Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1646]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2461]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [14]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4649]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14845]
Отдельные персонажи [1453]
Наши переводы [14175]
Альтернатива [8949]
СЛЭШ и НЦ [8707]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4212]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16-30 апреля)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Три капли крови
Отец рассказывает любимой дочери сказку, разрисовывая поленья в камине легкими движениями рубинового перстня. На мост над автотрассой уверенно взбирается молодая темноволосая женщина, твердо решившая свести счеты с жизнью. Отчаявшийся вампир с сапфировыми глазами пытается ухватить свой последний шанс выжить и спешит на зов Богини.
У них у всех одна судьба. Жизнь каждого стоит три капли крови.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Мини. Завершен.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Сравнение
Белла провела безобидное сравнение, но Эдвард воспринял это как личное оскорбление. Что он сделает, чтобы заставить ее передумать?
Мини-перевод от Limon_Fresh.
NC-17

Лабиринт
Случайные встречи – так ли они случайны, как кажутся на первый взгляд? Быть может, они посланы нам судьбой, чтобы помочь выбраться из лабиринта, в котором мы безнадежно заблудились.
Бронзовый призер конкурса мини-фиков "Пятьдесят оттенков лета".

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту, в окружении преданных слуг. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Мой сумасшедший шейх
Эдвард похищает Беллу, так как она ему нравится, а она не обращает на него внимание. Сначала всё идёт слишком грубо, а потом Белла влюбляется в Каллена и они остаются вместе.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8442
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Ветви. Глава вторая, ч.1

