Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 144
Гостей: 136
Пользователей: 8
правовед, Марс67, dasha_merzlikina10, Катерина15, kiss3478, TePLo, Rirysha, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2024-3-29
16
0
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 13. Не вся правда.

Эта ночь была нелегкой, но мое настроение было отличное.
Белла и я - уже пара. Это произошло гораздо быстрее, чем я когда-нибудь мог себе представить. А этот поцелуй! Просто вау!
Конечно, Элис и Джаспер были уже дома. Элис весело подмигнула мне.
Ты выглядишь очень довольным! Должна ли я что-нибудь посоветовать?
Она дерзко выпятила губки и обняла меня за плечи. Я рассмеялся и обнял ее, чтобы поцеловать в щеку.
- Как-нибудь, я еще возьму реванш за твою помощь. Я придумаю для тебя что-нибудь особенное, обещаю!
Я подмигнул ей и она захихикала.
Поцелуй был таким, каким он и должен быть?
- Лучше!- прошептал я. Включив стерео, я увеличил звук и низко поклонился ей.
- Позволь пригласить тебя! - Элис усмехнулась и присела, мы танцевали "Ча-ча-ча" в гостиной. А Джаспер наблюдал со стороны. Он был вновь удивлен моим состоянием. Когда в комнату вошла Эсме, я вернул Элис ее мужу и схватил маму. Смеясь, она начала танцевать со мной.
- Что с тобой произошло, Эдвард? Ты так возбужден. Не знаю, что изменилось, но мне это очень нравится!
В конце концов, они должны знать об этом.
Я хотел кричать о своем счастье. Элис уже видела мое решение. Все остальные члены нашей семьи должны были узнать о некоторых вещах. Так или иначе, они все равно интересуются, чем же я занимаюсь по ночам…
Итак, я собрал семью. К счастью, Карлайл уже был дома. Мы сидели в столовой за столом, и я, усмехнувшись, вспомнил, как Элис говорила мне, что я полюблю Беллу. Так много всего произошло с тех пор.
- Есть кое-что, что мне нужно рассказать вам. Однако, во-первых, я должен сказать вам, что вы не должны волноваться. Все нормально, и я прошу вас сохранять спокойствие.
- Что с тобой, сын? - нервничая, спросил Карлайл.
- Прошу, позвольте мне закончить.
Я взглянул на них. Все, кроме Элис, смотрели на меня с любопытством. Моя младшая сестра насмешливо улыбалась. Я улыбнулся в ответ.
- Наша семья станет больше.
Я сделал паузу.
- Что? - в один голос спросили Эсме и Карлайл.
- Ну, не прямо сейчас. Дело в том, что я встретил любовь всей своей жизни, и она любит меня так же, как и я ее.
- О, - только и произнесла Эсме.
Я снова дал им время переварить все это.
- Кто она? - спросила Эсме с сияющим лицом.
- Ты, всё же, решил быть с Таней? - предположила она. На что я с отвращением скривил лицо.
- Нет, дела обстоят сложнее, - захихикала Элис. - Ты должен громко сказать об этом. И не преуменьшай ничего!
- А теперь скажи, кто это? - нетерпеливо спросил Эммет, казалось, он сердился от того, что Элис уже все знает.
Сделав глубокий вдох, я продолжил:
- Я люблю Изабеллу Свон, - пять челюстей не веря, упало вниз.
- Эту человеческую девчонку? - зашипела Розали.
- Дочь шерифа? - ошарашено спросил Карлайл.
Эммет разразился громким смехом:
- Черт, парень, ну ты влип!
- Человек? - Эсме, казалось, запуталась.
- Это объясняет кое-что, - сухо сказал Джаспер, понимающе взглянув на Элис. Она снова захихикала и если бы не ее уши, то вероятно она улыбалась бы еще шире.
- Она мне очень нравится, и мы станем лучшими подругами. Я люблю ее! Она потрясающая! - Элис была счастлива за меня и уже заключила Беллу в свое каменное сердце.
- Что это значит? Ты с ума сошел? Это невозможно! Ты знаешь это, Эдвард! - бушевала Розали, она была вне себя от ярости. Я не обращал на нее внимания, понимая, что в ней говорит ревность.
- Элис, скажи им, пожалуйста, что все пройдет как по маслу, - невозмутимо ответил я. И без того нервная ситуация еще больше накалялась.
Элис поспешно кивнула:
- Нет никаких причин для беспокойства.
- Хочешь сказать, она знает, кто мы такие? - скептически спросил Джаспер. Он был не в восторге от этой идеи.
- Нет, еще нет. Она уже заметила, что мы другие. Но я скажу ей и…, - меня перебили.
- Ты что? Это не вариант! Ты навлечешь опасность на всех нас!
Ты просто эгоистичный идиот!
- Розали, прекрати это! Вам она тоже понравится! Обещаю! - пыталась успокоить ее Элис.
