Глава 14. Сохранить то, что не потеряно



Дождь бил в окна палаты Блэр, когда она, наконец, пробудилась от сна. Легкий шум напугал ее немного. Стук капель здесь звучал иначе, так странно и незнакомо.

Девушка инстинктивно потянулась в поисках руки Чака. Она почему-то знала, что он сидел здесь, пока она была без сознания, и поэтому она судорожно выдохнула, когда обнаружила, что не может почувствовать тепло его кожи. Где же он был?

Блэр медленно открыла глаза, сразу обратив внимание на часы, стоящие на прикроватном столике. Она решила, что, может быть, в это время он пошел перекусить. Блэр была достаточно уверена в его чувствах к ней – о любви ей думать пока не хотелось – поэтому думала, что просто так он не оставил бы ее.

Но сейчас было десять утра, а спасителя Блэр нигде не было видно. Королева Би старалась не запаниковать. Она почувствовала, как ускоряется ее сердцебиение, и положила руку на грудь, пытаясь его унять и ненавидя себя за такую слабость.

Поэтому Блэр лишь вздохнула и позвала мягко:

- Чак?

Она не хотела, чтобы ее голос звучал таким уязвимым, но у нее попросту не было сил, чтобы придать ему большую громкость.

Девушка чувствовала себя полностью разбитой.

Она слышала какие-то голоса за дверью, поэтому нахмурила брови, когда Чак ворвался в палату.

Блэр посмотрела на парня непонимающим взглядом, в то время как поднявшееся тепло сдавило ей горло и опалило щеки. Она неожиданно почувствовала себя действительно живой. Ведь Чак стоял перед ней, тяжело дыша с растрепанными волосами и таким… робким взглядом. Прекрасный, как всегда.

Девушка еще раз попыталась унять свое сердцебиение и спросила:

- Что, черт возьми, с тобой произошло? – Она не была уверена, что это приветствие было лучшим, но простое «привет» казалось ей еще более нецелесообразным.

Чак устало провел по своим взъерошенным волосам, отвлекая внимание от своей прически, так как Блэр теперь уже следила за работой его пальцев. Парень заметил, как у Блэр от желания потемнели глаза.

- Ты наконец проснулась. – Его голос звучал взволнованно, что было нехарактерным для Чака Басса.

Девушка кивнула, чувствуя, что еще не до конца пришла в себя после всех тех лекарств, что, очевидно, ей вливались. Однако она не успела даже вздохнуть, как Чак практически в один шаг оказался рядом с ней. Блэр никогда не видела, чтобы он двигался так быстро.

Парень сел на стул, что стоял рядом, и, быстро накрыв своей ладонью ее холодную руку, шептал, целуя ее лоб: «Ты проснулась…». Радость мерцала в его карих глазах.

И он, и она затихли на мгновение.

А потом его губы были везде: на ее носу, на ее веках, на щеках и скулах. Блэр подумала, что, может, Чак проверяет, действительно ли она проснулась, действительно ли жива, будто до конца еще не верит в это. И он был здесь, и он был ее, и она, наконец, увидела счастливый конец своей сказки.

После затянувшейся паузы Блэр закрыла глаза и прошептала:

- Чак?

- Да.

Басс поднял на нее свои глаза, на которые сейчас снова упала прядка волос. Девушка инстинктивно потянулась к нему и прильнула губами к его губам, замечая, что его щеки увлажнились. Он плакал…

Улыбка коснулась губ Блэр, когда из ее глаз также покатились слезы, и она даже не попыталась стереть их. Она только прошептала Чаку в губы:

- Я люблю тебя.

Блэр удивилась, что эти важные слова так легко сейчас слетели с ее языка. С Нейтом она чувствовала, что говорит их вынужденно, но с Чаком…

Басс прикрыл глаза, и легкая улыбка озарила его лицо, когда он поцеловал Блэр снова и мягко проговорил:

- Я тоже тебя люблю.

Блэр с обожанием погладила его по щеке, когда он целовал ее, его поцелуи приносили обещания преданности, привязанности и честности. Девушка думала блаженно, что, может быть, никогда не будет так счастлива снова. Она преодолеет свою булимию. Она будет бороться, чтобы быть с Чаком. Потому что Блэр понимала: рядом с ним она переживет любую бурю и шторм.

Блэр думала, что, может быть, даже готова в полной мере противостоять своей болезни. Она устала от постоянной слабости, устала все время контролировать свою жизнь. И Блэр знала, что она сможет управлять своей жизнью и без того самоуничижительного акта.

