Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Идеальная жена
AelitkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:35 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда




2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Самое долгожданное возвращение истории





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории


Название: Идеальная Жена
Оригинальное название: The Perfect Wife
Ссылка на оригинал: Тут - если есть желание - всем туда, но здесь, пожалуйста, никаких спойлеров! Уважайте наш труд!
Автор: rmcrms5
Разрешение на перевод: получено.
Hi, Sorry its taken me so long to respond. It's been a crazy couple of weeks. You are welcome to translate TPW. Please send me the link when you begin.
Thanks, Mic
Экс-переводчики: Mirinka, Alatiel и ann_swan
Экс-беты (редакторы): Sirena, jano4ka, Заяц_90 (до 25 главы включительно)
Бета (редактор): Aelitka
Переводчик жестоких сцен: специалист по инцесту - Yanka
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: Angst, Hurt, Comfort, OOC, AU-Human.
Пэйринг, Персонажи: Белла, Эдвард, Джеймс, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Размещение: только для Twilight Russia
Саммари: После гибели Рене и Фила в автокатастрофе на 17-летие Беллы, она отправляется жить к своему отцу Чарли и брату Джеймсу, которые живут в Форксе, штат Вашингтон, и которые были разлучены с ней на 10 лет без каких-либо контактов. Чарли занимается подготовкой и предложением "идеальных" жен для VIP-клиентов. Белла быстро узнает, что она получит больше, чем школьное образование. Она будет обучаться для определенных целей.

От автора: Это произведение только для совершеннолетней публики. Содержит сцены насилия и детально описанный секс. Если вы остро воспринимаете подобные сцены, то, возможно, вам не следует читать эту историю, либо пропустить первые 10 глав. Но я обещаю, что произведение не об этом, и тема секса и насилия не будет проходить красной нитью сквозь всю историю, и, конечно, в итоге нас ожидает хэппи-энд. Это произведение о становлении и освобождении.

От переводчиков: плюс к примечанию автора, мы хотим отметить, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ ИСТОРИЯ! Хэппи-энд будет в конце, а до этого (особенно в первых десяти главах) вас ждет большое количество жестоких сцен, детально (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕТАЛЬНО) описанные сексуальные сцены, ЖЕСТОКОГО секса, граничащего с насилием. Так же имеет место быть ИНЦЕСТ! Это произведение о подавлении личности и попытках сломать человека морально и физически, сделать покорным и безвольным. Подумайте трижды или четырежды, прежде чем открыть пролог и приступить к чтению. И, конечно же, мы уповаем на то, что вы заметили рейтинг NC-17/NC-21. Неприятного вам прочтения!


____________________________________________________________________

Содержание:

Пролог. Материнская любовь.
Глава 1. (BPOV)
Глава 2. (BPOV)
Глава 3. (BPOV)
Глава 4. (BPOV)
Глава 5. (BPOV)
Глава 6. (BPOV)
Глава 7. (BPOV)
Глава 8. (BPOV)
Глава 9. (BPOV)
Глава 10. (BPOV) - Глава содержащая насилие и инцест.
Outtake - "Interview with Michael (rmcrms5)"
Глава 11. (BPOV)
Глава 12. (BPOV & EPOV)
Глава 13. (BPOV & EPOV) Часть 1. и Часть 2.
Глава 14. (EPOV)
Глава 15. (BPOV)
Глава 16. (BPOV)
Глава 17. (BPOV)
Глава 18. (EPOV)
Глава 19. (BPOV & EPOV)
Глава 20. (BPOV & EPOV)
Глава 21. (BPOV & EPOV)
Глава 22. (BPOV & EPOV)
Глава 23. (EPOV)
Глава 24. (BPOV & EPOV)
Глава 25. (BPOV & EPOV)
Глава 26. (EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 27. (EPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 28. (EPOV & BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 29. (EPOV & BPOV) (перевод Lega)
Глава 30. (EPOV & BPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 31. (EPOV & BPOV) (перевод Miss_Flower)
Глава 32. (POV Esme) (перевод Aelitka)
Глава 33. (POV Bella) (перевод Aelitka)
Глава 34. (POV Edward) (перевод Aelitka)
Глава 35. (BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 36. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 37. (ВPOV) (перевод Lega)
Глава 38. (ВPOV & EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 39. (ВPOV & EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 40. (CPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 41. (CPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 42. (BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 43. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 44. (EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 45. (EPOV) (перевод ButterCup)
Глава 46. (BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 47. (BPOV & EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 48. (EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 49. (BPOV & POV Esme) (перевод Deruddy)
Глава 50. (EPOV & BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 51. (CPOV & EPOV & BPOV) (перевод little_hamster)
Глава 52. (BPOV) (перевод Aelitka)
Эпилог (BPOV) (перевод Limon_Fresh)