2018-5-23
14
0
- Офицер! Что там произошло?
- Авария, сэр, - вежливо отозвался рыхловатый полицейский средних лет. Всем своим видом он демонстрировал, насколько ему «нравилась» идея провести вечер на промозглой улице под мелким дождем, что колко бил в усталое лицо, старательно укрытое полиэтиленовым плащом. Но служба есть служба, и он определенно научился терпеть ее издержки, выработав в себе текучее, почти безразличное спокойствие. Даже теплые трупы его больше не впечатляли.
- И как долго это продлится? – немного раздраженно уточнил Блэк, хмуро вглядываясь в лобовое стекло, где кроме полицейских машин и желто-черной ленты, огибающей территорию происшествия, ничего не было видно.
- Только начали, сэр, - в той же манере ответил полицейский, невольно скривившись от резкого сигнала – кто-то позади Блэка проявлял явное недовольство образовавшейся пробкой.
Джейкоб закрыл окно, с силой сжав руль. Острое слово, которое отразило бы его досаду в полной мере, так и вертелось на языке, но молодой мужчина лишь сжал губы в тонкую линию, сдерживая себя. Он прекрасно помнил, что выражаться при детях не стоит, особенно если этот ребенок – милая тринадцатилетняя девочка, которая как мышка притаилась на заднем сидении, поглядывая то ли с испугом, то ли с любопытством своими блестящими глазами.
- Белла, не беспокойся, - подмигнул ей Джейкоб, встретившись с ней взглядом в зеркале заднего вида. – Будем дома вовремя.
Блэк по-доброму усмехнулся, заметив, как Изабелла смутилась, густо покраснев. Она всегда так делала, когда он обращался к ней по имени, отчего казалась еще более забавной.
Белла до ощущения дежавю напоминала ему младшую сестру Рэйчел – такая же смешная пухленькая девчонка, потребность защищать которую возникала где-то на уровне инстинкта, что, в принципе, только помогало Джейкобу в работе, ведь охранять другого человека, не испытывая к нему хотя бы симпатии, в какой-то момент становилось нелегкой задачей.
А к Белле… к Белле ничего, кроме душевного расположения, чувствовать было нельзя. Вежливая, добрая, скромная – замечательная девочка, которая никак не вписывалась в сложившийся в голове Джейка образ балованного ребенка из богатого особняка.
- Держись, - сказал он, круто поворачивая руль.
Белла ухватилась за ремень безопасности, пока машина сворачивала на другую улицу.
- Тут чуть дольше, но так все равно будет быстрее, чем стоять в пробке.
Белла только кивнула и едва заметно улыбнулась. Она всегда так улыбалась – даже тогда, когда на ее зубах еще не блестели серебристые брекеты. Не то чтобы она ненавидела их из-за чьих-то там насмешек – например, этой противной маленькой девчонки из параллельного класса, Элис Брэндон… Но все же определенный дискомфорт этот вклад в будущую блистательную внешность Белле, безусловно, доставлял.
Она и так не чувствовала себя слишком уверенной, а тут еще эти железки.
Изабелла украдкой бросила очередной взгляд на Джейкоба, черные глаза которого так ясно отражались в зеркале заднего вида, и быстренько отвернулась, боясь, что он заметит, как она разглядывает его, и догадается… Хотя разве можно было догадаться, что эта скромненькая девчушка с внешностью, далекой от определения «привлекательная», могла думать о чем-то, кроме уроков и… еды, пожалуй?
И никто не знал, какие неприличные мысли бродили в ее умной головке! Ну, по крайней мере, сама Белла считала, что они крайне неприличные и что даже под страхом смерти – непременно какой-нибудь ужасной – она не призналась бы в том, как представляет каждый день, пока едет в школу и обратно домой, что машина их резко останавливается, Джейкоб выходит на улицу, а затем, распахнув дверь со стороны Беллы, вытаскивает ее и, крепко обняв, целует…
С языком.
Да.
Тихонько вздохнув, Изабелла накрыла лицо ладошками – оно было невыносимо горячим. Как же хорошо, что в салоне достаточно темно.
- Черт, - процедил Джейкоб сквозь зубы, и машина потихоньку начала тормозить, а сердце Беллы наоборот – забилось в три раза быстрее.
Стоило машине остановиться, как Джейк отстегнул ремень безопасности и быстро вышел, пока Белла, замерев, наблюдала за каждым его движением. Пару минут он что-то осматривал снаружи, а затем почти как в ее мечтах резко распахнул дверь, и влажный вечерний воздух опалил кожу Изабеллы, заставляя ее часто моргать, глядя на смуглого, такого взрослого, такого… Джейкоба, на ресницах которого скопились капли назойливого дождя…
Сейчас, вот сейчас…
- Колесо спустило, - обтерев ладонью влагу с лица, сообщил Блэк. – Сейчас поменяю и поедем. А ты чего такая испуганная? – улыбнулся он и по-доброму прикоснулся к кругленькому плечу Беллы, спрятанному под жестким пиджаком школьной формы. Она только смущенно улыбнулась, сбрасывая глупое оцепенение, и поправила челку, упавшую на лоб. – Не бойся. Райончик не самый приятный, но я тебя в обиду не дам. Только из машины не выходи, хорошо?
- Хорошо, - кивнула Изабелла, натягивая на коленки и без того достаточно длинную юбку.
Джейк улыбнулся и закрыл дверь. Он снял пиджак и бросил его на переднее сидение, после чего направился к багажнику, закатывая на ходу рукава.
- Дура, - недовольно обругала себя Белла, а затем грустно усмехнулась, поражаясь собственной глупости. Ну как можно было вообразить, что он… и она…
Во-первых, она мелкая, а во-вторых – он такой красивый. Совсем ей не пара.
Снова попытавшись отправить непослушную челку за ухо, Белла приоткрыла тонированное окно, чтобы еще разок взглянуть на него: в этой мокрой рубашке, с закатанными рукавами и инструментами в руках Джейк казался еще привлекательнее.
Он что-то бросил на землю и снова скрылся позади машины – Белла, досадливо поджав губы, огляделась вокруг. Район и правда оказался… не то чтобы не самым приятным. Он казался откровенно страшным – как в фильмах про наркотики, которые Белле не разрешали смотреть.
Обшарпанные дома с местами выбитыми окнами, фонари вдоль улицы, работающие через один, мусор, валяющийся возле переполненных мусорных баков… Но самым странным и, пожалуй, страшным, казалось то, что вокруг не было людей. Белла еще никогда не видела такого – словно они с Джейком попали в параллельное пространство, резко отличающееся от привычного для нее мира.
«Может, здесь потому так и страшно, что никто не живет?» - подумала она, разглядывая улицу и с предвкушением думая о том, что завтра непременно расскажет Джасперу об этом приключении. Вот уж он точно такого не видел!
Приглушенный дождем звук, слишком сильно напоминавший человеческий вскрик, прервал размышления Изабеллы. Широко распахнув глаза, она опустила окно пониже и высунула голову, прислушиваясь. Когда она уже подумала, что ей почудилось, то звук повторился снова, и Белла готова была поклясться, что кто-то звал на помощь.
- Джейк? – отворив дверь, она вылезла из машины, но продолжала держаться за ручку двери, будто та могла ее защитить.
- Белл, что ты делаешь? Ты промокнешь, - недовольно произнес Джейкоб, тотчас приблизившийся к девочке. Сам он был уже насквозь мокрый. – Сядь на место.
- Там кричали. Кто-то звал на помощь, - попыталась запротестовать Белла, но Джейк сразу оттеснил ее обратно в салон, вынуждая сесть.
- Где? – спросил он.
- Где-то там, - не очень уверенно она показала в сторону ближайшего переулка, где ничего, кроме черной тени соседнего здания, разглядеть было нельзя.
- Я ничего не слышу, - прислушавшись, покачал головой Блэк. – Тебе показалось, должно быть, - перекинув в руке тяжелый ключ, предположил он. – Посиди еще немного, скоро поедем.
- Но…
- Белла. Нам не стоит здесь задерживаться, - на этот раз более строго сказал Джейкоб. Белла не посмела возражать, откинувшись на спинку мягкого теплого сидения, и отвернулась.
Джейк, пару раз стукнув ладонью по крыше машины, направился заканчивать свою работу, а Белла снова выглянула в окно. Но на этот раз не за тем, чтобы полюбоваться на своего охранника, а чтобы внимательно приглядеться к тому темному переулку.
Может быть, Джейк прав, и ей показалось? Может, просто разыгралось воображение, как это бывает с ней, причем довольно часто? Может, конечно.
Но что если там действительно кричали? Что если там кто-то лежит, умирает и единственный, кто мог бы ему помочь, сейчас уедет домой и даже не попытается…
Белла не успела понять, откуда в ней взялась смелость, но как только тревожные сомнения зароились в ее голове, она уже не могла сидеть на месте.
Тихонько открыв дверь, она выскочила на улицу и побежала к тому месту, откуда мог доноситься крик. Белла услышала, как выругался Джейкоб, заметив ее побег, но это не заставило ее остановиться. Ведь ничего не будет, если она посмотрит! Если там никого нет, то она спокойно отправится домой. Конечно, Джейк будет ругаться… но лежать и думать ночью, что кто-то умер из-за того, что она не помогла ему… Нет уж, пусть лучше Джейк ругается. Но только не очень сильно.