- Неважно, что Розали возражает, Белла принадлежит мне. Она примет то, какие мы, и, возможно, когда-нибудь, я и она поженимся. Это решено. Довольствуйся этим. Однако я обещаю тебе, что она принесет в нашу семью кое-что, что ты всегда хотела. Ты будешь любить ее Розали, - пытался я успокоить ее.
- Что ты можешь знать о моих чувствах? Она может предать нас! Ты подвергаешь опасности всех нас! Ты знаешь, что мы должны быть особенно осторожны! Тебе известно, что за нами наблюдают и только и ждут, чтобы мы совершим ошибку!
- Свадьба? Все же, как долго ты ее знаешь - три дня? - запутанно спрашивала Эсме, но, кажется, ей нравилась моя уверенность.
Он выглядит таким счастливым! Он влюблен! Я так долго ждал, когда же он найдет ее. Она, должно быть, необыкновенная… О, это уже работает.
- Если даже она еще не знает, кто мы такие, как ты можешь быть уверен в ней? Ты видела что-то еще, Элис? - спросил Эммет.
Пожав плечами, Элис ответила:
- Они созданы друг для друга. Я видела, как она лежит в его объятиях и улыбается ему в солнечном свете. Она примет это. Несомненно, они понравились друг другу с первого взгляда.
- Видение в кафетерии? - предположил Джаспер.
- Да.
- Так она будет одной из нас? - уточнила Эсме.
- По всей вероятности, - уклончиво ответил я.- Так как она еще не знает, кто мы такие, она не могла принять такое решение.
Я должен лгать осторожнее, все должно быть логичным, иначе ложь будет бросаться в глаза. Как же я ненавижу это вранье!
- Ты считаешь, это правильно? - спокойно спросил Карлайл. И тем самым прекратил мои мучения. Он также хорошо понимал наши чувства, как это умели делать я и Джаспер.
-Нет. Но я знаю, что в какой-то момент у меня просто не будет иного выбора, папа, - честно ответил я.
-Это объясняет твоё хаотичное поведение в течение последних трех дней.
Хотя, это началось прежде, чем ты встретил ее... Что-то здесь не сходится. Ты что-то не договариваешь. Я всё еще вижу тебя изнутри, Эдвард! - обратился ко мне Джаспер.
Хочешь ли ты рассказать им еще больше? - поинтересовалась Элис.
Я едва заметно покачал головой. Уголки губ Элис опустились вниз, она была не согласна с моим решением. Так же как и я, она ненавидела скрывать тайны от семьи. Но мы, уроды среди уродов, как всегда, держались вместе.
- Итак, это все. Я просто хотел, чтобы вы всё знали.
- Я знаю, все хотят с ней познакомиться, Эдвард.
- Думаем, это было бы необходимо, - сказали Эсме и Карлайл.
- Я мог бы пригласить ее к нам в воскресенье. В субботу вечером мы это решим, - усмехнувшись, ответил я.
- Я не понимаю этого, - прошипела Розали и исчезла из комнаты.
- Человек. Это так типично для тебя, Эдвард. Станешь ли ты из-за этого когда-нибудь проще? - рассмеялся Эммет и похлопал меня по плечу. - Теперь я понимаю причину твоей глупой улыбки.
Главное, она делает тебя счастливым. Могу ли я тоже познакомиться с ней? Пригласи её завтра утром за наш стол!- из сада до нас донеслось рычание, и он вздрогнул.
Ладно, возможно, мы отложим это. Не волнуйся. Я буду с Роуз. Она скоро смирится.
Он подмигнул мне и ушел к Розали.
Когда-нибудь я настою на том, чтобы тоже услышать оставшуюся часть истории.
- К сожалению, это не мое решение, Джаспер. Однако, я думаю, мы закончим на этом. Не паникуй.- Он приподнял одну из своих идеальных бровей, и я отчетливо увидел под ней шрам.
Таким образом, ты признаешь, что что-то скрываешь?
Он догадывается о чем-то, правильно? Я немного отвлеку его, предоставь это мне…
Элис подмигнула мне и проворковала Джасперу на ухо:
- Я купила себе кое-что красивое. Должна ли я показать это тебе... - она думала о женском белье, которое купила сегодня. По ее настроению Джаспер мог понять, что это связано с небольшим количеством ткани. И больше он уже не думал обо мне и моих тайнах.
Впрочем, я уже без проблем арендовала зал. Я позабочусь о свечах, цветах и музыкальной технике на завтра. А ты побеспокойся о музыке.
Я пошел в свою комнату и начал слушать всю музыку, чтобы нарезать ее и записать на CD. Я быстро закончил и сел перед холстом в мастерской Эсме. Я начал писать картину Ренесми, чтобы скоротать время, пока снова не увижу Беллу. С каждым мазком кисти слезы катились по моим щекам, я видел все хуже и, наконец, сдался. Элис охотно оценила бы это, если бы я, в конце концов, был в состоянии это закончить. Перед тем как уйти, я завесил его платком, чтобы никто не увидел это раньше, чем нужно.