За обложку спасибо Kristin_Lutz.

____________________________________________________________________

Еще обложечки от Cubbu, paytiny и Oly-Shmolly.



А так же от potato50, Roxy1973, Kktya.



И еще обложечка от Lonely.
 
ВеникДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 26
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Сильный пролог! Очень! Я не разочарована. Спасибо за перевод! С нетерпением жду дальнейших глав!
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
WasilisaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Сегодня решила прочитать пролог... и я просто в шоке! Этол нереально круто. Очень сильно написано, отличная за думка и просто прекрасный перевод! Конечно смущает немного наличие сцен насилия в будущем, но я думаю, что хороший конец все компенсирует))))) ак что я в ПЧ) Принимаете?
 
TineBeДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 28
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:

Клубы:


Спасибо за пролог. Так жаль Рене, а еще больше Беллу. Она так хотела огородить свою дочь, и ей было так больно из-за сына.
Я вообще обожаю Чарли,которого описала Майер. Но здесь...его просто убить хотелось,а перед этим помучить. И почему-то никак не могла представить актера из фильма.
И самое обидное, что Рене оберегая Беллу, так и не смогла ее подготовить к тому,что ее ожидает((
Спасибо что взялись за такую необычную и тяжелую историю, перевод прекрасный.
Подпись пользователя
 
nikitossДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 29

Группа: Удаленные
Quote
«Страх – ложное доказательство, кажущееся реальностью».
очень понравилось, а учитывая, что это переведено...просто нет слов!Молодцы ,девчонки!
Quote (Sirena)
в принципе это вполне реальная история... сколько мужчин измывается над своими женами,
да, полностью согласна.Просто мы, с высоты своего благополучия не замечаем этого или просто не задумываемся..
Очень страшная глава, хоть и наполненная до краев нежностью,заботой ,любовью Рене. И страхом тоже.Если честно, мне кажется страха больше всего.
Quote
каким образом Белла ест фруктовое мороженое в тот день. Это был тот же способ, которому он обучал меня в старшей школе, способ доставить ему удовольствие, тогда я попыталась, но рвотные позывы мешали мне,
вот от этого просто дрожь пробрала...Мой мозг еще способен усвоить то,что мужчина может издеваться над собственной женой, но растлевать родную МАЛЕНЬКУЮ дочь..БРРРР angry
Ну и конец конечно, просто потрясающий
Quote
Я пропущу последний учебный год Беллы и ее выпускной. Не смогу увидеть, как она окончит колледж и будет жить счастливо и безопасно ее собственной жизнью. Я почувствовала боль утраты, но я знала, что с ней ничего не случится без нас. Мы предусмотрели все возможные варианты. Я опустила свою ладонь в его протянутую руку и шагнула в свет, шагнула в покой. ‘Прощай, мое драгоценное дитя, знай, я всегда любила тебя’.
Так может сказать и подумать только МАМА cry
Девочки,вы были правы,это действительно будет захватывающее чтение...Спасибо ВАМ ВСЕМ за то, что даете возможность прочитать это вместе с ВАМИ
 
uxyДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 30
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




как это грустно=(((((((((((
спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!! меня очень заинтересовало произведение...
 
AtacenokДата: Суббота, 22.02.2014, 12:40 | Сообщение # 31
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за перевод. полог очень сильный.
Прочитала и так грустно стало. Постоянно жить в страхе, это очень тяжело((((((((
Такими Чарли и Карлайла мы еще не видели sad
Жду первых глав!!!
 