Изабелла резко остановилась, не заметив, как влетела в лужу, брызги от которой не оставили никаких шансов ее гольфам остаться сухими. Но ее это нисколько не волновало, так как, стоя перед темным переулком, она понимала, что была права – там действительно находился человек, который действительно нуждался в помощи… Правда, это ничуть не радовало, потому как рядом с ним стояли еще двое… Впрочем, «рядом» звучало как сильное преувеличение.
Они стояли над ним, поскольку парень лежал на земле, и уже не кричал.
Это было очень страшно… Хотя не так, как в тот момент, когда один из стоявших, пнув бесчувственную жертву, повернулся к Белле.
- Смотри, какая цыпа, - хриплый, пугающий голос сжал ее колотящееся сердце, и, едва дыша, она отступила назад, уже жалея о своей не пойми откуда взявшейся храбрости.
- Заблудилась? – усмехнулся второй. – Отдыхай, Эдди, - сплюнул он, пихнув ногой лежащего на земле парня, и двинулся в ее сторону.
Он и так уже без сознания! Сколько можно?
- Цып-цып.
От мерзкого смеха этих двоих Белла вздрогнула, но заставить себя сдвинуться с места не смогла, окончательно оцепенев.
Зато сильная рука, резко дернувшая ее в сторону, легко справилась с этой задачей.
- Исчезните, - прорычал Джейкоб, за спиной которого оказалась Белла, толком не успевшая понять, как именно.
- А ты кто такой? – вызывающе пробасил один из бандитов, однако украдкой выглянув из-за плеча Джейка, Изабелла увидела, что они остановились.
- Тот, кто пристрелит любого, кто сделает еще хоть шаг в ее сторону, - ледяным голосом ответил Блэк, и на этот раз широко распахнутые глаза Беллы устремились к его лицу. Ее шокировало даже не то, что у Джейка было оружие, звук от взвода курка которого она услышала кристально четко, а то, каким он мог быть устрашающим. Удивительно, как способны меняться люди.
- Что-то непонятно? – спросил Джейкоб, поднимая руку с пистолетом выше, будто прицеливаясь.
Этого простого маневра было достаточно, чтобы засомневавшиеся бандиты дали задний ход, не удержавшись, однако, от красочных обещаний скорой встречи.
Как только они скрылись в ближайшем переулке, Изабелла закрыла глаза и со вздохом облегчения прижалась лбом к спине своего защитника.
- Клянусь, Белла, если бы на твоем месте была Рэйчел, я бы устроил тебе хорошую трепку, - негромко, но очень серьезно проговорил Джейкоб, поворачиваясь к насквозь промокшей девчонке.
Она поджала губы и опустила глаза, выглядя настолько виноватой, что даже праведный гнев Джейкоба несколько поутих.
- Пойдем, а то простудишься. Или найдешь еще парочку головорезов, - покачал головой он, кладя большую ладонь на поникшее плечо Изабеллы.
Однако, к очередному в этот вечер удивлению, она перехватила его руку и направилась в сторону от машины.
- Там человек, Джейкоб! Мы должны ему помочь! – затараторила Белла, почувствовав острый приступ вины – она так испугалась, что на какое-то время позабыла о несчастном, который все так же лежал на земле, не подавая признаков жизни.
- Где?
- Там! Вон.
Джейк пригляделся и действительно увидел темный силуэт, который вполне мог уже оказаться не человеком, а самым настоящим трупом.
Взглянув на усердно пытающуюся увести его Беллу, которая даже не сдвинулась с места в своих попытках, Джейк твердо решил, что видеть трупы этому ребенку определенно не стоит.
- Мы вызовем скорую по пути.
- Но пока они приедут, он может умереть! А вдруг они не найдут его в этом переулке? Ну пожалуйста, Джейкоб!
- Ладно, - тяжело вздохнув, согласился он, перехватывая ее пухленькую ручку. - Пойдем, я отведу тебя в машину, а потом вернусь за ним.
- Но…
- Все, Белла, - по-настоящему рыкнул Джейк, уводя ее, и она, поджав губы, неохотно поплелась вслед за ним, все время оглядываясь.
Заперев ее в машине, предварительно укутав в свой пиджак, Джейкоб ушел и скрылся в переулке, глаз с которого Изабелла не сводила ни на секунду.
Она догадалась, почему он отвел ее подальше – тот парень мог быть уже мертв. И почему-то от этой мысли ей стало плохо. На самом деле плохо – Белла никогда не понимала, как кровь может стыть в жилах, но теперь вполне прониклась этим ощущением. Как будто от этого могла зависеть ее собственная жизнь.
Потому, когда Джейк снова появился в поле зрения, она с большим облегчением выдохнула, увидев, что он несет на руках несчастного избитого.
Как только замки в машине щелкнули, Белла поспешила открыть дверь и подвинуться, чтобы Джейк смог положить ношу на заднее сидение.
- Тяжелый, - запыхавшись, усмехнулся он, усаживая парня. – Хорошо его отделали, но, вроде, дышит. Может, пересядешь вперед? – спросил он у Беллы, но та только покачала головой и вовремя успела подхватить заваливающегося вбок спасенного. – Ну смотри, - сказал Джейк и улыбнулся, закрывая дверь.
Похоже, он больше не злился на Беллу, и на душе от этого открытия у нее стало почти легко.
- Сейчас домой тебя отвезу, а потом этого бедолагу в больницу, - сказал Блэк, усевшись на место водителя.
- А может, сначала его? – спросила Изабелла.
Бросив попытки усадить незнакомца, она уложила его голову на сидение рядом с собой.
- Нет. Меня и так скорее всего уволят за то, что я тебя так долго не привозил. Не говоря уже об остальном.
- Вот уж вряд ли, - негромко проговорила Белла, приподняв голову парня, накрытую капюшоном толстовки, что почти полностью закрывал его лицо. – Никто и не заметит, что меня долго нет.
- Ты ошибаешься, малыш, - по-доброму сказал Джейк, глядя, как усердно девочка старается уложить избитого. – Пересядь на переднее место.
- Зачем? – удивленно вскинула она глаза.
- Ты не знаешь, чем он болеет, - с сомнением, сказал Джейкоб. – Пересядь.
Белла подложила свою сумку под голову парню и аккуратно стащила капюшон с его головы, покрытой рыжими… Нет, скорее медными волосами. Огненными.
- У него нет крови, так что вряд ли он меня может заразить спидом или еще чем-то вроде этого, - проговорила она, не отрывая глаз от открывшегося ей лица.
Это был не мужчина и даже не парень – мальчишка. Рослый, длинноногий, но все же мальчишка – может быть, на пару лет старше ее самой. И у этого мальчишки было самое красивое лицо, которое она когда-либо видела. Даже красивее, чем у Джаспера. Правда, очень бледное… Но от этого не менее прекрасное.
- На девчонку похож, - констатировал Джейк.
- Неправда, - буркнула Белла, отчего-то почувствовав обиду.
- Пересаживайся, - усмехнулся он.
- Нет. Он может упасть. Я просто подстрахую. Не буду его трогать, - начала уговаривать Белла. – Пожалуйста, Джейкоб.
- Ладно, - взмахнул руками он, сдаваясь. – Поехали уже домой. Мать Тереза.
Изабелла радостно улыбнулась, но улыбка сошла с ее лица почти сразу, как только она снова посмотрела на парнишку, у глаза которого начала краснеть кожа.
- Бедный, - вздохнула она, легонько прикоснувшись кончиками пальцев к его лицу. Парень никак не отреагировал, но благодаря ровному дыханию хотя бы было понятно, что он жив.
Изабелла робко убрала волосы, упавшие ему на глаза, которые украшали густые темные ресницы, завитые и правда как у девочки.
- Белла, мы договорились, кажется, - предупреждающим тоном сказал Джейкоб, и ей пришлось убрать руки. Но ведь смотреть никто не запрещал.
- Не умирай, пожалуйста, - прошептала она, не замечая, с какой скоростью начали мелькать здания за окном.
Джейкоб впервые гнал, перевозя Изабеллу, но, во-первых, он и без того опаздывал, а во-вторых… ему совсем не хотелось, чтобы парнишка умер прямо у него на заднем сидении. Чему он, в принципе, не удивился бы – сегодня был явно не его день.
И подтверждением этому было то, что, подъезжая к дому Беллы, он увидел мистера Свона, стоявшего на пороге в домашнем костюме и курившего сигареты.
Вот какого черта этот богатейший человек из всех, кого знал Блэк, хозяин шикарного дома… курит на пороге?
Видимо, с работой Джейку придется попрощаться.
- Я сейчас выйду, а ты езжай скорее, - вытаскивая сумку из-под головы парня, протараторила Белла.
- Брось…
– Папа ничего не заметит. Ой, кажется, он… приходит в себя, - застыла она, глядя, как поморщился их спасенный. - Все, я пошла!
Но воплотить свой гениальный план Изабелла не успела: Чарли спустился к подъездной дорожке сам, и суровая складка между его бровями не обещала ничего хорошего.
Джейк вместе с Беллой в тревожном напряжении наблюдали, как мистер Свон подходит к ее двери, протягивает руку…
- Что здесь происходит? – просканировав взглядом салон, спросил он, немедля вытаскивая на улицу промокшую взъерошенную дочку.
- Папа…
- Сэр… - одновременно начали Белла с Джейком, поспешившим вылезти из машины, и оба замолчали, но Изабелла очнулась первой.
- Это все я виновата! Джейк не хотел, правда! У нас лопнуло колесо, и он сказал мне сидеть в машине, а я не послушалась, и там этот мальчик лежал, я пошла к нему, а Джейк…
- Стоп, - прервал поток слов Чарли, подняв в воздух ладонь, и Белла тотчас умолкла. – Ты сбил этого мальчишку? – строго спросил он, взглянув на Блэка.
