Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Идеальная жена
AelitkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:35 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда




2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Самое долгожданное возвращение истории





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории


Название: Идеальная Жена
Оригинальное название: The Perfect Wife
Ссылка на оригинал: Тут - если есть желание - всем туда, но здесь, пожалуйста, никаких спойлеров! Уважайте наш труд!
Автор: rmcrms5
Разрешение на перевод: получено.
Hi, Sorry its taken me so long to respond. It's been a crazy couple of weeks. You are welcome to translate TPW. Please send me the link when you begin.
Thanks, Mic
Экс-переводчики: Mirinka, Alatiel и ann_swan
Экс-беты (редакторы): Sirena, jano4ka, Заяц_90 (до 25 главы включительно)
Бета (редактор): Aelitka
Переводчик жестоких сцен: специалист по инцесту - Yanka
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: Angst, Hurt, Comfort, OOC, AU-Human.
Пэйринг, Персонажи: Белла, Эдвард, Джеймс, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Размещение: только для Twilight Russia
Саммари: После гибели Рене и Фила в автокатастрофе на 17-летие Беллы, она отправляется жить к своему отцу Чарли и брату Джеймсу, которые живут в Форксе, штат Вашингтон, и которые были разлучены с ней на 10 лет без каких-либо контактов. Чарли занимается подготовкой и предложением "идеальных" жен для VIP-клиентов. Белла быстро узнает, что она получит больше, чем школьное образование. Она будет обучаться для определенных целей.

От автора: Это произведение только для совершеннолетней публики. Содержит сцены насилия и детально описанный секс. Если вы остро воспринимаете подобные сцены, то, возможно, вам не следует читать эту историю, либо пропустить первые 10 глав. Но я обещаю, что произведение не об этом, и тема секса и насилия не будет проходить красной нитью сквозь всю историю, и, конечно, в итоге нас ожидает хэппи-энд. Это произведение о становлении и освобождении.

От переводчиков: плюс к примечанию автора, мы хотим отметить, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ ИСТОРИЯ! Хэппи-энд будет в конце, а до этого (особенно в первых десяти главах) вас ждет большое количество жестоких сцен, детально (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕТАЛЬНО) описанные сексуальные сцены, ЖЕСТОКОГО секса, граничащего с насилием. Так же имеет место быть ИНЦЕСТ! Это произведение о подавлении личности и попытках сломать человека морально и физически, сделать покорным и безвольным. Подумайте трижды или четырежды, прежде чем открыть пролог и приступить к чтению. И, конечно же, мы уповаем на то, что вы заметили рейтинг NC-17/NC-21. Неприятного вам прочтения!


____________________________________________________________________

Содержание:

Пролог. Материнская любовь.
Глава 1. (BPOV)
Глава 2. (BPOV)
Глава 3. (BPOV)
Глава 4. (BPOV)
Глава 5. (BPOV)
Глава 6. (BPOV)
Глава 7. (BPOV)
Глава 8. (BPOV)
Глава 9. (BPOV)
Глава 10. (BPOV) - Глава содержащая насилие и инцест.
Outtake - "Interview with Michael (rmcrms5)"
Глава 11. (BPOV)
Глава 12. (BPOV & EPOV)
Глава 13. (BPOV & EPOV) Часть 1. и Часть 2.
Глава 14. (EPOV)
Глава 15. (BPOV)
Глава 16. (BPOV)
Глава 17. (BPOV)
Глава 18. (EPOV)
Глава 19. (BPOV & EPOV)
Глава 20. (BPOV & EPOV)
Глава 21. (BPOV & EPOV)
Глава 22. (BPOV & EPOV)
Глава 23. (EPOV)
Глава 24. (BPOV & EPOV)
Глава 25. (BPOV & EPOV)
Глава 26. (EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 27. (EPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 28. (EPOV & BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 29. (EPOV & BPOV) (перевод Lega)
Глава 30. (EPOV & BPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 31. (EPOV & BPOV) (перевод Miss_Flower)
Глава 32. (POV Esme) (перевод Aelitka)
Глава 33. (POV Bella) (перевод Aelitka)
Глава 34. (POV Edward) (перевод Aelitka)
Глава 35. (BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 36. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 37. (ВPOV) (перевод Lega)
Глава 38. (ВPOV & EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 39. (ВPOV & EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 40. (CPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 41. (CPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 42. (BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 43. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 44. (EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 45. (EPOV) (перевод ButterCup)
Глава 46. (BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 47. (BPOV & EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 48. (EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 49. (BPOV & POV Esme) (перевод Deruddy)
Глава 50. (EPOV & BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 51. (CPOV & EPOV & BPOV) (перевод little_hamster)
Глава 52. (BPOV) (перевод Aelitka)
Эпилог (BPOV) (перевод Limon_Fresh)




За обложку спасибо Kristin_Lutz.

____________________________________________________________________

Еще обложечки от Cubbu, paytiny и Oly-Shmolly.



А так же от potato50, Roxy1973, Kktya.



И еще обложечка от Lonely.
 