Gloom_fighterДата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 32
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




До сих пор нахожусь в состоянии ступора... Когда читала про фигуру, которая показалась Рене, думала о моменте из "Убить Билла", когда тот самый Билл пустил Уме Турман пулю в голову, еще слова такие... Мне теперь кажется, что события будут происходить, как в триллере каком-нибудь, настолько я уже напугана, что скоро трястись от страха начну...
Блин, этот фик обещает быть реально интересным!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
CarmeliaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:

Клубы:


Пролог вызывает бурю эмоций! Рене настоящая мать, защищающая своего ребенка! Очень интересный и серьезный образ, что кстати не привычно, чаще из нее делают легкомысленного поверхностного персонажа! Карлайл и Чарли тоже удивили! Очень интересно, как Чарли нашел их! Возможно я ошибаюсь, но как я поняла это не был несчастный случай?!(смерть Фила и Ренэ) surprised И как Белла попадет под опекунство Чарли, выходят документы, которые подготовила Рене "потеряются" ?! В общем куча вопросов! biggrin Сюжет очень интересный! Спасибо за то что переводите! С нетерпением жду продолжение!
 
Дашуля-пушуляДата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 34
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




У меня аж слезы на глаза наворачиваются...
Очень жаль Рене, как можно так жить? Я не понимаю этого...
Что же теперь будет с детьми?
Очень понравилось)))))
Огромное спасибо за перевод!!!!!
 
НеважноДата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 35
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




ОФИГИТЕЛЬНЫЙ пролог, а главы уже даже не представляю на сколько будут шикарны!!
ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ СПАСИБО[/font] вам девочки за перевод, за ваш труд, думаю такие фики тяжело переводить .... вы умнички, автору тоже спасибо)
Никогда не читала что-то подобное ... просто ВАУ... здесь написано очень много отзывов и я к ним всем присоединяюсь.... )))
Очень же конечно хочется прочитать продолжения, но понимая как это трудно и сколько это занимает времени буду просто ждать ....
Все самые лучшие коменты Вам ....))
С любовью, ваша ПЧ, Аня))


Сообщение отредактировал Неважно - Среда, 24.03.2010, 02:04
 
Vikki_riДата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 36
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:




ОГО! Ничего себе пролог!
Пипец, после прочтения вомпоминания Рене о Чарли и Джеймсе, мне стало стрёмно... И каким-то "приторно-сладким" показался Эмбри.
Ох, интересно узнать, что будет дальше.
Спасибо за перевод.
 
LacosteGirl83Дата: Суббота, 22.02.2014, 12:41 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Да уж... Я под впечатлением! Начало очень грустное, глубокое и трогательное. Так красиво и точно описанны чувства Рене в конце... Жаль ее безумно! Такая тяжелая жизнь с мужем психом и садистом! Даже боюсь представить, что ждет Бэллу дальше...

_ _ _ _ _ _ _
Спасибо за такой грамотный перевод! Чувствуется, что вы все очень серьезно относитесь к тому, что делаете! Что не может не радовать! smile Так как уровень английского у меня в принципе не плохой, по-этому знаю, как это порой трудно, перевести на русский язык их речь. А тем более настолько грамотно. Продолжайте в том же духе! wink

Все будет хорошо!

 
zdorik-sandorikДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 38
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




О МОЙ БОГ!
Просто нечего сказать! Хотя...
Девочки, мои аплодисменты! Замечательный перевод! Читать приятно и легко)
Но однако какая история! Ужасно жалко Рене! она была такой хорошей матерью! Но теперь просто страшно представить, что же будет с Беллой! Господи, надеюсь... надеюсь Джеймс и Чарли....
Нет... проь плохие мысли.... всё всё равно узнаю.... и всё всё равно будет плохо... Так что лучше не гадать, и не пугаться раньше времени!
Я очень надеюсь, что Рене была права, и Эсми смогла изменить своих сыновей... очень надеюсь...
Иначе нашей Белке наступит мистер писдец biggrin
Девочки, я в ПЧ и это даже не обсуждается! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Браво! В молодцы)
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
Девушка_затменияДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Бог мой, девчонки, спасибо вам за пролог!!!
Я если честно,плакала в конце... писец,как мне знакома жизнь в страхе... Я буду ждать первой главы с нетерпением...
Ваша ПЧ,
Дашка!)
 
ЛьвицаДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 40
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Спасибо за пролог!!!!Что ж,многое проясняется,но от описания Чарли просто дрожь по телу!!...Бедная Белла....Я начинаю в полной мере осознавать,с чем (и кем) ей предстоит столкнуться....Спасибо за главу!!!!
 
FlyДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 41
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Спасибо за перевод!Очень понравилось))
Как это ужасно -прятаться всю жизнь от близких людей.Как страшно,когда твой ребенок вырастает таким ничтожеством ,как Джеймс,и ты ничего не можешь поделать... sad
Что теперь с Белллой будет?!Надеюсь она не сломается под гнетом отца и брата.
С нетерпением жду новых глав. wink
 
SirenaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 42
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (Rosi)
А меня??))

Бесспорно!!!

Quote (uxy)
и меня.....=)

Quote (Coeura)
Девочки, меня тоже зачисляйте в ряды ПЧ!

Quote (Summer_17)
заинтересовало саммари принимай в читатели)

Принимаем ВСЕХ!!!

Quote (Дашуля-пушуля)
У меня аж слезы на глаза наворачиваются... Очень жаль Рене, как можно так жить? Я не понимаю этого...

И слава богу, что мы не понимаем!!!

WAZ production
 
ღSilenceღДата: Суббота, 22.02.2014, 12:42 | Сообщение # 43
•Невидимка•

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Девчонки,спасибо что переводите этот фик..
Безумно жаль Рене.Она мать,пытающаяся защитить самое ценное-ребенка..И этот постоянный страх,что может что-то случится..
Что же теперь будет с Беллой?Подумать страшно..

Мне нравится,я с нетерпением жду продолжения!

твиттер
Задайте мне вопрос
здесь
 
MeritsegerДата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 44

Группа: Удаленные






 Спасибо большое, Яночка, за извещение, Миринка, за изумительный перевод! Надеюсь, не напутала))))
Меня захлестывают эмоции...все так сложно...несправедливая жизнь...когда так много препятствий..
Очень экстраординарно, повторяю. Впервые вижу пролог от Рене, где она выступает в роли МАТЕРИ, ее взгляд со стороны...
Честно говоря, немного страшно читать дальше, но я не отступлюсь! biggrin biggrin biggrin
Конец очень драматичный, в лучших традициях Голливуда.
Безумно интересно....
 
FloshkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 45

Группа: Удаленные






 Девочки!! Спасибо вам огромное за такой офигенный пролог!!
Ну точнее за перевод!!! biggrin
Переведено замечательно и очень грамотно! smile
Какая же не простая участь у Беллы... Бедняжка..
Даже представить не могу, что ее ждет дальше.. cry sad
Меня очень заинтересовала эта история, и я с удовольствием буду читать дальше!! :)
 
Amy_AnnДата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 46
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:




пролог впечатляет.просто невероятно.
характеры героев ТАК изменены, я даже представить себе такого не могла.
что ж теперь будет? Фил и Рене умерли. Белла осталась пока одна. И последние годы идеальной жизни... неужели они пройдут даром?и она снова окажется в ситуации 10-летней давности.....
Alatiel, Mirinka, Yanka,девчонки,спасибо вам огромное за отличный перевод.
Sirena, jano4ka, потрясающе составленный текст,который легко и приятно читать, спасибо вам большое.
 
Alexandrita13Дата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 47
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СПАСИБО!!!!) biggrin
Подпись пользователя
Возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир..
 