- Нет, сэр, - покачал головой Джейкоб. – Он… лежал на улице, и Белла его заметила, пока я менял колесо…
- Я попросила его забрать! Его побили, а на дороге авария, и когда бы приехала скорая, неизвестно, а ему очень надо в больницу! Пап, это все я виновата. Я вынудила Джейка его забрать! – выпалила Белла, но тут же отвела взгляд, когда черные брови Чарли удивленно взметнулись вверх.
- И как же ты это сделала, позволь узнать, - с явным сомнением вперемешку с насмешкой в голосе, спросил он.
- Я… я закатила истерику! Прямо посреди улицы! – нашлась Изабелла и внутренне убедила себя, что почти не врет. Она ведь и правда вела себя неправильно… Убежала, подставила Джейка, уговаривала его… Это ведь почти что истерика!
- Истерику, - повторил мистер Свон, и Белла кивнула, снова уставившись куда-то вправо. – Посреди улицы. Ну да.
Немного помолчав, Чарли обратился к Блэку:
- Отнеси его в комнату для гостей. Нэнси покажет. Берг приедет быстрее, чем ты доберешься до больницы. А потом зайди в мой кабинет.
- Конечно, сэр, - с готовностью отозвался Джейк, не подумав возражать или оправдываться. В принципе, пока он стоял и смотрел, как маленькая мисс пытается его защитить, он уже смирился со своим увольнением, подумав, что прошедший день был не так уж и плох. А работу… работу он найдет, хотя эту ему будет жаль потерять.
Подхватив парня на руки, он не без труда поднялся по лестнице дома, провожаемый двумя парами карих глаз.
- А ты, крошка Белл, скажи мне, кто научил тебя врать? – чуть склонив голову набок, спросил Чарли, когда Джейк скрылся в доме.
Белла густо покраснела и негромко ответила:
- Никто.
- Ну… оно и видно, должен я заметить, - рассмеявшись, сказал Чарли, нежно прижав к себе дочку.
Она с радостью приняла его объятия, в которых ей всегда было так хорошо и так спокойно. И, несмотря на то, что со временем Чарли все меньше уделял ей внимания, он все равно был для нее самым близким человеком. Даже ближе, чем мама. Намного.
- Иди к себе, переоденься. А я потороплю Берга, - сказал Чарли, доставая телефон из кармана брюк, с которым никогда не расставался.
- Пап, а мама…
- Я поговорю с ней, - подмигнул ей Чарли и махнул рукой, напоминая двигаться побыстрее.
Изабелла перехватила сумку поудобнее и побежала к себе.
Изрядно запыхавшись, забираясь на третий этаж, она заскочила в свою комнату и только тогда поняла, что на ней до сих пор надет пиджак Джейоба. Аккуратно сняв его и развесив на спинке стула, Белла бросилась к шкафу за сухой одеждой, попутно поглядывая в окно, где открывался прекрасный вид на въездные ворота.
- Где же доктор Берг? - пробормотала Изабелла, сбрасывая с себя влажную юбку. Бросив взгляд в большое зеркало, которое ей подарила мама на последний день рождения, она нахмурилась и отвернулась: никогда ей не нравилось смотреть на себя, особенно в нижнем белье.
Быстро натянув сухой свитер и джинсы, Белла схватила щетку для волос и пару раз провела ей по волосам, возвращаясь к окну.
Завидев машину доктора Берга, въезжающую на их территорию, она бросила щетку на подоконник и выбежала из комнаты, позабыв закрыть дверь.
На первом этаже она была уже через полминуты, снова пытаясь отдышаться. Нет, все же мама была в чем-то права, когда каждый день делала ей замечания. Надо было худеть.
- О, крошка Белл! – расплылся в улыбке доктор Берг, своим видом полностью воплощавший образ благопристойного бюргера. Не хватало только жареных сосисок в одной руке и пива в другой. Вместо них он держал неизменный саквояж с медицинскими инструментами.
- Здравствуйте, - заставив себя улыбнуться, поздоровалась Белла. Раньше ей нравилось это прозвище… Но тогда она и правда была крошкой. Теперь же это имя звучало скорее как издевка, потому что кем-кем, а крошкой Изабелла не могла себя назвать. При всем желании.
- Я бы поболтал с тобой, душа моя, но меня ждет пациент, - проходя мимо, Берг одарил ее привычной сияющей улыбкой.
Всегда такой жизнерадостный… Как можно быть жизнерадостным, когда кому-то плохо? Белла не понимала.
Она смотрела, как Берг поднимается на второй этаж и безошибочно поворачивает в сторону одной из гостевых. Вот что значит семейный доктор – он знал дом не хуже самих Свонов.
Вздохнув, Белла села на нижнюю ступень белоснежной лестницы и подперла щеки кулачками.
- Эй, крошка Белл, - позвал ее Джейкоб, зашедший в холл со стороны кухни. Он немного обсох и выглядел уставшим… но не злым.
- Джейк. – Изабелла поднялась ему навстречу. – Папа вас уволил, да? – вцепившись в подол свитера, спросила она.
- Нет, - покачал он головой и широко улыбнулся своей безупречной белозубой улыбкой. – Не переживай. Но мистер Свон предупредил, что это последний раз, когда я притаскиваю в ваш дом бомжей.
Изабелла тихонько рассмеялась, вздохнув с облегчением.
- Хороший у тебя отец.
- Да, - согласилась Изабелла. – Папа очень хороший.
- Да. Как там парень? Он очнулся вроде.
- Правда? – оживилась Белла, бросив короткий взгляд наверх. – Он что-нибудь говорил?
- Нет, только держался за голову. Хорошо его приложили. Бедолага, - вздохнул, Джейк и внимательно посмотрел на Изабеллу. – А ты его спасла.
- Я? Я не…
- Ладно. Мне пора. До понедельника, крошка Белл, - не став слушать ее возражения, сказал Джейкоб.
- До свидания, - улыбнулась Белла, смущенно поправив залезшую в глаза челку. И откуда он только узнал про эту крошку?
Она проводила Джейка до дверей, впервые не задыхаясь от жара собственных щек, и, закрыв за ним дверь, уселась на один из небольших диванчиков, бессмысленное количество которых заполоняло коридоры и холл их дома.
Белла не знала, что в этот вечер обрела верного друга в лице Джейкоба Блэка. Как и не знала, что станет с тем юношей, которого они вместе спасли.
Все, что было ей известно, – это то, что она не сможет спокойно спать, пока не услышит хороших новостей от доктора Берга, ведь это все не могло быть напрасно. Просто не могло.
***
- Вот ты мне не веришь, и совершенно зря, - мстительно прищурив глаза, пробормотала Изабелла, опасливо поглядывая на дверь. У Рене словно был встроен локатор, и она чувствовала нутром, когда Белла нарушала установленные ею порядки.
Сейчас было уже около двенадцати ночи, и, конечно, Изабелла давно должна была спать, а не болтать с Джаспером по телефону, рассиживая на подоконнике в полнейшей темноте. Иногда она страшно завидовала Уитлоку – ему родители позволяли намного больше, чем ей.
- Это все их чувство вины. Они не могут себе простить, что катались где-то на сафари, когда у меня было воспаление легких, - с уверенным видом пояснял он, не отрываясь от игры в приставку.
- Тебе было три года, Джаспер. Десять лет прошло, - с недоверием возражала Белла, разрисовывая поля своей тетради какими-то глупыми геометрическими фигурками.
- Не имеет значения. Вот если бы ты сбила на машине собаку, тебе через десять лет не было бы ее жалко?
- Ну… то собака, - с мечтательной улыбкой вздохнула Белла.
- Ну спасибо, - громко рассмеялся Джаспер, а потом только отмахивался, когда она пыталась извиниться и объяснить, что имела в виду совсем не то. Он никогда на нее не обижался.
А вот Изабелла чувствовала, что еще немного, и она обидится на него всерьез. Неужели он действительно считал, что она все это придумала, лишь бы его впечатлить?
- Вот спросишь у Джейкоба в понедельник и убедишься. Или лучше приходи ко мне, когда приедешь из своего Лос-Анджелеса.
- У Джейкоба, да? Ну-ну…
Белла закатила глаза, буквально видя, как двусмысленная улыбочка расползается по его смазливому лицу.
- Что ну-ну? – цокнув языком, спросила она, но тут же пожалела о своем вопросе.
- О, мистер Блэк! Прокатите меня на своем «мерседесе»!
- Джаспер! – подскочила на месте Изабелла, тут же краснея. – Как у тебя получается быть таким мерзким, а?
- Это талант, детка, - самодовольно отозвался Уитлок. – Как там его пиджак? Будешь в нем спать?
- Нет. И не собиралась! – прошипела Белла, а затем несколько озадаченно взглянула на черный пиджак, все так же висевший на спинке стула.
А ведь Джаспер был прав - окажись эта вещь у нее еще сегодня утром, Изабелла бы уже измяла ее в объятиях…
Хм…
- Так, а что за парень? – отсмеявшись, спросил наконец-то Джаспер. – Он вас там не перережет всех ночью? Может, тебе закрыться?
- Ты прям как мама, - устало вздохнув, сказала Белла.
- Ооо… могу представить.
- Вряд ли. И никого он не перережет. Во-первых, у него сотрясение и сломано два ребра. Он не поднимается с постели. А во-вторых… у его комнаты стоит охранник, - нехотя буркнула Белла.
- Очень предусмотрительно, - усмехнулся Джаспер. – А ему не надо там… в больницу, или типа того?
- Доктор Берг сказал, что ничего критичного, но завтра его отвезут к нему в клинику. Будут что-то обследовать…
- Оставят там?
- Не знаю, - негромко ответила Белла. – Может быть.
- Что-то ты загрустила, - помолчав, заметил Джаспер.
- Устала просто.
