Oт Бел­лы

Я се­ла в мик­ро­ав­то­бус, ис­крен­не на­де­ясь, что Эл ус­пе­ет прий­ти пер­вой и ся­дет ря­дом.Но нет. Ря­дом сел Эд­вард! Раз­ряд то­ка про­бежал по мне от его ми­молет­но­го при­кос­но­вения.

- Что та­кое, де­воч­ка моя? – про­шеп­тал он мне пря­мо в ухо.

Я бы­ла го­това рас­та­ять тут же, слов­но льдинка в жар­кий зной.

- Ни­чего, - пы­та­ясь при­дать го­лосу уве­рен­ность, от­ве­тила я. – А что, что-то не так?

Черт, Бел­ла, что ты не­сешь? Слиш­ком мно­го «что» в тво­ей ре­чи, вот что... Ть­фу!

Эд­вард изог­нул бровь, сле­дя за мною сво­ими изу­митель­ны­ми гла­зами:

- Ты уве­рена?

Я рас­серди­лась на се­бя:

- Да!

И во­об­ще, пусть идет и даль­ше за­иг­ры­ва­ет с этой Ка­тари­ной!

Вот черт! Эта стер­ва се­ла воз­ле нас, че­рез про­ход и на­чала о чем-то ув­ле­чен­но разговаривать с Эд­вардом. С мо­им Эд­вардом! Так, стоп, Свон, с ка­ких пор он стал тво­им?

С не­дав­них - кричало сер­дце и ши­пела рев­ность. Они зас­тавля­ли ра­зум за­мол­чать и прис­лу­шивать­ся к раз­го­вору этих двух.

Ни­чего ин­те­рес­но­го. Раз­го­вор о ра­боте Кар­лай­ла Кал­ле­на. Ра­зоча­рова­но за­сопев, я по­удоб­ней вжа­лась в спин­ку крес­ла и ста­ла за­поми­нать про­бега­ющие за ок­ном ви­ды.

Oт Элис

Оу... Как мне с ним за­гово­рить? Он та­кой... Стран­ный... Дей­стви­тель­но, дру­гого сло­ва я не под­бе­ру. От­чужден­ный, от­талки­ва­ющий и, в то­же вре­мя, безумно притягательный. Ох, Элис Брэн­дон, что с то­бой тво­рит­ся?

- Так Вы моя кол­ле­га? – прер­вал мое са­моби­чева­ние его го­лос.

Я под­ня­ла на не­го гла­за и, улыб­нувшись, от­ве­тила:

- Да! Ра­да поз­на­комит­ся. Я – Элис Брэн­дон, кор­респон­дент жур­на­ла “Hallo”.

Он не­уве­рен­но по­жал мою ру­ку и уб­рал свою руку. Его при­кос­но­вение, ка­жет­ся, выж­гло на мо­ей ру­ке тав­ро.

- Твоя оче­редь пред­став­лять­ся. Может быть, ты не про­тив, что перейти на «ты»?

Джас­пер холодно пос­мотрел на ме­ня и от­ве­тил:

- Нет, прос­ти­те, мисс, для на­чала все-та­ки бу­дет луч­ше об­ра­щать­ся на «вы» друг к дру­гу.

Сна­чала я опе­шила, но бук­валь­но че­рез миг вспом­ни­ла, ка­кими иног­да за­нуд­ны­ми и пе­дан­тичны­ми бы­ва­ют эти нем­цы. Я улыб­ну­лась:

- Окей!

Он по­жал пле­чами и на­чал:

- Ме­ня зо­вут Джас­пер Хейл, я ра­ботаю в ре­дак­ции га­зеты «German press».

- А Вы хоть чу­точ­ку в кур­се, что бу­дет про­ис­хо­дить в этом уни­вер­си­тете? По­тому что мне ник­то ни­чего тол­ком и не объ­яс­нил...

Джас­пер ут­кнул­ся взгля­дом в си­дение:

- Ни­чего осо­бен­но­го. Мы прос­то обя­заны хо­дить за сту­ден­та­ми по пя­там, и за­писы­вать са­мые ин­те­рес­ные мо­мен­ты. Так­же, нас­коль­ко мне из­вес­тно, бу­дут ра­зыг­ра­ны по­каза­тель­ные слу­шания меж­ду ни­ми. Бу­дет выб­ран ад­во­кат, про­курор, об­ви­ня­емый и ис­тец. Мне ка­жет­ся, на это сто­ит пос­мотреть.

На­конец-то он ре­шил­ся взгля­нуть на ме­ня. Оу, лю­ди, вы­зови­те мне ско­рую, я сей­час по­лучу ин­фаркт. Его прон­зи­тель­ные го­лубые гла­за прос­то уби­ва­ют ме­ня.

Я су­дорож­но сглот­ну­ла и от­ве­ла взгляд. Всмат­ри­ва­ясь в улоч­ки, по ко­торым пет­лял ав­то­бус, я погрузилась в мысли.

Опять мои раз­думья прер­вал Джас­пер:
- Кста­ти, эти слу­шания бу­дут где-то не­дели че­рез три. Я уже жду не дож­дусь.

Я по­вер­ну­лась к не­му:

Я то­же. Пос­ко­рей бы. Хо­чу пос­мотреть на мою Беллс в ра­боте.

Джас­пер роб­ко улыб­нулся:

- Так Иза­бел­ла Свон и вправ­ду Ва­ша сес­тра?

- Да, - зас­ме­ялась я. – Дво­юрод­ная.