Стройное тело Беллы выделялось под тонким одеялом. Под ее рукой лежала открытая маленькая книжка. Я осторожно вытащил ее и усмехнулся, когда прочитал открытую страницу. Это был сонет, который я процитировал в книжном магазине. На следующей стороне страницы был напечатан другой, очень подходящий случаю.

Фиалке ранней бросил я упрек:
Лукавая крадет свой запах сладкий
Из уст твоих, и каждый лепесток
Свой бархат у тебя берет украдкой.
У лилий - белизна твоей руки,
Твой темный локон - в почках майорана,
У белой розы - цвет твоей щеки,
У красной розы - твой огонь румяный.
У третьей розы - белой, точно снег,
И красной, как заря, - твое дыханье.
Но дерзкий вор возмездия не избег:
Его червяк съедает в наказание.

Каких цветов в саду весеннем нет!
И все крадут твой запах или цвет.

В эту ночь она опять бормотала мое имя во сне и улыбалась. Я снова сидел рядом с ее кроватью, а на прощанье поцеловал её. Я понимал, что это легкомысленно, но по-другому я не мог. Меня непреодолимо тянуло к ней!

Ждем ваших комментарии, и, конечно, отзывы на Форуме

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (16.04.2010) | Автор: Перевод:alsu, nikitoss
Просмотров: 3760 | Комментарии: 35 | Теги: возвращение в прошлое


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 pola_gre   (15.10.2020 23:49) [Материал]
Как-то он поторопился рассказывать про то, что хочет выдать тайну существования вампиров человеку, ведь Карлайл еще не съездил в Вольтерру....

Спасибо за продолжение перевода!

0
34 The_BEST   (16.06.2011 01:45) [Материал]
Так же как и я, она ненавидела скрывать тайны от семьи. Но мы, уроды среди уродов, как всегда, держались вместе. [b] biggrin

0
33 Тнеьсолнца   (09.06.2011 10:30) [Материал]
бедный Эд.. но он вернулся что бы все исправить.
все в его руках.
спасибо за перевод)

0
31 Asher   (18.03.2011 11:28) [Материал]
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

0
30 anzhelina   (07.11.2010 17:56) [Материал]
аааааааааааааа cry cry cry cry

0
29 Марфуша   (22.09.2010 23:38) [Материал]
семья узнала .но не все..это не тайна Эдварда он ведь пообещал сохранить в секрете ...
спасибо за главу

0
28 Christin@   (15.06.2010 20:02) [Материал]
супер!

1
27 Страница   (03.06.2010 00:16) [Материал]
Мне кажется портрет Ренесми кто - то найдет. Зря он там его оставил.

0
32 Champagne   (22.03.2011 19:33) [Материал]
и наверно это будет Роуз

0
26 xHelenx   (29.05.2010 21:59) [Материал]
Я надеюсь, он в скором времени найдёт в себе силы и уверенность рассказать ВСЮ правду своей семье...Они же чувствуют, что что-то не так.. спасибо

0
25 Lapyli4ka   (26.05.2010 16:15) [Материал]
Жалко, Эда... Ему приходится лгать семье, а это же тяжело... надеюсь все скоро изменится!!! спасибо огромное за перевод!!!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: