Глава 31.

Ранее...
Эдвард отпустил ее волосы и повернул лицо к себе.
- Действительно?!
Белла пожала плечами.
- Можешь быть. - Он двинулся вперед, пока Белла не оказалась прижатой в угол. «Замечательно, наконец-то к нему возвращалась уверенность в себе». Она улыбнулась, схватив его волосы. - Мистер Каллен, так скажите мне ответ, если вы его знаете!
- Уверен, что знаю ответ. Какой вопрос, миссис Каллен?
- Ты хочешь выйти из душа?
- Нет.
- Тогда чего ты хочешь? – улыбаясь, спросила Белла.
Эдвард подошел ближе, пока не оказался в нескольких миллиметрах от ее губ и затем сказал:
- Тебя.
Аллилуйя! Вернулся старый Эдвард!

После обеда Эдварда помог Эмметту доделать машину, после чего они присели на веранде выпить пиво. Эмметт ткнул друга локтем.
- Кажется, тебя что-то беспокоит. В чем дело, парень?
- А? Ой, я просто задумался. Мне нужно заказать билеты, чтобы слетать в Лос-Анджелес на несколько дней.
Эмметт удивился.
- Зачем?
Эдвард не спеша сделал глоток своего пива.
- Ну, кое-кто напомнил мне, что я превратился в тряпку, поэтому я хочу вернуть свой нормальный статус. Я подписал контракт, которым теперь меня пытаются шантажировать, но я намерен провернуть все так, как выгодно мне.
Эмметт засмеялся.
- Давно пора!
Эдвард пожал плечами.
- Я был растерян и не знал как вести себя с Беллой. Только сейчас я понял, что не должен относиться к ней по-другому, потому что она точно такая же, как и всегда.
- Белла сильная, Эдвард. Она очень многое может вынести. Тебе не стоит беспокоиться о ней, - подмигнув, напомнил ему Эмметт.
Эдвард рассмеялся.
- Все равно Белла моя жена и она беременна. Я хочу видеть ее счастливой и спокойной, - он взглянул на свое пиво. – Я был дураком?
- Ты всегда был дураком, - с улыбкой ответил Эмметт.
Эдвард нахмурился: - Ты даже не знаешь, что я собирался спросить!
Эмметт вытянул свои длинные ноги и расслабился, скрестив руки за головой.
- Хорошо, валяй. Но скорее всего я отвечу тебе тоже самое.
Эдвард взглянул на пол, а затем перевел взгляд на Тимми, который весело игрался с распылителем. – Как я мог это пропустить? Я так ее любил! Почему я не заметил всех знаков? Почему не ощутил что что-то не так, когда уехал или когда ей звонил? Я должен был… я понимал, что что-то не так. Ведь я знал Беллу как никто другой! Как я мог не знать, что она была беременна Тимми?!
- Будь честным с сами собой, друг. Ты действительно хотел это знать?
Эдвард с яростью взглянул на него: - Что?!
- Эй, подожди! Я не это имел в виду. Ты знал, что Белла расстроена твоим отъездом. Скорее всего, ты пытался сфокусировать все свое внимание на чем-то другом, и просто не мог сопоставить одно с другим.
Эдвард расслабился.
- Возможно, - он взглянул на Тимми и улыбнулся. – Он чудесен, не так ли?
- Да, - Эмметт повернулся к нему лицом. – Чтобы ты сделал, если бы знал?
Эдвард провел рукой по волосам.
- Я бы вернулся, ведь ты прекрасно знаешь меня. Я бы никогда не оставил Беллу в одиночестве.
Эмметт отвернулся.
- Именно поэтому тебе никто ничего не сказал, парень! Все идет своим чередом. Если бы ты вернулся, то вы бы не были вместе.
- Откуда ты знаешь? – сердито спросил Эдвард.
Эмметт усмехнулся.
- Посмотри, сколько тебе понадобилось времени, чтобы стать самим собой! Ты не был готов стать отцом и ты бы не смог заботиться о Белле так, как она того заслуживает. Ты бы обижал ее, хоть она не в чем и не виновата. Это был лучший выход, веришь ты в это или нет, но это был единственный шанс. Она сделала то, что ей оставалось, и я поддерживаю Беллу, несмотря на то, что ты об этом думаешь.
- Я не говорил, что она была не права. Наверно, мне просто интересно, как бы все было, если бы я знал, - Эдвард отвел взгляд и о чем-то задумался.
Эмметт ударил его по спине.
- «Если бы» больше не существует, Эдвард! Сейчас самое главное то, что ты нужен Тимми! У тебя прекрасная жена, которую ты безумно любишь и которая беременна еще одним малышом. Ты только начинаешь строить свою семью, вот это главное! Я не могу дождаться, когда буду на твоем месте.
- Ты прав, Эмм, так прав! – Эдвард ударил себя по руке. – Кажется, я склонен забывать о том, что прямо передо мной.
- Не переживай, я тебе напомню.
Эдвард улыбнулся и взглянул на Тимми, который задорно смеялся, качаясь по земле.
- Знаешь, думаю, мне это не понадобиться. Больше я не забуду.
Эмметт встал: - Я возьму нам еще пива.
Эдвард заметил, как над его плечом была банка пива и, улыбнувшись, взял ее.
- Спасибо, малышка, - прошептал он и поцеловал ее нежные руки.
Белла присел за ним, расположив свои ноги на ступеньках по бокам от его, и положив подбородок на плечо мужа.
- Тимми так веселиться! – с радостью сказал она.
Эдвард рассмеялся: - Да, кто бы мог подумать, что простой распылитель может доставить столько радости? – Он опустил руки на ее колени. – Как ты себя чувствуешь?
Белла вздохнула: - Немного устала, но в остальном нормально.
Эдвард потянулся назад, поближе к ее голове.
- Я люблю тебя, - он прошептал в ее волосы. Белла улыбнулась, нежно целуя его. От мужа пахло смесью пива и его родным запахом. Ей очень нравился такой аромат. Эдвард облизнул губы. – Я хотел поговорить с тобой. Мне нужно вернуться в Лос-Анджелес на несколько дней и разобраться со всем этим беспорядком. Ты не против?
- Нет, все в порядке, - усмехнувшись, ответила Белла.
Эдвард улыбнулся: - К чему улыбка?
- Заинтриговала? – издевалась она.
Он немного повернулся и притянул ее лицо к своему.
- Последний раз, когда я проверял, оказалось что в тебе есть «немного огонька». – Белла засмеялась, когда Эдвард страстно ее поцеловал.
Затем к ним вышла Роуз и прочистила горло, чтобы привлечь их внимание.
- Так, вы двое!
Они рассмеялись и оторвались друг от друга. Эдвард закусил губу.
- Теперь серьезно, я хотел бы прояснить ситуацию насколько это возможно. Я не в ответе за их изменения и хочу с этим покончить. Я не хочу, чтобы моя семья расплачивалась за их ошибки. Поэтому, беспокойного Эдварда больше нет, на смену ему вернулся старый Эдвард!
Белла улыбнулась: - Я рада. Люблю своего сильного, плохого Эдварда.
Он подмигнул: - Я запомню это.
Эмметт закатил глаза.
- Ты только посмотри на них, Роуз!
Девушка пожала плечами: - По-моему это мило.
Эмметт потянул ее к себе на колени: - Я могу тебе продемонстрировать, кое-что получше, детка.
Белла захихикала.
- Значит, ты едешь в Лос-Анджелес, может мы с Тимми поищем здесь дома, пока тебя не будет? Посмотрим, сможем ли мы здесь найти что-то пригодное для жизни.