Kamila_09Дата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 48
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




Mirinka, Yanka, Sirena, девчонки спасибо вам огромное за пролог!!!
Ух, я просто в шоке.., в хорошем смысле этого слова.., я даже не ожидала, что будет так захватывающе.., а это только начало, я даже представить себе не могу, что же будет дальше.., чувствую этот фик станет хитом!!!
И жестокая реальность этого фика мне безумно нравится.., никаких соплей.., все жестко, несправедливо, эмоционально.., добро пожаловать в реальный мир!!!
Бесспорно, то какими людьми являются Чарли и Карлайл, хотя их людьми-то тяжело назвать.., без чувственные животные, которые живут в свое удовольствие и считают, что женщина нужна только для того, что бы покорятся мужчине.., с самого раннего детства они воспитывают своих сыновей быть жестокими.., а дочерей подвергают насилию.., это ужасно.., но не поймите меня не правильно, но я с нетерпением жду когда же Белла попадет в лапы Чарли.., посмотрим что из этого выйдет!!!
Да, Рене, когда покидала этот мир, даже не представляла, какая участь ждет ее дочь.., но все не так-то просто, как хотелось бы.., ведь жизнь-это не сказка, где все живут долго и счастливо и умирают в один день.., нет в жизни все иначе.., и этот рассказ покажет нам жизнь.., жизнь-сплошные взлеты и падения.., к сожалению падений больше, чем взлетов.., но что нас не убивает, то делает нас сильнее!!! Посмотрим на сколько Белла станет сильнее!!!
Mirinka, Yanka, девчонки, спасибо за восхитительный перевод!!!
Sirena, спасибо за чудесную редакцию!!!
С нетерпением жду продолжения!!!
 
CheshkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:43 | Сообщение # 49
I choose him

Группа: Проверенные
Сообщений: 8665


Статус:




Mirinka, Yanka, Sirena, девочки, вы талантливые умнички!
Такой объемный текст, непростой, вы его прекрасно адаптировали к русскому звучанию.
Мне ясно, понятно, никаких нюансов, даже еще бонусики от вас - дополнительный материал, объясняющий и досконально иллюстрирующий всевозможные вопросы.
Ну и теперь к содержанию. То, что Рене прятала Беллу от ее собственного отца, это уже навевает странность и попахивает уж явно не мармеладной жизнью. И ту жестокость, которую Чарли пытался насаждать Джеймсу, да и его отношение к Рене и к женской половине человечества вообще...являют такой себе образчик закомплексованного, эгоцентричного, с маниакальными наклонностями неуравновешенного человека плюс к этому еще извращенность... Ужасный коктейль!
Необычность ситуации - Джеймс брат Беллы. Канонический образ Джеймса всегда имел какие-то нездоровые виды на Беллу, а в этой истории попахивает инцестом. Хотя я этого знать не могу, но так, судя по признакам ментальности папочки, которую он хотел привить и сыночку...возможно всё(((
Ну и вторая - Карлайл ужасный. Возможно ли такое? Получается, что возможно. Человек с криминальным прошлым и настоящим, купающимся в деньгах и....Чарли, завистливый жесткокий неудовлетворенный жизнью тип. Это ж надо, чтобы они нашли друг друга, и так "чудно" дополняли один другого. Просто чумовая парочка "Насилие". УЖАС!
Фил замечательный, заменил Белле отца и дарил спокойствие, уверенность и любовь. Но даже он не спасал Рене от страхов - она спала некоторое время у постели дочери, дабы чувствовать, что Белла в безопасности и оберегать ее собой. Ну что скажешь - материнская любовь!
...Конец главы меня просто очень ужасно удивил - что это было?... Но то, что ЭТО что-то недоброе и ужасное, так это точно(((.....

Большое ВАМ ВСЕМ спасибо и примите благодарность за потрясающий и цельный перевод! Сильный и достойный перевод не менее сильного и достойного произведения!
Поздравляю вас с началом, рекомендация есть - и она на "отлично"!
Еще раз спасибо за выбранное произведение, которое благодаря вам и нам удастся прочесть!
Это цветы вам в знак благодарности!


 
ЯнварияДата: Суббота, 22.02.2014, 12:44 | Сообщение # 50
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Оу... девчонки - это оставляет после прочтения сильное впечатление... Такая сложная и тяжелая жизнь у нее (Рене) была... Чарли и Карлайл - какие-то изверги-извращенцы... Ни разу еще не видела их в таких образах... От этого становится еще интереснее, что же будет дальше?
Перевод отличный, отредактировано грамотно! Умнички! Спасибо за пролог, буду ждать продолжения!!!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Поиск:


Роман с прошлым. Обратная сторона



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92