- Ну тогда дуй спать, принцесса. И все-таки запрись на замок. Ты не знаешь подобных парней.
- А ты, конечно, знаешь, - усмехнулась Изабелла, представляя, как Джас закатывает в эту секунду глаза. – Передавай привет ангелам, если встретишь.
- Передам, Белл.
Они попрощались, и Белла забралась в постель, плотнее укутываясь мягким одеялом.
Завтра его увезут и наверняка оставят там, в больнице. И тогда Белла точно не сможет с ним повидаться. Если только Джейкоб согласится ее отвезти… Но доктор Берг точно донесет, что юная мисс Свон приезжала к их пациенту, и тогда выговора от Рене не избежать. И это в лучшем случае.
Проворочавшись не меньше получаса, Изабелла все же села, в нерешительности принявшись обгрызать ноготь. А будет ли это неприлично, если…
Ох, ну конечно это будет неприлично! Разве можно среди ночи вваливаться в комнату к незнакомому человеку?
Да и как это сделать, когда у его двери охранник?
Как это сделать…
Отбросив одеяло, Белла на цыпочках подошла к двери и медленно открыла ее, выглядывая в коридор, точно воришка. Никого не было.
На самом деле здесь почти никогда никого не бывало – в правом крыле третьего этажа жила только Белла. Родители располагались в левом, и хоть Рене периодически проверяла, чем занимается ее дочка, делала это не так уж часто. А если учитывать, что сегодня она будет занята жаркими спорами с Чарли, то дорогу можно считать свободной.
Помявшись еще немного в дверях, Изабелла собралась с духом и вышла из комнаты.
Спускаясь по лестнице, она подумала, что заявляться ночью, конечно, неприлично, но заявляться с пустыми руками – это уж вообще ни в какие ворота. Потому, спустившись на два пролета ниже, она отправилась на кухню, где в темноте набрала целую охапку всяческих радующих душу сластей. Вообще в тайных вылазках на кухню ей не было равных, так что со своей задачей Белла справилась довольно ловко, не тратя время на поиски.
Осталась одна проблема – охранник.
Разместив сладости в большом кармане фланелевой «кенгуру», Изабелла потихоньку пробиралась наверх, усиленно думая, как устранить последнюю проблему, но в голову ничего не шло. Да и что она могла сделать? Отвлечь его шоколадкой?
Но, даже понимая всю безнадежность затеянного похода, Белла все равно упрямо ступала: ступенька за ступенькой. Она поднялась на второй этаж и ступила ногами на мягкий ковер, прекрасно заглушающий ее шаги.
Свернув к комнате нежданного гостя, Изабелла замерла, увидев мужчину в кипельно-белой рубашке и черных брюках, разместившегося в кресле возле двери в гостевую.
- Мэн ин блэк, - пробормотала она, ожидая, когда охранник ее заметит и скажет, что мисс Свон давно пора спать, иначе он вынужден будет сообщить…
Но «мэн ин блэк» ничего не заметил. Он спал.
Помахав для надежности руками в воздухе, Белла окончательно убедилась в своей догадке и, не веря собственному счастью, на цыпочках подобралась к двери.
Немецкая ручка провернулась бесшумно, впуская Изабеллу в слабо освещенную спальню, где горел всего один ночник. Просторная, в классическом стиле обставленная спальня пахла ванилью, лекарствами и дождем.
- Эй, - тихонько позвала Белла, пытаясь заглянуть на кровать, прикрытую балдахином. – Ты спишь?
Она подошла поближе и посмотрела на парня, лежавшего на краю кровати под аккуратно расправленным одеялом. Казалось, он вообще не шевелился с того момента, как его уложили в постель. Голова покоилась на белоснежной подушке, и на ее фоне его спутанные, довольно длинные волосы казались темнее, чем в машине.
- Бедный, - прошептала Белла, увидев, как потемнела гематома вокруг его глаза, и ей тут же стало стыдно. Из-за своего эгоистичного и в общем-то ничем не объяснимого желания познакомиться с этим мальчиком, узнать о нем хоть что-то, поговорить… Она даже не подумала, что, возможно, ему и разговаривать-то сложно.
- Извини, пожалуйста, - виновато пожав плечами, она принялась выгружать свои запасы из кармана, укладывая их на прикроватный столик.
Сложив все шоколадки в аккуратные стопочки, Белла выпрямилась и собралась было потихоньку удалиться, но замерла на месте: пара ярко-зеленых глаз пристально следили за ней. И даже несмотря на то, что левый был почти закрыт из-за отека, Изабелла все равно подумала, что глаза у него под стать лицу – такие же красивые.
- Привет, - зачем-то помахав ладонью, сказала она. – Я тут…
- Ты кто такая? – хрипло проговорил он и попытался приподняться, но, закрыв глаза, тут же опустился обратно на подушку.
- Ты лежи! Не вставай. Я… я Белла.
- Какая еще, к черту, Белла? – прикоснувшись к голове рукой, пробормотал парень, посмотрев на нее одним глазом.
- Ну… я здесь живу, - невнятно ответила она, не отрываясь глядя на татуировку, которая колючей лозой вилась от его запястья к локтю.
- В этой комнате что ли? – оглядевшись, хмуро спросил он.
- Нет, что ты! – широко улыбнулась Изабелла, но тут же сжала губы. Проклятые железяки. – Это комната для гостей. Моя – на третьем этаже.
- На третьем… - повторил парень, посмотрел на темно-синий балдахин над кроватью как на страшную галлюцинацию и закрыл глаза, явно с трудом осознавая окружающую действительность.
Белла попереминалась с ноги на ногу, и когда снова заговорила, парень распахнул глаза и посмотрел на нее так, будто удивлен, что она все еще там.
- А тебя Эдди зовут?
- Меня зовут Эдвард вообще-то, - зло ответил он.
- Х-хорошо. Ты только потише говори, ладно? – негромко сказала Изабелла, оглядываясь на дверь.
- А не то что? Охранник услышит? – усмехнулся он, но тут же сощурился от боли.
Белла покраснела, ощутив себя виноватой.
- Я бы никогда его там не поставила, - пробормотала она и вздрогнула, заметив, как Эдвард посмотрел на нее.
- Ну и дура, - бросил он и снова закрыл глаза.
Изабелле стало не то чтобы обидно… Хотя нет – ей стало очень обидно. А еще страшно неловко, потому что она действительно почувствовала себя дурой.
- Ладно. Я пойду, наверное. Я тебе здесь… Вот. Принесла. На тумбочке лежит. Если захочешь, конечно. Спокойной ночи.
Так и не дождавшись ответной реакции, она подошла к двери и, прежде чем открыть ее, еще разок посмотрела на Эдварда: он все так же лежал, держась за голову.
Охранник продолжал спать, повернув голову в другую сторону, и Белла без проблем дошла до лестницы, оставшись незамеченной.
На этот раз она не спешила, поднимаясь к себе, и все прокручивала, прокручивала их с Эдвардом разговор. В итоге, когда дверь комнаты захлопнулась за ее спиной, Изабелла пришла к твердому выводу:
- И правда дура!
Человеку плохо, его избили, он явно не понимает, где находится и что с ним происходит… А тут на тебе! Какое-то привидение в розовой фланелевой пижаме подсовывает ему идиотские шоколадки и пытается подружиться. Ну не дура ли?
С неприятным осадком от собственной глупости Изабелла улеглась в кровать и накрыла лицо руками. Возможно, оно и к лучшему, что его отвезут завтра в больницу – тогда ей не придется с ним больше встречаться и вспоминать, как она опозорилась.
Хотя… Она же спасла ему жизнь. Ведь это может послужить ей оправданием? Ведь может?
***
- Клянусь, Белла, я всегда знала, что ты когда-нибудь, но притащишь в дом какую-нибудь грязь: бездомную собаку, кошку или птицу, как это было на твое шестилетие. Но, признаться, ты превзошла все мои ожидания.
Накладывая резкими движениями салат себе на тарелку, выговаривала Рене. Как всегда идеально одетая, с идеальным макияжем и укладкой – разве она могла не сказать что-нибудь колкое? Хотя, судя по тому, насколько она была напряжена и сдержана, вчерашняя беседа с Чарли, на которой Белле, к ее счастью, не было позволено присутствовать, возымело действие на Рене. По крайней мере, она не повышала голос, хотя поступок Изабеллы на самом деле был вопиющим. «Из ряда вон» в полном его воплощении.
- Наша Белл проявила сострадание и сочувствие, Рене. Это, как известно, одни из лучших человеческих качеств, - довольно флегматично, как, впрочем, и всегда, заметил мистер Свон, не отрывая глаз от утренней газеты.
- Лучше бы она проявила сострадание к своим родителям. Еще не известно, чем этот… мальчишка болен и какую заразу принес в дом, - процедила Рене, бросив наконец колкий взгляд на Беллу, уныло ковыряющую вилкой остывший омлет.
Вообще-то она уже привыкла к подобным сценам – за тринадцать-то лет. Но вот свыкнуться окончательно у нее никак не получалось, как не получалось и относиться равнодушно.
- Ну, прежде чем ты прикажешь сжечь его простыни, я должен тебя заверить, что ни чумы, ни сибирской язвы Берг у него не обнаружил, - перелистнув страницу, заметил Чарли.
- Тебе все шуточки, - раздраженно бросила миссис Свон, не заметив, как Белла скрыла едва заметную улыбку за чашкой чая.
Ей так хотелось спросить у папы, как Эдвард, но вмешиваться в разговор она не решалась, прекрасно понимая, что гнев Рене тотчас обернется против нее одной, и громоотвод в виде Чарли уже не поможет.