★Tishka★Дата: Среда, 10.09.2014, 15:20 | Сообщение # 3776
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Что-то проды давно нету. Дорогие переводчики,мы понимаем что по мимо сайта,у каждого своя личная жизнь. Но,вы хотя бы на форуме предупреждайте,что продолжение не скоро будет... Будет ли вообще продолжение? smile
 
SashinamamaДата: Среда, 10.09.2014, 22:25 | Сообщение # 3777
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 128


Статус:




Ну наконец-то. Плотину прорвало ). Рада, что Белла выссказала все, что на душе.
Спасибо за перевод.


 
marGOsha_71Дата: Понедельник, 15.09.2014, 21:48 | Сообщение # 3778
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




наши дорогие переводчики, очень хотелось бы увидеть продолжение! мы очень соскучились по этой истории!))

 
BD_RK_ForeverДата: Вторник, 16.09.2014, 22:11 | Сообщение # 3779
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 13


Статус:




4 года переводите уже
Сколько можно? Постоянные непонятныеы задержки
Если не можете переводить, отдайте другим!
 
AelitkaДата: Среда, 17.09.2014, 10:41 | Сообщение # 3780
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Дорогие читатели! Извините за задержку, продолжение будет, появится в ближайшую неделю)

BD_RK_Forever, наша команда переводит фанфик отнюдь не четыре года, так что поумерьте был, будьте так добры.
_MC_Katuny_, извините за прямоту, но если быстрее взять и переводить со словарём - мы, в общем-то, не держим.
 
amely111Дата: Суббота, 20.09.2014, 16:30 | Сообщение # 3781
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




будем ждать, творческих успехов вам smile smile smile
 
FrigittaДата: Суббота, 20.09.2014, 22:11 | Сообщение # 3782
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С нетерпение ждем! biggrin

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
★Tishka★Дата: Четверг, 02.10.2014, 20:24 | Сообщение # 3783
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Aelitka,ближайшая неделя прошла... biggrin
 
Elena1579Дата: Четверг, 02.10.2014, 22:56 | Сообщение # 3784
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Цитата Aelitka ()
Дорогие читатели! Извините за задержку, продолжение будет

И это главное smile

Сообщение отредактировал Elena1579 - Четверг, 02.10.2014, 22:57
 
СлАсТиКДата: Пятница, 03.10.2014, 01:08 | Сообщение # 3785
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ох, ждём...)


 
Mad_QueenДата: Вторник, 14.10.2014, 14:00 | Сообщение # 3786
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




Ждем и надеемся... Добавите пожалуйста в пч, очень понравилось произведение своим сюжетом и персонажами)

Добавлено (14.10.2014, 14:00)
---------------------------------------------
Ждем и надеемся... Добавите пожалуйста в пч, очень понравилось произведение своим сюжетом и персонажами)

 
МиЛледИДата: Среда, 15.10.2014, 14:00 | Сообщение # 3787
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Очень жду продолжения перевода ... такая сложная по восприятию история и перевод видимо тоже идет не совсем гладко..., но так хочется верить в лучшее , как и в то, что происходит в самой истории, так и в то, что она будет полностью переведена..., ведь не зря же у нее столько читателей терпеливо ожидающих окончания перевода... Уважаемые переводчики, мы с большой надеждой , очень ждем продолжения ..., удачи вам и побольше времени на нас - ваших преданных и благодарных читателей !!!!
 
Ice_AngelДата: Четверг, 23.10.2014, 13:37 | Сообщение # 3788
~Creo en el amor~

Группа: Проверенные
Сообщений: 7400


Статус:




Мдяяя ближайшая неделя зхатянулась на месяц и больше... Где-то мы такое уже слышали... Походу опять все забросили...


 
К@рлиДата: Среда, 29.10.2014, 14:27 | Сообщение # 3789
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




прошло уже черт знает сколько времени!!!!!!!!!!!! или поменяйте переводчика на более ответственного или вообще передайте фф кому нибудь другому! только и слышим обещания!!!!!! 3 года переводить 1 фф!!!! В Красной линии главы гораздо больше и по обьему и по количеству, а перевели весь фф за пол года! а еще через пол года перевели вторую часть!!
 
alisbrendonДата: Воскресенье, 02.11.2014, 22:29 | Сообщение # 3790
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет) фик очень очень... ммм... удивительный))) Респект автору и конечно переводчику!!!!))Только вот когда продолжение появится???? cry а то я с 2011 года читаю его и никак до конца прочитать не могу((((
 
IngunnДата: Вторник, 04.11.2014, 22:47 | Сообщение # 3791
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Не стоит начинать читать незаконченные фанфы, ну разве что не проблема читать по одной главе раз в пол года, если конечно к выходу очередной главы не забудешь, о чем вообще фанфик. Я предпочитаю подождать конца перевода, и прочесть его целиком, если конечно к этому времени не умру от старости.
 
