я! Я! Я! я подтверждаю и поддерживаю в этом Юлю
|
| |
|
|
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 24.01.2013, 23:03 | Сообщение # 14 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Саммари заинтересовало!) Спасибо за приглашение, это действительно интересно ... Я В ПЧ Добавлено (24.01.2013, 23:03)
---------------------------------------------
А сколько глав намечается???
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Caramella | Дата: Четверг, 24.01.2013, 23:53 | Сообщение # 17 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Lega,спасибо солнышко за перевод
Limon_Fresh, благодарю за редактуру
Эдвард такой наивный и в этой ситуации точнее в споре повел себя не разумно.
Ну надо же было повестись на слабо,решил доказать Эммету,что он всесилен.
Может в сфере бизнеса и зарабатывания денег да,но не значит что и во всём и дальше не стоит переоценивать себя и свои возможности.
Думаю улица ему покажет и "расскажет" ,что выживать на ней не так легко,как он подумал.
А за свою упертость он ещё сам поплатиться.
Мне безумно интересно,как он познакомится с Беллой очень жду этого момента в истории.
И надеюсь,что за эту неделю он из миллиардера не превратиться в бродягу на всю жизнь
Спасибо ещё раз за прекрасный перевод,вдохновения и побольше сил в дальнейшем!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| marusia9938 | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:00 | Сообщение # 18 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус:
|
принимайте в ПЧ!!!!
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:02 | Сообщение # 19 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
iammisspattinson, дорогая, спасибо за комментарий!
Цитата (iammisspattinson) Limon_Fresh, благодарю за редактуру
Я только рада стараться и помогать этой вредной особе! 
Цитата (iammisspattinson) Эдвард такой наивный и в этой ситуации точнее в споре повел себя не разумно.
Ну надо же было повестись на слабо,решил доказать Эммету,что он всесилен.
Его просто развели... Как мальчишку, ей Богу!
Цитата (iammisspattinson) Думаю улица ему покажет и "расскажет" ,что выживать на ней не так легко,как он подумал.
Уверена в этом, хоть и не читала историю.
Цитата (iammisspattinson) И надеюсь,что за эту неделю он из миллиардера не превратиться в бродягу на всю жизнь
Ты же помнишь, как Катя меньше чем за минуту из миллиардера сделала его миллионером, так что все возможно!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
|
|
| Caramella | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:09 | Сообщение # 21 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Limon_Fresh, спаисбо за ответный комментарий
Цитата (Limon_Fresh) Я только рада стараться и помогать этой вредной особе! wacko
Терпение,терпение и терпение и ещё раз терпение.Мы знаем какая она.но всё равно любим так что крепись Лимоша
Цитата (Limon_Fresh) Его просто развели... Как мальчишку, ей Богу!
Вот и я о том же,вроде миллиардер столько заработал своей головой не глупый парень,а сейчас повелся на такую тупость *качаю головой*
Цитата (Limon_Fresh) Ты же помнишь, как Катя меньше чем за минуту из миллиардера сделала его миллионером, так что все возможно! biggrin
Вот это меня и пугает она за минуту,а ему неделю на улице жить 
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:15 | Сообщение # 22 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
1 глава мне очень понравилась. Это было необычно... Ох, умираю с нетерпение, хочется узнать, как Эдвард будет жить
СПАСИБО, с нетерпение жду новую главу
|
| |
|
|
| Inwardness | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:28 | Сообщение # 23 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Ой-ей-ей! Девчат, удачи вам с этой историей, она у меня в распечатаном варианте дома валяется, очень интересно, романтично, местами для меня даже слишком, но тем не менее круто.
Рада, что вы взялись за нее
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев |
| |
|
|
|
|
| Dilensi | Дата: Пятница, 25.01.2013, 00:29 | Сообщение # 25 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начало очень заинтересовало,надеюсь улица собьёт спесь с Эдварда,правда, что эгоцентричный урод!Стучусь в ПЧ!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
