Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Идеальная жена
AelitkaДата: Суббота, 22.02.2014, 12:35 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:





1 место в номинации Перевод-легенда




2 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Самое долгожданное возвращение истории





2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
1 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории


Название: Идеальная Жена
Оригинальное название: The Perfect Wife
Ссылка на оригинал: Тут - если есть желание - всем туда, но здесь, пожалуйста, никаких спойлеров! Уважайте наш труд!
Автор: rmcrms5
Разрешение на перевод: получено.
Hi, Sorry its taken me so long to respond. It's been a crazy couple of weeks. You are welcome to translate TPW. Please send me the link when you begin.
Thanks, Mic
Экс-переводчики: Mirinka, Alatiel и ann_swan
Экс-беты (редакторы): Sirena, jano4ka, Заяц_90 (до 25 главы включительно)
Бета (редактор): Aelitka
Переводчик жестоких сцен: специалист по инцесту - Yanka
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: NC-17, NC-21
Жанр: Angst, Hurt, Comfort, OOC, AU-Human.
Пэйринг, Персонажи: Белла, Эдвард, Джеймс, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен!
Размещение: только для Twilight Russia
Саммари: После гибели Рене и Фила в автокатастрофе на 17-летие Беллы, она отправляется жить к своему отцу Чарли и брату Джеймсу, которые живут в Форксе, штат Вашингтон, и которые были разлучены с ней на 10 лет без каких-либо контактов. Чарли занимается подготовкой и предложением "идеальных" жен для VIP-клиентов. Белла быстро узнает, что она получит больше, чем школьное образование. Она будет обучаться для определенных целей.

От автора: Это произведение только для совершеннолетней публики. Содержит сцены насилия и детально описанный секс. Если вы остро воспринимаете подобные сцены, то, возможно, вам не следует читать эту историю, либо пропустить первые 10 глав. Но я обещаю, что произведение не об этом, и тема секса и насилия не будет проходить красной нитью сквозь всю историю, и, конечно, в итоге нас ожидает хэппи-энд. Это произведение о становлении и освобождении.

От переводчиков: плюс к примечанию автора, мы хотим отметить, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛАЯ ИСТОРИЯ! Хэппи-энд будет в конце, а до этого (особенно в первых десяти главах) вас ждет большое количество жестоких сцен, детально (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЕТАЛЬНО) описанные сексуальные сцены, ЖЕСТОКОГО секса, граничащего с насилием. Так же имеет место быть ИНЦЕСТ! Это произведение о подавлении личности и попытках сломать человека морально и физически, сделать покорным и безвольным. Подумайте трижды или четырежды, прежде чем открыть пролог и приступить к чтению. И, конечно же, мы уповаем на то, что вы заметили рейтинг NC-17/NC-21. Неприятного вам прочтения!


____________________________________________________________________

Содержание:

Пролог. Материнская любовь.
Глава 1. (BPOV)
Глава 2. (BPOV)
Глава 3. (BPOV)
Глава 4. (BPOV)
Глава 5. (BPOV)
Глава 6. (BPOV)
Глава 7. (BPOV)
Глава 8. (BPOV)
Глава 9. (BPOV)
Глава 10. (BPOV) - Глава содержащая насилие и инцест.
Outtake - "Interview with Michael (rmcrms5)"
Глава 11. (BPOV)
Глава 12. (BPOV & EPOV)
Глава 13. (BPOV & EPOV) Часть 1. и Часть 2.
Глава 14. (EPOV)
Глава 15. (BPOV)
Глава 16. (BPOV)
Глава 17. (BPOV)
Глава 18. (EPOV)
Глава 19. (BPOV & EPOV)
Глава 20. (BPOV & EPOV)
Глава 21. (BPOV & EPOV)
Глава 22. (BPOV & EPOV)
Глава 23. (EPOV)
Глава 24. (BPOV & EPOV)
Глава 25. (BPOV & EPOV)
Глава 26. (EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 27. (EPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 28. (EPOV & BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 29. (EPOV & BPOV) (перевод Lega)
Глава 30. (EPOV & BPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 31. (EPOV & BPOV) (перевод Miss_Flower)
Глава 32. (POV Esme) (перевод Aelitka)
Глава 33. (POV Bella) (перевод Aelitka)
Глава 34. (POV Edward) (перевод Aelitka)
Глава 35. (BPOV) (перевод Deruddy)
Глава 36. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 37. (ВPOV) (перевод Lega)
Глава 38. (ВPOV & EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 39. (ВPOV & EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 40. (CPOV & BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 41. (CPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 42. (BPOV) (перевод Aelitka)
Глава 43. (EPOV) (перевод Lega)
Глава 44. (EPOV) (перевод Deruddy)
Глава 45. (EPOV) (перевод ButterCup)
Глава 46. (BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 47. (BPOV & EPOV) (перевод Aelitka)
Глава 48. (EPOV) (перевод Crazy_ChipmunK)
Глава 49. (BPOV & POV Esme) (перевод Deruddy)
Глава 50. (EPOV & BPOV) (перевод ButterCup)
Глава 51. (CPOV & EPOV & BPOV) (перевод little_hamster)
Глава 52. (BPOV) (перевод Aelitka)
Эпилог (BPOV) (перевод Limon_Fresh)




За обложку спасибо Kristin_Lutz.

____________________________________________________________________

Еще обложечки от Cubbu, paytiny и Oly-Shmolly.



А так же от potato50, Roxy1973, Kktya.



И еще обложечка от Lonely.
 
OlyaTwinДата: Суббота, 05.04.2014, 23:25 | Сообщение # 3551
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2104


Статус:

Клубы:


Глава за главой радует.
Девушки, спасибо огромное.

Но я все еще боюсь, что он сорвется и в каждой главе жду подвоха.

p.s. при всех видимых улучшениях, Эдвард все же остается заложником своего воспитания. Ждем развития его личности wink
 
Karina97Дата: Суббота, 05.04.2014, 23:28 | Сообщение # 3552
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Огромное спасибо за новые главы!!! Спасибо за ваш труд и за то что вы переводите этот ФФ:D
Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Karina97 - Понедельник, 07.04.2014, 22:34
 
К@рлиДата: Вторник, 08.04.2014, 19:46 | Сообщение # 3553
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Ну где же новая глава((
 
AelitkaДата: Вторник, 08.04.2014, 21:24 | Сообщение # 3554
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




К@рли, совсем скоро будет, у переводчика сейчас ГОСы, как закончатся - так сразу выложим smile
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 08.04.2014, 21:44 | Сообщение # 3555
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Подождем, подождем, хотя я смотрю... тут оживление. Может, глава новая вышла?! tongue Ничего, конечно, хочется узнать, что там дальше... но Госы важнее cool
 
ksywenkaДата: Вторник, 08.04.2014, 22:34 | Сообщение # 3556
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо девченки за труд. А также отдельное и огромное спасибо за маячок.
 
Keksik9733Дата: Среда, 09.04.2014, 18:59 | Сообщение # 3557
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 284


Статус:




Я столько пропустило
не передать словами в каком я восторге..аа огромное спасибо за перевод
Очень надеюсь,что Эд не поведется на провокаций Каралайла!
И Белла полюбит Эда очень надеюсь,что у них все будет замечательно))
Каралайл со своими таракаными angry
Подпись пользователя
 
LOstДата: Среда, 09.04.2014, 23:11 | Сообщение # 3558
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Эдвард движется в правильном направлении, но только ооочень мелкими шажками, и все время оборачиваясь назад... Иногда так и хочется его пнуть под зад, чтобы летел вперед,а не оглядывался на своего чеканутого отца... которого просто руками собственными придушить хочется. вот реально - такой сдвинутый - раз и навсегда... Бедная Эсми... ей хуже всех... у нее нет даже надежды на исправление мужа - только лишь смерть карлайла...
Эдвард старается... но в нем все равно слишком много от карлайла, и все равно слишком много этих самых "идеализированных" наклонностей...
А Белла очень неплохо повела время в клубе! Стала той самой девчонкой - беззаботной, которой и должна быть в ее возрасте! и мне даже немного стало страшно за пьяную Беллу... но как ни странно, именно она что-то сдвинуло в сознании эдварда... и рассказ, и приставания)
Главное, чтобы Эдвард не останавливался!
Очень рада за Эммета и Розали - надеюсь у них все будет хорошо и малышом тоже!
А вот разговоры о семье и детях в паре Эдварда и Белы меня саму пугают.. она сама еще ребенок...
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
larapaceДата: Пятница, 11.04.2014, 15:25 | Сообщение # 3559
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




ААААААААА!!!!!!!!!!!! Отличный фанфик!!!!! Я так надеюсь, что Эдди изменится!!!!!!!! Козел Каралайл..... С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!
Подпись пользователя
Приду домой, закрою двери, оставлю туфли у дверей, залезу в ванну, кран открою, и просто смою этот день.
 