- Ладно, - бросив салфетку на белоснежную скатерть, миссис Свон поднялась из-за стола. – Меня ждет Меллори. А у тебя сегодня репетитор по французскому, Изабелла. Не забудь.
- Хорошо, мам.
- Хорошо, - чуть смягчившись, сказала Рене.
Обычно перед уходом на очередную важную встречу по поводу какого-нибудь приема или открытия бутика она целовала Беллу в лоб. Но сегодня, очевидно, крошка Белл впала в немилость.
Чарли поцеловал жену на прощание, и миссис Свон, практически успокоившись, поправила золотистые волосы и вышла из столовой. Мысль о том, что рано утром за Эдвардом приехала машина и увезла его в клинику, видимо, более-менее успокаивала ее, и одновременно полностью убеждала Беллу в том, что Эдварда она больше не увидит. Но почему-то радости или облегчения по этому поводу она не испытывала.
Вскоре после завтрака Чарли попрощался с дочкой и тоже уехал по делам – в их доме отсутствие семейных выходных было своего рода нормой.
Изабелла осталась одна, ожидая, когда придет мистер Меринье – приятный в общем-то мужчина преклонных лет, преподававший французский… Язык, который Белле никогда особенно не нравился, но на котором она говорила довольно свободно.
Потом она подготовила бы уроки на понедельник, потом почитала бы в библиотеке, потом… Провела бы свои выходные, как обычно проводила, когда рядом не было Джаспера: скучно и обыденно. Можно было бы поехать к МакКарти – они всегда разрешали крошке Белл покататься на Люси из их конюшни… Но, во-первых, не было договоренности, а во-вторых… как-то не хотелось.
Вот в таком состоянии «не хотелось» Белла и провела целый день, слоняясь по дому, как только мистер Меринье ушел. Странное и непривычное ощущение уныния накатило на нее, пока она сидела вечером в гостиной, служившей домашним кинотеатром. Даже погружающийся в воду «Титаник» на этот раз ее не увлек и не вызвал сочувствия.
- Не такая уж ты сострадательная личность, мисс Свон, - пробормотала она, уткнувшись лицом в подушку, пока Джек погружался под воду, навсегда оставляя свою Розу.
Вообще Белла была достаточно безучастной, пока в дверь не позвонили и по дому не разлился мелодичный перезвон колокольчиков.
Ко входу она подоспела вместе с Джаредом – пожилым дворецким, которого Джаспер называл «раритет». Не очень-то вежливо, но Белла ему прощала. Это же Джаспер.
- Кто это там? – удивленно спросила она, прекрасно зная, что сегодня никаких гостей не должно было быть, а уж родители точно не стали бы звонить в дверь.
- Не знаю, мисс, - пожал плечами Джаред, и они оба на мгновение застыли, прислушиваясь к шуму снаружи. Кажется, кто-то ругался.
- Ну, я полагаю, надо открыть, - сказала Белла, вспоминая, не отпускали ли родители охрану на выходные.
- Да, конечно, - встрепенулся дворецкий и поспешил отворить дверь.
- Мисс Свон, вас к телефону, - вполголоса произнесла горничная Нэнси, неслышно подойдя к Изабелле.
- А… ага, спасибо, - рассеянно кивнув, Белла взяла трубку. – Да?
- Белл? Это Джейкоб, привет.
- Джейкоб? Здравствуйте, - смущенно улыбнулась она, но тут же отвлеклась: на пороге, держась за голову, стоял Эдвард и жарко спорил с мистером Бергом.
- О, мисс Свон! – всплеснул руками доктор. – Мистер Свон дома? Я не смог ему дозвониться.
- Нет, его нет, - не отрывая взгляда от хмурого лица Эдварда, ответила Белла. Это было странно, конечно, но она отчетливо была рада видеть его хмурую физиономию. Даже после вчерашнего.
На нем была надета новая одежда, и в черной облегающей водолазке и темно-синих джинсах он выглядел более мужественно, чем в тех балахонистых вещах, в которых они с Джейком его нашли. Теперь он определенно не выглядел, как девчонка. У девчонок не бывает таких широких плеч, да и вообще...
- Может, я уже пойду домой, а? – проворчал он, раздраженно опустив руки.
- Вы вообще не должны ходить, молодой человек, - возмущенно проговорил мистер Берг, мягко подталкивая упрямца в дом. – Представляешь, Изабелла, он отказался ехать на коляске!
- Ну хватит уже, - рыкнул Эдвард, щурясь от света в холле. – Я лучше сдохну, чем сяду на эту хрень, - повел плечами он и посмотрел прямо на Беллу. – Привет, - негромко сказал он и сразу отвернулся, недовольно оглядываясь.
- Привет, - ответила она, удивляясь, что он с ней поздоровался.
- Кто там? – послышался голос Джейка, о котором Белла позабыла, прижимая к уху трубку.
- Эдвард приехал. Из больницы.
- Да? И как он?
- Ну… Ругается.
- Твою мать, - тихо прорычал Эдвард, снова схватившись за голову, но тут же отведя руку – ладонь легла прямо на синяк на лице.
- Сильно, - добавила Белла.
- Значит нормально, - усмехнулся Джейкоб. – Оклемается. А ведет себя как?
- Ну… Ничего, вроде бы. Уйти хочет.
- Обо мне говоришь? – взглянув исподлобья на Беллу, спросил Эдвард.
- Я…
- Просто дайте мне свалить, - разведя руками, перебил он.
- Джейкоб, мне нужно идти.
- Звони, если что.
- Угу.
Белла отключила телефон и посмотрела на напольные часы, стрелки которых стремились к восьми.
- Я не могу позволить вам «свалить», как вы выражаетесь, молодой человек, - строго выговаривал доктор Берг, поправляя очки на переносице. – По крайней мере, пока не поговорю с мистером Своном.
- Да че за бред? Я украл у вас что-то? – спросил Эдвард, резко повернувшись к Изабелле.
- Нет, конечно, - растерянно ответила она.
- Конечно, - повторил он и усмехнулся: нагло так, скабрезно.
Белла прищурила глаза. Ну, это уже слишком…
- Знаешь что…
- Ну что? – вскинул он подбородок и повернулся к ней всем корпусом, хотя движения не выглядели такими свободными, как ему хотелось бы – сломанные ребра давали о себе знать.
Изабелла набрала побольше воздуха, придумывая, что именно – опыта в спорах, а тем более в ссорах, особенно, с мальчиками… у нее не было никакого.
В поисках идей она глянула в окно, хотя это скорее был способ не смотреть на этого наглого, зеленоглазого… Но, когда она увидела машину матери въезжающей в ворота, все идеи как-то отошли на второй план.
- Я тебя провожу.
- Чего… Эй!
Эдвард не успел сообразить, что происходит, как эта пухлощекая мелкота схватила его за руку и потащила по лестнице вверх.
- Правильно, мисс Свон. С такими только так и надо! – бросил вдогонку доктор Берг. – Я подожду в кабинете.
- Это с какими такими? – прорычал Эдвард, но умолк, сглотнув. – Эй, как тебя? Белла. Притормози.
- Что? – резко остановившись, Изабелла обернулась и испуганно прижала ладошку ко рту, когда увидела, каким бледным стал Эдвард. – О, прости, пожалуйста! Тебе надо прилечь.
Она снова потащила его к комнате для гостей, но на этот раз не так быстро. Оказавшись внутри, Эдвард без лишних слов прошел дальше и лег поперек кровати, закрыв глаза.
- Ты полежи, а я спрошу у мистера Берга, что тебе нужно, и вообще… - замялась Белла, надеясь, что мама уйдет сразу к себе в комнату, как делала обычно, а не придет сюда…
Развернувшись, она пошла к двери, походу набирая папин номер телефона на трубке, которую все еще держала в руках, но остановилась, услышав голос Эдварда.
- Эй… Белла?
- Да?
- Это… - он приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на нее, но подниматься не стал. – Спасибо. Типа… Что вытащила меня. Мне этот очкарик рассказал.
- Мистер Берг? – с улыбкой спросила Белла, вдруг почувствовав себя исключительно счастливой.
- Ага, - отозвался Эдвард и снова закрыл глаза, глубоко вздыхая.
- Да, в общем… Тащила-то не я, - смущенно усмехнулась она, но, пожав плечами, все же ответила: - Пожалуйста.
Тихонько закрыв за собой дверь, Изабелла нажала на вызов.
- Пап? Привет. Тут Эдварда привезли, и я его в комнату проводила.
- Умница. Берг там?
- В кабинете.
- Хорошо. Скоро буду.
Белла отключилась и со смешанным чувством облегчения и озадаченности посмотрела на телефон: почему Чарли решил помочь Эдварду, а не выставил его, как того хотела Рене, Изабелла понимала не до конца, но все же была этому рада.
***
- Ты точно не хочешь со мной? – поправляя шляпку, спросила миссис Свон дочку.
- Нет, мам. Я же уроки пропущу, - ответила Белла, наблюдая, как Рене смотрит на себя в зеркало.
В такие моменты Изабелла отчетливо понимала, почему Чарли так любил ее маму – Рене была очень красивой женщиной. Белла с детства обожала наблюдать, как та укладывает волосы, как красится, выбирает платья…
Будучи маленькой девочкой, она мечтала, что вырастет и обязательно станет такой же красивой, но, чем старше становилась, тем все сильнее ее отрезвляла реальность. Однако даже когда Белла поняла, что такой ей не стать никогда, она все равно завороженно наблюдала за мамой, если ей представлялась такая возможность – как этим утром, пока Рене собиралась в Рим.
Точнее – собиралась сбежать в Рим. Или демонстративно уехать – это как посмотреть.
«Когда я вернусь, я надеюсь, что эта блажь у тебя пройдет», - сказала она Чарли вчера вечером, прежде чем хлопнуть дверью их общей спальни. Хлопнуть так, что даже Белла услышала в другом конце дома.
Под «блажью» она, конечно, имела в виду Эдварда, которого Чарли твердо решил оставить в доме, по крайней мере, на неделю, как рекомендовал доктор Берг. А уж если Чарли решил что-то, то даже Рене не сумела бы его переубедить, хотя пытаться могла бесконечно, не жалея ни собственных усилий, ни нервов окружающих.
Выслушав еще несколько недовольных замечаний по поводу сложившейся ситуации и невозможного семейного упрямства Свонов, Белла проводила маму вниз, где уже ждал Чарли, вызвавшийся сам отвезти жену в аэропорт.
И прежде чем выйти за дверь, Рене обернулась и строго сказала:
- И не смей с ним дружбу заводить. Ясно?
- Да я…
- А то эти мальчики дворовые… - негромко проговорила она, на этот раз глядя в глаза Чарли.
- Не волнуйся, - усмехнулся он и, улыбнувшись Белле, увел Рене к машине.
Изабелла нахмурилась, глядя, как отъезжает «мерседес» отца, не совсем понимая, что имела в виду Рене. Хотя, точнее, понимая, но не желая об этом даже думать.
Дворовой мальчик… Как так можно? Он же не кот.
Да и не собиралась она с ним заводить дружбу… И он не особенно горел желанием, насколько Белла успела заметить. Он больше хотел «свалить».
Но ведь, даже если она не хочет с ним дружить, это не значит, что она не может узнать, как он себя чувствует. Это же… совершенно естественно.
Сбегав на кухню и взяв стакан сока, Белла прямиком направилась к Эдварду, с удивлением обнаружив, что охранника у его дверей нет.
Легонько постучав, она отворила дверь, не дождавшись ответа.
Эдвард лежал на заправленной кровати, полностью одетый, и смотрел в потолок.
- Привет? – скорее спросила, чем поздоровалась Изабелла, не закрывая дверь.
Эдвард повернулся к ней, хотя чтобы понять, кто это, ему не нужно было смотреть – еще когда в дверь постучали, он уже знал, что это та странная девчонка, которая притащила его из помойки в этот особняк. Только такая чудаковатая мелкотня могла вести себя в собственном доме как в гостях.
- Привет, - прохрипел он, поднимаясь. Эти таблетки очкарика неплохо помогали, но голова все равно кружилась от резких движений, да и проклятые ребра…
Ох, когда он доберется до Майка, тот ему ответит… за каждое, чтоб его, ребро. Нет, за каждую трещинку…
- Я тебе сок принесла, - показав стакан, сказала Белла, возвращая Эдварда в эту новую реальность. Странную, с идиотским балдахином над кроватью, лощеной прислугой в форме… И вот этим чудом с апельсиновым соком, старательно пытающимся убрать волосы с лица.
- Круто, - без особенного выражения проговорил он, вытягивая ноги на кровати.
Изабелла поставила стакан на прикроватный столик и отступила на пару шагов, заметив при этом, как на лице Эдварда расползлась ухмылка.
- Как ты себя чувствуешь? – как можно непринужденнее спросила она. Белле совсем не хотелось, чтобы он думал, будто она его боится, потому что… да просто потому, что это было не так. Она скорее смущалась, как случалось всегда, стоило ей оказаться рядом с красивым парнем.
Джаспер был не в счет.
- Нормально, - пожал плечами Эдвард и отвернулся к окну. Вот так. Какая тут может быть дружба? Даже смешно.
- Ну ладно, - вздохнув, Изабелла пошла на выход.
- Эй… Белла. Слушай…
Эдвард позвал ее, когда она уже взялась за ручку двери, и, судя по тому, как нервно он запустил руку в свои яркие волосы, даже это его «эй, Белла» далось ему нелегко.
- Тогда… в общем, я не хотел тебя обзывать, или что-то такое. Мне было хреново.
- Да я знаю. Я сама виновата, - махнула рукой Изабелла. – Не нужно было приходить.
- Да не… Все нормально, - усмехнулся он, потерев переносицу. – Что ты там притащила? Эта… прислуга все унесла.
- Ну… - Белла отошла от двери. – Все, что попалось, на самом деле. Сладости. Я особенно не выбирала, - улыбнулась она. – Обычно я делаю это быстро.
- Что? По ночам разносишь еду чужим людям?
- Нет, - рассмеялась Белла. – Пробираюсь на кухню, когда там никого нет. Мне мама не разрешает… Мне нельзя шоколад. И вообще…
Смутившись, Изабелла замолчала – зачем кому-либо знать о ее диете? Не хватало ей еще наслушаться шуточек по поводу ее веса.
Особенно от Эдварда.
- Ясно. Только в следующий раз лучше захвати мне кусок мяса, - улыбнулся он, увидев, как облегченно выдохнула Белла и улыбнулась ему в ответ.
- Договорились, - кивнула она и ничего не могла поделать со своими краснеющими щеками. – А ты… Ты не хочешь позвонить кому-нибудь? – предложила она просто, чтобы поддержать разговор. Уходить страшно не хотелось.
- Кому? – нахмурился Эдвард.
- Не знаю… Родителям? Ну, чтобы не волновались.
- Нет. Не хочу, - отрезал он, заерзав на кровати. Рассказывать о том, что звонить ему, собственно, некому, у Эдварда желания не было. Еще не хватало, чтобы она начала его жалеть - эта богатенькая, избалованная…
Эдвард попытался придумать еще какое-нибудь едкое словечко, но при взгляде на Беллу на ум ничего не пришло. Не была она похожа на избалованную, богатенькую малолетнюю девицу, над которой он, уже испробовавший уличной жизни в свои шестнадцать лет парень, с удовольствием бы поиздевался. Просто так, без повода – из непримиримой классовой вражды.
Белла скорее напоминала ему застенчивого пасхального кролика в человечьем обличье. А разве можно обижать пасхальных кроликов? Тем более, если один из них спас ему жизнь?
Нет. На такое даже он не был способен, и от этого чувствовал себя как-то странно.
- А ты чего не в школе? Или в гимназии – где там вас держат? – передернув плечом и тут же сморщившись от боли в боку, спросил Эдвард.
- Так воскресенье же, - улыбнулась Белла и на этот раз совершенно позабыла, что улыбаться широко ей строго противопоказано, чему доказательством было удивление Эдварда и эдакая неуверенная «а не показалось ли мне?» улыбка.
- У тебя что, железяки на зубах? – усмехнулся он, приглядываясь – Изабелла все еще стояла на довольно приличном расстоянии от него.
- Это брекеты вообще-то, - тут же сникнув, пробурчала она и скрестила руки на груди.
- Ну ладно, - хохотнул Эдвард. – Не тушуйся. Зато зубы будут ровными. Вырастешь, типа, красоткой. Вам же это надо.
- Кому?
- Ну как… Богатеньким девочкам.
- Зачем? – нахмурившись, спросила Белла, не понимая, куда он ведет.
Эдвард развел руками, закатив глаза, будто ему приходилось объяснять элементарные вещи.
- Чтобы выйти замуж за богатенького мальчика. Что непонятного?
- Аа… Ну, - усмехнулась Белла, - может быть. Только это не про меня.
- Это почему?
Изабелла подошла поближе, заправляя волосы за уши и соображая, как ответить. Правда заключалась в том, что она очень сомневалась, будто сможет вырасти «типа красоткой», но признаваться в этом как-то не хотелось. Потому она решила сказать правду только отчасти:
- Я хочу пойти учиться.
- И на кого? – склонив голову, спросил Эдвард.
- Не знаю пока. Хочу заниматься чем-нибудь полезным. Джаспер, например, говорит, что из меня выйдет неплохой гринписовец. Но, во-первых, это же не профессия, так? А во-вторых… мне кажется, что Джас просто шутит надо мной, - усмехнулась она и присела на самый краешек кровати.
- Джаспер? – хитро улыбнулся Эдвард. – Твой парень, да?
- Какой парень, ты что? – смущенно возмутилась Белла. – Мне же тринадцать всего, да и вообще… Джаспер – мой друг.
- Тринадцать! – фыркнул Эдвард, откидываясь на подушках. – Моей первой девушке было двенадцать лет.
- А тебе? – упавшим голосом спросила Изабелла.
- Одиннадцать, - пожал плечами он, как будто это было в порядке вещей, и зашипел. Проклятые ребра.
- Ого, - пораженно пробормотала Белла, думая о том, что их миры действительно сильно отличались. Или просто окружающие ей что-то недоговаривали…
- Так что…
- И вы… Прям… По-серьезному встречались, да? – не подумав, спросила она, не отрывая широко распахнутых глаз от этого странного молодого человека, который, прищурившись, думал над ее вопросом.
- Аа… Ты имеешь в виду… Я понял. Нет, - усмехнулся он. – Все было невинно. Ну как… почти.
Его так и подмывало сказать, что трахаться они начали, когда тринадцать исполнилось уже ему, но, глядя на шокированное выражение лица Беллы, Эдвард сдержался. Еще, чего доброго, грохнется в обморок.
Черт, да он святой просто.
- А сколько тебе сейчас? – поняв, что разговор уходит в какую-то слишком опасную сторону, спросила Изабелла.
- Шестнадцать. И я уже все умею, поверь мне, - сказал он и подмигнул Белле. И даже несмотря на то, что глаз, которым он подмигивал, был отекшим, и выглядело это несколько комично, Изабелла все равно едва не поперхнулась воздухом, довольно быстро покрываясь не румянцем, нет – красными пятнами.
- Я… эмм… мне там надо, - забормотала она, неясными жестами указывая на дверь, и быстро встала, оттягивая свитер вниз.
И пока Белла быстро ретировалась из комнаты Эдварда, она даже не заметила, как он все это время давился смехом.
Прыснув от смеха, держась за ребра, он сел на кровати, глядя вслед Белле.
- Скотина ты все-таки, Мейсен, - вздохнул он и снова рассмеялся, вспомнив перепуганное лицо девчонки. – Бедный кролик.