- Замечательная идея. Поездка не должна занять много времени. Я уже поговорил с Джеймсом и он что-то организовывает с компанией и адвокатами. Он знает, что когда я решительно настроен, то не намерен сдаваться. Поэтому он заранее позвонил моим адвокатам, чтобы начать дело и покончить со всем этим беспорядком.
- Ты переживаешь? – спросила она, поглаживая его щеку.
Эдвард поцеловал ее пальцы: - У меня есть ты и семья, зачем волноваться? Все что мне нужно прямо здесь. - Белла положила голову на его плечо и Эдвард улыбнулся. – Все будет хорошо, любимая.

Спустя неделю Белла и Роуз начали осматривать дома. Наташа, агент по недвижимости, показывала и рассказывала им все тонкости одно конкретного дома.
Белла взглянула на свои часы.
- Он уже должен был быть здесь.
Розали пожала плечами.
- Ты же знаешь, скорее всего, Эмметт ищет еду.
Они засмеялись, но их раскатистый хохот был прерван звонком.
Белла опустила глаза: - Угадай кто! – Она прошла к входной двери и открыла ее. На пороге стоял малыш и поправлял свою бейсбольную кепку. – Привет, милый.
Тимми обнял ее: - Привет, мамочка! Игра была такая интересная!
Она улыбнулась: - Замечательно. Проходи внутрь, и давай посмотрим на этот дом, который нашла мамочка.
Эмметт и Тимми сразу же прошли на задний двор, а Наташа переключила свое внимание на Эдварда. Он вежливо улыбался, пока она показывала ему помещение. Роуз усмехнулась, кивая в сторону заднего двора, где Эмметт стоял на четвереньках и возил на себе Тимми. Белла тоже обратила на них внимание.
- Теперь я не могу дождаться, когда у вас двоих появятся дети. Он будет превосходным отцом.
- Да, - Роуз улыбнулась и кивнула.
Заметив, что они немного отстали, девушки не спеша продвигались вперед, так как уже видели эту часть дома. Они догнали их в ванной комнате, и Белла остановилась, услышав разговор Наташи.
- Мрамор столешницы очень крепкий и, я уверена, выдержит любые нагрузки, которым вы можете его подвергнуть. – Ее голос был низким, но намек очень четко прослеживался в нем.
Белла и Роуз могли ясно видеть ее в зеркало, и девушка, опираясь на мраморную столешницу, соблазнительно ласкала Эдварда рукой. Лицо Розали исказилось от злости, но Белла вовремя схватила ее за руку и потянула из комнаты в кухню.
Подруга выдернула руку.
- Ты что сошла с ума?! К твоему мужу только что подбивала клинья та корова, а ты еще и беременна! Возможно, ты не в состоянии дать ей по морде, но я уж точно могу!
Белла вздохнула и покачала головой, положив руку на живот.
- Роуз, он знаменитость. Я должна доверять ему. Так всегда будет происходить, и как он будет с этим справляться?
Розали странно посмотрела на подругу, все еще кипя от злости. Белла услышала стук каблуков, после чего появилась Наташа и прошла к входной двери. Затем она почувствовала теплую руку на своем животе.
- Любимая, с тобой все в порядке?
- Да.
Эдвард наклонил ее голову и нежно поцеловал.
- Подождешь меня минутку?
Белла кивнула: - Конечно.
Он достал телефон и направился вверх по лестнице. Роуз вновь странно взглянула на подругу.
- Какого черта?! – прошипела она и направилась за Эдвардом. Девушка нашла его в гостевой спальне, но остановилась, когда услышала, что он говорит.
- Да, мистер Моррисон, я уверяю вас, мне нравится дом, и, думаю, моей жене тоже, но, к сожалению, я не могу купить его при таких обстоятельствах. Я считал, что ваше агентство является одним из лучших в этом бизнесе, но здесь я должен был испытывать сексуальные домогательства от одного из ваших сотрудников. Я тоже это понимаю, но думаю, что извинения нужно приносить моей жене. Я поговорю с ней и узнаю, как она относится к этому, прежде чем сообщу вам свое окончательное решение, но, в любом случае, сделка не будет проходить через этого агента. Спасибо, уверен, что вы разберетесь со всем, - Эдвард закончил разговор и, вздохнув, повернулся к окну.