LegaДата: Суббота, 12.04.2014, 12:27 | Сообщение # 3560
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




lioness07, Helen77, К@рамельк@, MiMa, Lisbet_Salander, Krasavica57, irenbord, tatyana-gr, christmas-morning, Maшута___Машунчик, Ol13, Black_Crow, робокашка, редмарина, вильветта, ♥Лузя♥, WhiteMoth, Gertie, Mari:), Лёка1441, Sugar_Venom, ПуФыСтИк, ♥Ianomania♥, серп, Barbie(Kat9e)Girl, АнгелДемон, Deruddy, Fрезия, Аврора3163, Stervochk@, OlyaTwin, Karina97, LanaLuna11, ksywenka, Keksik9733, LOst, larapace, дорогие, огромное-преогромное спасибо за ваши замечательные отзывы, рассуждения и внимание к этой истории! Всей нашей дружной команде очень приятно и радостно, что вы читаете историю happy


В этой главе Эдвард был именно таким, каким хочет видеть его Белла, но нельзя забывать, что это лишь первый шажок огромного пути, который ему придется пройти. Он до сих пор очень подвержен влиянию Карлайла, хотя и тут есть положительные подвижки. Меня, как и и многих из вас, не покидает ощущение, что Карлайлу самому хочется наказать Беллу. dry
А Белла... после ее рассуждения о ребенке действительно хотелось плакать. Страшно представить, какого может быть маленькому созданию в таком мире. Остается надеяться лишь на то, что до того, как у них будет ребенок, Эдвард сильно изменится.
За Розали одновременно радостно и тревожно. Неудивительно, что у нее было столько выкидышей с таким-то образом жизни sad
Несмотря на поведение Карлайла, давайте вместе верить, что вскоре наши герои не будут находиться под его влиянием и заживут счастливо wink
 
StushaNicДата: Суббота, 12.04.2014, 15:31 | Сообщение # 3561
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Эдвард на верном пути, а Карлайл козел. Спасибо за главу!
 
len4ikchiДата: Суббота, 12.04.2014, 16:46 | Сообщение # 3562
♪Музыка - душа моя♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 3362


Статус:




Девчата, я не перестала читать эту историю, просто на время выпала в реальность. Спасибо за перевод!
А теперь, вот что я думаю по поводу последних трёх глав

Глава 27
Меня просто убили мысли Эдварда на счёт не сближения его будущих детей с матерью – Беллой. Мне кажется, он даже не понял, что именно в его мыслях не так. Сам-то хочет сближения со своей мамой – Эсми, и помнит, как им было хорошо вместе, а своих детей хочет лишить радости общения с матерью. Где у него логика? В каком месте она зарыта? Хорошо Карлайл прополоскал мозги сыну. Срочно нужно изолировать Карлайла от общества и особенно от семьи! Хотя, уже слишком поздно - младший сын уже испорчен донельзя.
Эдвард старается, очень. Но пока не понимает Беллу, совсем. Радует, что пытается понять, но пока у него это не выходит. То, что он подарил Белле свидание и не был при этом козлом, уже огромное достижение. Но ему ещё работать и работать над собой. Эдвард даже не представляет, какая Белла на самом деле. А у неё вся жизнь вверх тормашками, потому что дома, где она, по идее, должна расслабляться – напряжена, а в школе расслаблена. Такими темпами у неё раздвоение личности произойдёт. Но ей нужна школа, жизненно необходима, чтобы хотя бы там чувствовать себя хорошо, быть нормальной. До чего же эти подонки довели девочку, что она уже смирилась с насилием и, предчувствуя новое, решает, что переживёт и его. Впрочем, в таких обстоятельствах ей только и остаётся, что смириться.
Интересно, поверит ли Эдвард, если Белла расскажет ему о Карлайле и его домогательствах? Тяжело сказать… Скорее всего он поверит собственным глазам, но будет уже поздно, если такое случится.
Хотя, есть лишь женская логика, мужской логики не существует, как её нет и у Эдварда.

Глава 28
Они оба старались не испортить это свидание и у них получилось.
Белла полностью подтвердила выражение: «Что у трезвого на уме, у пьяного на языке». Только пьяная Белла могла сказать Эдварду про его двуличие и что он ей очень нравится, но не в тех случаях, когда в нём проявлялся сын Карлайла. Правильно, что Белла рассказала Эдварду обо всех ужасах пережитых ей в доме Чарли. Очень надеюсь, что это хоть немного помогло Эдварду понять девочку. Белле осталось рассказать про Карлайла.

Глава 29
Эсми надо дать медаль «За мужество», потому что нужно огромное мужество, чтобы жить с таким мужем тридцать лет, и терпеть все его издевательства. Но жутко становится, когда понимаешь, что всё это только ради сыновей. Не думаю, что у Эсми остались хоть какие-то чувства к мужу, если только отрицательные. Не даром, девушки его ассоциируют с клопами и сорняками в саду. Карлайл на самом деле загаживает своими нравоучениями их «сады», т.е. семьи. Кажется, и Эдвард начинает это понимать и стремится поскорее покинуть отцовский дом.
Прогресс Эдварда на лицо. Поразительно, что он меняется к лучшему, хоть и совсем немножко, но меняется и вступается за Беллу перед своим тираном-отцом.
Моя проститутка. (Драма, ангст, роман) Закончен[/size]
 
HюсЯДата: Воскресенье, 13.04.2014, 18:48 | Сообщение # 3563
Mrs. Edward Cullen

Группа: Проверенные
Сообщений: 872


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эд начал кажется понимать в какой он жопе из-за отца. Надеюсь, что он очнётся до конца от всей этой путаницы.
 
АллаДата: Вторник, 15.04.2014, 21:09 | Сообщение # 3564
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:




Когда же новые главы будут cry
 
СлАсТиКДата: Среда, 16.04.2014, 01:08 | Сообщение # 3565
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за новую главу)))))
Я даже и не заметила, что она так давно появилась....
Очень рада за Беллу у нее такие счастливые деньки, по сравнению с тем адом... Эдвард молодец маленькими шажками продвигается, мысли у него в голове много, есть и не приятные, но будем надеяться на лучшее... напрягает Карлайл...так страшно...уф...
Спасибо))) буду ждать продолжение)))


 
К@рлиДата: Среда, 16.04.2014, 10:26 | Сообщение # 3566
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Алла, видимо очень не скоро(( cry
 
★Tishka★Дата: Среда, 16.04.2014, 15:39 | Сообщение # 3567
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Ой-е-ей,уже четыре главы переведены,с возобновления перевода! surprised Ну,вы девчонки молодцы,а я все никак не найду времени забежать и прочитать новые главки! sad Но,я обещаю в скором времени исправится. Так,что ждите меня с отзывами! wink Скоро вернусь! P.S. Девушки,огромное преогромное спасибо за ваш друг,вы умнички! happy Эх,если бы я так же хорошо обладала английским,я бы вам обязательно помогла с переводом. Ну все,пока! До скорой встречи,скоро увидимся! wink biggrin
 
AelitkaДата: Среда, 16.04.2014, 15:42 | Сообщение # 3568
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




К@рли, извините, а на основании чего возникают такие предположения? dry

Новая глава будет выложена сегодня вечером.
 
christmas-morningДата: Среда, 16.04.2014, 20:55 | Сообщение # 3569
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Ждем главу) happy

 
Crazy_ChipmunKДата: Четверг, 17.04.2014, 09:35 | Сообщение # 3570
Улыбайтесь

Группа: Проверенные
Сообщений: 13313


Статус:




Новая глава уже добавлена
Личная страничка
По-разному, но об одном - сборник мини по другим фандомам
Любовь слаще предательства - новый перевод
 
Helen77Дата: Четверг, 17.04.2014, 11:01 | Сообщение # 3571
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Да, до счастья Белле еще как пешком до Луны. Эдвард подмечает насколько Белла другая, когда его не видит, ему нравится ее смех, но он не понимает, почему она с ним другая. Эдвард Карлайла еще слишком силен и определяет всю личность Эдварда. Со страхом думаю, что будет если он спросит Карлайла, почему его боится Белла. Мне кажется он прозреет если, не дай бог увидит как Карлайл насилует Беллу. Спасибо огромное за перевод.
 