L_JДата: Среда, 05.11.2014, 23:29 | Сообщение # 3792
и такое бывает

Группа: Sound & Video
Сообщений: 452


Статус:




Хм, не заходила в тему уже года полтора точно, но всего-то около пяти глав появилось. Немного пугает количество глав впереди. biggrin
Дорогие переводчики, спасибо вам большое за такой качественный перевод! Работу вы проделываете огромную.
Пожелание лишь одно: реально оценивать сроки, а то в содержании указано, что 7 глав должны были еще до сентября выйти...
 
marGOsha_71Дата: Четверг, 06.11.2014, 00:36 | Сообщение # 3793
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




Наши дорогие переводчики, вернитесь к нам! Мы все ещё преданно вас читаем и очень надеемся увидеть здесь окончание этой эмоциональной истории))) Ваш труд неоценим и качество на высоте, но уж очень хотелось бы почаще читать ваши труды) Мы все понимаем, у вас у каждого помимо этого перевода есть уйма других дел, не ругайтесь на нас за нетерпение) Но может вам нужна помощь в переводе и редактуре? Киньте клич, на этом сайте есть много талантливых людей которые не откажут в помощи) Я же надеюсь что эта история не пополнит копилку достойных, но недописанных/недопереведенных фф. А пока остается верить в лучшее и надеется что кто-нибудь из переводчиков объявится и прояснит ситуацию с дальнейшим выходом глав)))

 
AelitkaДата: Четверг, 06.11.2014, 02:05 | Сообщение # 3794
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




К@рли, как я уже говорила, интересно, что подобные комментарии оставляет человек, у которого не хватает времени хоть сколько-нибудь внятно отреагировать на уже выложенные главы. Даже на "спасибо за перевод" времени не хватает, а это, поверьте, намного проще, чем перевести и вычитать большую и сложную для перевода главу/две/три данной истории.

Фик будет переведён до конца, осталось не так уж и много. Спасибо дорогим читателям за терпение и понимание)
Новая глава ждёт активации. Приятного прочтения!
 
IngunnДата: Четверг, 06.11.2014, 10:34 | Сообщение # 3795
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Отлично, это значит я наконец смогу его прочесть, а пока даже не начинала. Прежде чем начинать чтение я всегда смотрю дату выхода первой и последней главы, здесь промежуток между 2010 и 2014, так что на остальные 20 глав потребуется еще столько же времени, но не будем требовательны, в конце концов с переводом работают не профессионалы, а любители, причем на голом энтузиазме. Что до меня, то пока единственная вещь которую я начинала читать незаконченной, это - "Проснуться в бесконечном холоде" . Но там совсем другой уровень и произведения и перевода, ожидание того стоило. А здесь пролога и одной главы достаточно, чтобы остался лишь нездоровый интерес к тому, что будет дальше. Именно он заставляет читателей терять терпение. Но все же читателей жаль, что не зайду, все 33 глава - Новая! Что касается комментариев, то если судить по - саммари, то может некоторым неловко высказываться в фанфиках такого жанра.
 
AelitkaДата: Четверг, 06.11.2014, 10:40 | Сообщение # 3796
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Ingunn, как можно заметить, новая уже не 33 глава, а 34. Читать в процессе или завершённую историю - каждый решает сам) А сравнивать "проснуться в бесконечном холоде" с произведением, подобным "Жене" - это странно. Как мокрое и горячее.
Что же касается комментариев, если человек появляется на форуме исключительно с наездами из-за задержек глав - извините, но ни я, ни остальные девочки при всём желании не можем воспринимать это спокойно.
 
IngunnДата: Четверг, 06.11.2014, 11:25 | Сообщение # 3797
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Мне бы в голову не пришло сравнивать подобное, я просто дала совет нетерпеливым, поскольку фанфики подобные " Жене", не стоят таких переживаний, в отличии от упомянутого мной. Думаю, что чем наезжать как вы сказали, легче просто подождать окончания перевода. А то ведь такие страсти вокруг него, как будто это по меньшей мере -" Благословение и Проклятие" переводят четыре года, ну почти четыре..
 
irenbordДата: Четверг, 06.11.2014, 11:46 | Сообщение # 3798
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:




Спасибо за главу. Рада за ребят. Надеюсь Эдвард твердо решил измениться и Карлайл не свернет его с пути истинного.
 
IngunnДата: Четверг, 06.11.2014, 11:52 | Сообщение # 3799
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




И кстати мокрое, тоже может быть горячим, и даже очень. Только таких фанфиков можно по пальцам перечесть. Обычно всегда приходится выбирать, или пустую эротику, или литературные достоинства со смыслом.
 
MiMaДата: Четверг, 06.11.2014, 12:33 | Сообщение # 3800
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Эдвард молодец, одно даже признаться себе и осознать свои ошибки много стоит и он на пути к выздоровлению. Большая надежда что у него получится. Только ведь им предстоит вернуться к Карлайлу и там сопротивляться будет очень сложно, а может и не реально. В этом случае ему должны помочь братья, ведь им удается обводить Карлайла вокруг пальца, но он не так то прост и мне кажется что он просто не предпринимает никаких мер, а вот когда Эд будет отбиваться от рук, тут другое дело, мало того что он пристает к Белле, так еще не даст Эду соскочить с крючка. Им нужно объединиться, ведь по отдельности они не выстоят, а вот все вместе смогут противостоять монстру что живет в Карлайле, исправить его навряд ли удастся. Спасибо за продолжение.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92