- Прос­то вы не очень по­хожи... Но те­перь все по­нят­но.

А ес­ли ему Бел­ла пон­ра­вилась? Нет! Это не­воз­можно! Хо­тя, по­чему? Она скром­ня­га, а я?

Вне­зап­но я по­чувс­тво­вала, что ав­то­бус ос­та­новил­ся и в ок­но вид­но гро­мад­ней­шее бе­лое зда­ние.

Ка­тари­на вста­ла со сво­его мес­та и про­из­несла:

- Доб­ро по­жало­вать в рай юрис­пруденции, друзья!

И от­крыв двер­цу мик­ро­ав­то­буса, жес­том пригласила всех за со­бой.

Джас­пер встал, но не от­пра­вил­ся вслед за все­ми, как я ожи­дала, а га­лан­тно пред­ло­жил свою ру­ку, что­бы по­мочь мне под­нять­ся. Я бы­ла в сту­поре, но ода­рила его улыб­кой и пош­ла впе­ред.

Oт Джас­пе­ра

Я смот­рел вслед той де­вуш­ке, ко­торую хо­тел не­нави­деть. Толь­ко... Уа­кое-то не­понят­ное ощу­щение в гру­ди не да­вало же­ланию мес­ти выр­вать­ся на­ружу.

Элис с ос­ле­питель­ной улыб­кой вы­лез­ла из ав­то­буса и зас­ло­нила ла­дош­кой глаза:

- Ка­кое сол­нце яр­кое... – про­шеп­та­ла она.

Я улыб­нулся и ти­хо спро­сил:

- Это ком­пли­мент на­шей при­роде?

Она ле­гонь­ко вздрог­ну­ла и спро­сила, уб­рав ру­ку от глаз:

- Я опять про­из­несла свои мыс­ли вслух, да? – зас­ме­яв­шись, она про­дол­жи­ла: - Да, ком­пли­мент.

- Ва­ши ве­щи, мисс Брэн­дон, - раз­дался про­тив­ный го­лос сза­ди. Бо­же, эта Ка­тари­на мне уже на­до­ела!

Элис сто­яла в рас­те­рян­ности, смот­ря на три че­мода­на. Я ре­шитель­но по­дошел поб­ли­же:

- Так Вам мо­жет по­мочь, мисс... – я не мо­гу про­из­нести ее фа­милию! – Элис.

- Да, ес­ли Вам нет­рудно, Джас­пер...

И сно­ва ее ослепительная улыб­ка.

Я под­хва­тил два че­мода­на и на­мере­вал­ся ка­ким-то об­ра­зом заб­рать тре­тий, ког­да она зап­ро­тес­то­вала:

- Нет... Джас­пер, я са­ма возь­му два че­мода­на.

Но я ре­шитель­но про­иг­но­риро­вал ее от­вет и шаг­нул впе­ред.

Она заб­ра­ла тре­тий че­модан и про­шеп­та­ла мне вдо­гон­ку:

- Вре­дина!

Я не вы­дер­жал и рас­сме­ял­ся, а вско­ре к мо­ему хо­хоту при­со­еди­нил­ся и ее за­дор­ный смех.

Мы ша­гали к зда­нию, где она вмес­те с эти­ми сту­ден­та­ми про­ведет бли­жай­шие три ме­сяца.

Oт Эд­варда

Я пы­тал­ся по­дой­ти к Бел­ле, но ее, буд­то кто-то под­ме­нил пос­ле по­сад­ки. Не­уже­ли это из-за то­го, что со мной за­иг­ры­вала Кэт?

- Беллс, - ух­ва­тил я ее за ло­коть.

Она лов­ко выр­ва­лась и уда­рила ме­ня по ру­ке:

- Еще раз уви­жу твои клеш­ни на мо­их ру­ках – убью! Иди, за­иг­ры­вай с кем-то другим!

Я опе­шил, а де­вуш­ка быс­тро уш­ла.

Что ж, она меня разозлила и неплохо было бы заставить ее поревновать ее еще чуть-чуть. Я зашагал вслед за ней по ко­ридо­ру, соп­ро­вож­дая взгля­дом каж­дую сту­ден­тку, что­бы выб­рать са­мую кра­сивую, но в го­лове, как наз­ло, кру­тилась од­на Бел­ла. Плевать!

- Прос­ти­те, ми­лая де­вуш­ка... Не под­ска­жите, не мог ли я ви­деть та­кие оча­рова­тель­ные гла­зки раньше?

Она ми­ло за­улы­балась и на­чала что-то ле­петать. Ка­кие же они все оди­нако­вые! Пря­мо про­тив­но! Ве­дут­ся на улыб­ку и па­фос­ные сло­веч­ки.

Я под­нял гла­за и уви­дел воз­ле сле­ду­юще­го ка­бине­та Бел­лу. Она бы­ла шо­киро­вана тем, что уви­дела. В ее гла­зах сто­яли сле­зы. Ты же са­ма это­го хо­тела, Бел­ла? Или я ошиб­ся?

Но... Поз­дно, при­нимай иг­ру! Ты силь­ная! Ты вый­дешь по­беди­тель­ни­цей, я те­бе га­ран­ти­рую. А тво­им при­зом бу­ду я.

Беллс от­верну­лась и на­чала раз­го­вари­вать о чем-то с Ка­тари­ной, а я же при­нял­ся раз­вле­кать сту­ден­тку, ко­торая прос­то не вов­ре­мя ока­залась ря­дом и за­дела гор­дость мо­ей Иза­бел­лы.