christmas-morningДата: Четверг, 17.04.2014, 11:03 | Сообщение # 3572
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Огромное, огромное спасибо! Вновь нас радуют продолжением.
Нежданная гостья из прошлого поругала Беллу. Так и надо Эдварду, пусть слышит упреки, ведь это он так изменил Беллу под себя.
Конечно это плохо, но мне нравится, когда он прибегает к сексу, чтобы доказать себе, что Белла ему принадлежит, да и она кажется не против. А еще Эдвард воришка?) это что-то новенькое.
Розали и Эммет- это отдельная история, очень я за них переживаю.
Еще раз спасибо и спасибо за маячок)

 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 17.04.2014, 12:15 | Сообщение # 3573
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Бедная Белла. Как бы Эдвард не пытался понять ее и измениться, все ровно старые привычки так быстро не исчезнут. Но я все таки надеюсь, что со временем он поймет, что то, что он делает неправильно.
Спасибо за главу)))

 
Lisbet_SalanderДата: Четверг, 17.04.2014, 12:40 | Сообщение # 3574
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Так страшно стало, когда Мими высказала все Эдварду. Особенно до тех пор, пока не дочитала, что у него это вызывает чувство вины. Вот от этой фразы покоробило
Цитата
я была словно музыкальный инструмент, созданный специально для его искусных рук
Вроде бы расхожее выражение, но не в данной истории. Она ведь для него действительно инструмент. Для социального статуса, секса, рождения детей и так далее. Вроде бы он чуть прозревает, но когда читаешь, что он думает. Как здесь
Цитата
Белла — моя

Цитата
Но я не хотел, чтобы она боялась меня, просто чтобы понимала: несмотря на слова миссис Мерфи, у нее нет выбора

В первом случае так и напрашивается слово "вещь" в конце, а второе предложение - просто абсурд. Как можно не бояться того, кто не дает тебе никаких прав.
Ему ведь даже в голову не пришло спросить у Беллы, нужно ли продавать дом. Даже поездку он, похоже, считает великой милостью.
Да, насчет платья. Она что, выставочный экспонат? Одевают не так, чтобы это понравилось ей, а чтобы потешить свое самолюбие. Или потому что под короткую юбку забраться легче, чем под джинсы? Так еще противнее.
То, что он спер диски, не понравилось. Если уж ты так ее любишь, то почему не спросить разрешения? Ведь они принадлежат ей. И его вроде не напрягло, что в качестве "вселенского зла" Белла представляла Джеймса. Даже не торкнуло.
И какая же огромная разница между Беллой Мими и Беллой Эдварда! Эх, жалко, что история не до конца переведена, так и помереть недолго. Нет, главы появляются стабильно, но такие тяжелые истории все равно легче читать сразу.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
МиЛледИДата: Четверг, 17.04.2014, 13:03 | Сообщение # 3575
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Спасибо ОГРОМНОЕ за долгожданное продолжение !!!

Я , честно говоря, читала главу со слезами на глазах и тяжестью в сердце ... просто до жути жалко Беллу, что же сделали эти мрази с ее жизнью , бедная девочка ...как непросто ей держать лицо и вообще не сойти с ума от всего произошедшего , как безумно хочется ей вернуться в свое счастливое прошлое... Эдварду действительно трудно понять ее прошлый образ жизни - он и братья воспитывались иначе .... может посмотрев еще семейное видео Беллы , он наконец то задумается над образом жизни который навязал им Карлайл в их семье ... увидит насколько они отличаются ... Я просто не могу пока даже представить когда же до него дойдет - что они ( не только Чарли и Джеймс а и он с отцом и братьями!) на самом деле сотворили с жизнью девочек(!) !!!! Как то не очень верится ,что он до конца поймет всю уродливость этого их образа жизни и полностью изменится ....- мне кажется здесь точно понадобится какой то сильный толчек и возможно хороший психиатор !!! wacko
С нетерпением буду ждать продолжения !!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Идеальная жена
Поиск:


140 символов или меньше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92