Роуз прошла в комнату: - Ты пожаловался на нее?
Услышав, что в спальне кто-то есть, Эдвард шокировано развернулся.
- Что?
Розали улыбнулась, скрестив на груди руки.
- Она флиртовала с тобой, а ты пожаловался на нее.
Эдвард пожал плечами: - Я женат и моя жена рядом, это полнейшее неуважение!
- Да, но ты ранил ее чувства, ты позвонил ее начальнику, - добавила Роуз.
Он вскинул руки вверх: - И что? Почему меня это должно волновать?! Всем, кажется, все равно, как это повлияет на меня или Беллу, так почему я должен закрывать на это глаза и претворяться, что все в порядке?!
Роуз еще шире улыбнулась: - Мне нравится твой характер Эдвард, он очень тебе идет.
Он усмехнулся: - Ну, Белла не заслуживает этого. Она милая девушка и если этого не достаточно, то на ее пальце мое кольцо, и я думал это очевидно, но оно там по определенной причине, не говоря уже о мальчишке, который бегает вокруг и является моей точной копией. Ох, и я забыл упомянуть довольно таки заметный живот! Черт, разве этого не достаточно, чтобы понять? Это говорит о том, что я не люблю свою жену или что?
Роуз засмеялась: - Конечно нет, особенно если вы не можете оторваться друг от друга.
Эдвард кивнул.
- Еще и это, - он вздохнул, прислонившись к окну. – Мне нравится быть знаменитым, это то, чего я хотел. Я знал, что это последует за известностью. Просто, я хочу, чтобы мои поклонники уважали тот факт, что я влюблен в свою жену. Мне не нужен никто другой. Автограф – чудесно, но я не собираюсь спать с ними.
- Терпение, Эдди, оно приходит вместе с работой, помнишь?
Он усмехнулся, когда Роуз обвила рукой его талию: - Да, Роуз, помню.
- Ты скучаешь по дому?
Эдвард улыбнулся: - Да, особенно по тишине и спокойствию. Я очень соскучился по тебе и Эмметту, несмотря на то, что мы постоянно общались по телефону. Я скучал по Белле… она была моим лучиком света, и, в конце концов, я рад вновь оказаться здесь. Мне кажется, что это правильное решение. Это то место, где я должен быть.
- Да, ты просто обязан быть на моей свадьбе.
- Вот, еще и это, - усмехнулся Эдвард, сжимая ее талию.
- Эй, руки прочь от моей невесты! – крикнул Эмметт с порога.
Эдвард повернулся, подмигивая ему.
- Ничего не могу поделать, парень, уж слишком велик соблазн.
Роуз хихикнула, когда Эмметт перекинул ее через плечо.
- Ну, тогда мне придется увезти ее прочь, чтобы избежать дуэли, - он попытался обыграть слова. Кончено, Эмметт не актер, но у него вышло.
- Давай, мой друг. Будь осторожен на лестнице! – крикнул Эдвард им вслед.
- Папочка?
Эдвард обернулся: - Да малыш? – сказал он и взглянул на сына, свое точное отражение.
Тимми подошел ближе: - Мне нравится это дом, в нем большой двор и бассейн.
- Я знаю. Это очень хороший дом, и мне он тоже безумно нравится.
- Ты собираешься купить его?
Эдвард опустился на колени перед сыном.
- Я не уверен, малыш. Сначала мне нужно поговорить с твоей мамочкой, а потом посмотрим, ладно?
Он взял его за руку: - Мама на выходе. Мы можем пойти к ней?
Эдвард встал.
- Да.