Читаем дальше) ...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-12986-2
Категория: Все люди | Добавил: Минипута (13.04.2013)
Просмотров: 1924 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 dollores   (17.01.2014 13:33)
Спасибо за главу.))было интересно, Белла очень живая получилась, и ее семья тоже,))сюжет чем-то похож на Грозовой перевал,а я обожаю аллюзии на остин-бронтэ, тем более в таком мастерском исполнении))

0
14 Эмилька   (02.09.2013 20:42)
Однакож чувство юмора Эдвард не растерял, засмушал "бедного кролика"

0
13 ღSensibleღ   (23.06.2013 00:13)
м-да, Эд не без чувства юмора biggrin спасибо smile

0
12 снежная7   (18.05.2013 18:48)
Спасибо за главу..
За что Эдварда так избили?!?

0
11 mhd   (26.04.2013 00:34)
Мне очень нравится Белла:)

0
10 Caramella   (20.04.2013 18:12)
Белла мыслит и делает поступки не по годам,девочка очень добрая и разумная. smile

0
9 Solt   (19.04.2013 22:08)
Белла была таким хорошим открытым ребенком, действительно пасхальный кролик.
А у Эдварда жизнь то совсем не сахар, понятно, что типа крутой чувак, но видимо детства у него не было.

0
8 Шанхай   (16.04.2013 23:32)
Класс! Спасибо! smile

0
7 Isabella@   (15.04.2013 18:19)
Спасибо за главу!

0
6 NATANIA   (14.04.2013 22:50)
Спасибо за главу

0
5 Vivett   (14.04.2013 14:18)
Спасибо!

0
4 ёжик-ужик   (13.04.2013 20:05)
Спасибо.

0
3 Мира   (13.04.2013 19:48)
Спасибо за главу!

0
2 Edera   (13.04.2013 18:01)
Спасибо за главу!

0
1 Helen77   (13.04.2013 17:48)
Спасибо за продолжение.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]