Он последовал за сыном и через минуту увидел силуэт жены, которая стояла, опершись на дом, и смотрела во двор. Белла выглядела необычайно красиво, когда легкий ветерок аккуратно развевал ее волосы. Облегающие платье, которое было на ней, идеально подчеркивало округлившиеся формы и ее маленький животик.
Эдвард улыбнулся и направился к ней, после чего взял Беллу за руку.
- Любимая, так что ты думаешь?
- По-моему все замечательно, а как ты считаешь?
Эдвард вздохнул: - Я говорил с владельцем агентства и сообщил, что если мы решим покупать этот дом, то сделка будет проходить через другого агента. Они были весьма недовольны теми событиями, которые произошли здесь и пообещали нам очень внушительную скидку, если мы все еще заинтересованы в доме.
- Ты сказал им?
- А ты думала, что я просто так это оставлю? Я не хочу видеть подобное поведение рядом с собой. Мы все заслуживаем лучшего, и я люблю тебя, - он поднял ее подбородок. – Я никогда не позволю кому-то проявлять подобное неуважение к моей жене. Тебе решать, ты говоришь «да» и дом наш.
Белла шокировано взглянула на мужа. Конечно, она знала, что Эдвард разберется с этой ситуацией, но девушка и представить не могла, что он позвонит владельцу компании и сообщит о случившемся. Мда, кажется, его действительно расстроило подобное отношение. Белла улыбнулась.
- Мне действительно нравится дом.
- Мы все еще можем посмотреть другие варианты, нам некуда спешить.
Девушка закусила губу и посмотрела вокруг.
- Ты мог бы… - она остановилась и соблазнительно улыбнулась, - показать мне, насколько удобна мраморная столешница в ванне?
Эдвард простонал и подошел к Белле сзади, притянув ее бедра к своим.
- Мог бы, если бы мы купили его. В другом случае, наш сын сейчас здесь и смотрит на нас, что делает твое предложение невозможным, - прошептал он и нежно прикусил мочку ее ушка.
Белла наблюдала за Тимми, который играл со своей пожарной машиной на плитке у камина.
- Покупай его!
Эдвард тихо рассмеялся у ее уха, взял телефон и нажал пару кнопок.
- Мистер Моррисон, да, я поговорил с женой. Да, она согласна. Я сообщил ей…
Белла улыбнулась и направилась к Тимми, оставив парней возиться с цифрами и суммами. Ей было немного скучно, так как Эмметт и Роуз ушли домой раньше, но Белла прекрасно понимала, что им тоже нужно немного времени для двоих.
Тимми обернулся.
- Мамочка, как ты думаешь, малыш окажется девочкой?
- Возможно.
- А как ты ее назовешь? – спросил Тимми.
- Еще не знаю, а что, у тебя уже есть идеи?
Он положил свою маленькую ручку на ее животик и улыбнулся.
- Я услышал это имя, и оно мне очень понравилось, поэтому я подумал, что вам с папой оно тоже может приглянуться.
- Да? Что за имя?
- Ну, я знаю, что ты любишь цветы, а это мой самый любимый цветок. Может, мы назовем ее Лили?
Белла улыбнулась.
- Думаю, оно…
Прежде чем она смогла закончить, Эдвард присел возле нее.
- Идеально, - закончил он за любимую.
Белла взглянула на мужа, и он улыбнулся.
- Думаю, Лили - прекрасное имя, а что ты думаешь, если это мальчик?
- Не знаю… - задумавшись, ответил Тимми.
- Ну ничего. Думаю, мы что-то придумаем, когда придет время, и если нам это понадобиться.
Эдвард положил руку на ее животик.
- Что-то подсказывает мне, что это Лили. Кстати, добро пожаловать в наш новый дом!
Белла улыбнулась: - Ты все-таки купил его?
- Ты сомневаешься в моей силе убеждения? – спросил он, изогнув бровь.
- Никогда!
Эдвард наклонился к ее ушку.
- Я должен был купить его, просто не мог упустить возможность испробовать мраморный стол. - Белла захихикала, и Эдвард игриво поцеловал ее. Затем он встал и протянул ей руку. – Давай, любимая. Нам еще нужно подписать кое-какие документы, чтобы все это было официально.
После разрешения бумажных вопросов, они вернулись домой и немного расслабились. Эдвард опустил Тимми на пол и налил себе бокал вина, в то время как Белла удобно разместилась на диване, наблюдая за ним.
- Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
Эдвард сел за Беллой и поцеловал ее шею.
- Завтра мы договоримся о грузчиках, я не хочу, чтобы ты поднимала тяжелое.
Белла вздохнула: - Я так не люблю переезды.
Эдвард улыбнулся.
- Ничего особенного, любимая. Ты просто показываешь пальцем на вещь, и рабочие ее грузят, а затем разгружают. Роуз сказала, что поможет со всем.
- Тогда, мы будем продавать этот дом? – спросила она.
Он нежно погладил ее спину.
- Решать тебе. Если хочешь, можешь сдавать его. Это твое решение.
- Я еще не выплатила все деньги за него, все еще ежемесячно отдаю определенную сумму.
- Ну так погаси кредит и делай с ним все что захочешь. Не то чтобы у тебя сейчас не было денег. - В ответ Белла закусила губу. Эдвард поднял ее подбородок. – Эй, это наши деньги, помнишь? У меня бы никогда их не было, если бы не ты.
- Ты постоянно мне это говоришь.
- И я буду повторять это снова и снова, потому что это правда. Я поехал в Лос-Анджелес из-за тебя. Я последовал за своей мечтой только благодаря тебе, и я вернулся и сказал им, что не позволю делать из себя дурака! И все это благодаря тому, что ты сказала мне «эй, Эдвард, вынь, наконец, свою голову из…». – Белла прикрыла его рот рукой и Эдвард улыбнулся. – Ну, ты меня поняла.
- Очень точно.
Он нежно ее поцеловал.
- Мне действительно нравится имя Лили, оно очень милое.
Белла тихо рассмеялась.
- Я даже не думала об этом, но да, оно хорошее.
Эдвард вдыхал ее запах, наслаждаясь тем, как она пахла, всегда лавандой и солнцем. Он поднял ее платье и положил руки на голый животик, наблюдая, как он начинает двигаться под его руками.
- Я люблю наблюдать, как она шевелится. От этого все становится еще реальнее. – Белла улыбнулась, положив свою руку на его. Эдвард убрал прядь ее волос за ушко. – Мне очень жаль, что сегодня все так произошло, любимая. Я даже не мог представить, что та женщина будет приставать ко мне. В другом случае я бы просто не отходил от тебя ни на минуту.
- Все в порядке, милый, ты же не можешь все знать. Женщины и дальше будут приставать к тебе.
Он поцеловал ее лоб.
- Я просто не хочу, чтобы тебе было больно.
- Со мной все хорошо.
- Я знаю, ты сильная и доверяешь мне. Спасибо за это. - Белла улыбнулась, расслабляясь в его руках. Эдвард прилег рядом с ней. – Я люблю тебя, Белла. Безумно люблю.
Она потянула одеяло на них и вот так, в объятиях друг друга, они проспали до самого утра.

---

Всем доброго времени суток!
Сначала хочу попросить прощения за долгое отсутствие проды, виновата(( И еще хочу сказать просто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за ваши голоса, которые помогли "Красивой лжи" победить в конкурсе переводов в номинации "Лучший перевод Семейно-ориентированной истории" *я просто в счастье* Безумно всех люблю и огромное спасибо)))

А теперь переходим к новой главе)) Надеюсь, она вам понравится В общем, приятного прочтения, после которого я жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме)

П.С. Также не забываем о моем новом переводе - "Одна ночь". На днях будет выложена вторая глава. Не пропустите)))