- Чак, - прошептала Блэр в губы любимого. – Мне очень жаль. – Она думала, что Чак поймет, что именно она имеет в виду, что она говорит о своей булимии, что он поймет, что она не знала, зачем все время вызывала у себя рвоту.

Чак легко улыбнулся, но боль не покидала его глаз.

- Не беспокойся, Уолдорф. – Блэр улыбнулась, услышав, как он назвал ее по фамилии. – Теперь ты в безопасности. Это все, что имеет значение.

Девушка хотела поддразнить его за то, что он был таким милым с ней, но слезы навернулись ей на глаза прежде, чем она смогла обрести громкость голоса. Блэр выдохнула и прошептала:

- Я не знаю, как остановиться, Чак. Я просто не знаю. – Ее голос надломился, и Чак инстинктивно прижал руку к ее щеке, он не мог видеть, как плачет его любимая.

Блэр улыбнулась сквозь слезы, и Чак успокоил ее:

- Мы сделаем это вместе.

Это было обещание, которое он не собирался нарушать, и они оба знали это. Этот момент был долгим и, бесспорно, очень важным, и внезапно Чака ошеломила их подобная обоюдная привязанность. Ему нужно было найти способ, чтобы поднять Блэр настроение и вернуть их отношениям былую легкость, он скучал по тому, как они любили поддразнивать друг друга.

Он усмехнулся и проговорил:

- Вместе, у нас все получится. – Он улыбнулся своей дьявольской улыбкой, но в глазах еще было беспокойство – Чак не знал, как отреагирует Блэр. Однако она улыбнулась. Это был тот самый Чак, которого она любила. Этот красивый, скандальный, почти… невозможный мужчина был именно тем человеком, которого она хотела, в котором она нуждалась.

Блэр покачала головой и нежно провела по его руке.

- Все в порядке. – Ее голос был мягким, будто заверял их обоих, что все будет хорошо. И Чак поверил ей. Они оба знали, что все будет хорошо. Они чувствовали это.

Блэр прижалась губами к Чаку с легкой улыбкой, и они нежно целовались в течение нескольких минут. Их дыхания смешались, и когда они отстранились, девушка проследила худеньким пальчиком линию губ своего любимого. Улыбка просто фантастически украшала Басса. Прикосновение Блэр было таким легким и нежным, что он прикрыл свои глаза от того трепета, что охватил его. Он был здесь, с Блэр, даже после ее приступа булимии и его драки с Нейтом…

Вот дерьмо. Нейт.

- Что-то случилось? – спросила его Блэр, голос ее стал чуть ниже и более серьезен. Чак покорно вздохнул.

Он изо всех сил старался не хмуриться и не позволять злости затапливать его глаза, уклоняясь от ответа.

- Мне нужно спуститься в торговый автомат. - Парень знал, что это слабое оправдание, но выдумывать приходилось на ходу.

Недоверие поселилось во взгляде Блэр.

- Не заставляй меня спрашивать снова.

Чак съежился. Голос девушки звучал подозрительно, Басс, вероятно, должен был рассказать ей обо всем, но не был уверен, что хочет раскрыть все грязные подробности. Нейт был его лучшим другом еще с детского сада и парнем Блэр на протяжении почти трех лет, поэтому известие о драке Нейта и Чака только разозлит Блэр. Однако Чак не хотел, чтобы девушка перенапрягалась и тратила силы на свои подозрения, поэтому смягчился.

- Возможно… я немного повздорил с Натаниелем, - пояснил он уклончиво. Чак знал, что звучало это смешно, но ему было немного стыдно за драку с Нейтом.

Блэр замолчала на какое-то время. Очевидно, что она поняла, что произошло, и сейчас ее молчание было даже пострашнее ее злого голоса. Обычно Чак мог разглядеть борьбу в ее глазах, но сейчас этот шоколадный взгляд что-то скрывал.

Но что? Гнев? Сожаление? Все эти эмоции были ожидаемыми…

Блэр, наконец, прикрыла глаза, защищаясь от пристального взгляда Басса, и прошептала:

- Что, в конце концов, произошло? – Она действительно не знала, что думать. Единственная причина, из-за которой могли повздорить Чак и Нейт, была сама Блэр, и она не была уверена, что ей это все нравится. Эти двое не должны были бороться за нее. Девушка начала понимать, что мир не вертится вокруг нее.

О, королева Би, наконец!

Чак заерзал на месте, его взгляд запылал, и он начал объяснять, запинаясь:

- Он сказал некоторые вещи, и я… погорячился. – Это было самое меньшее, что он мог сказать о той ситуации.

- Что-то обо мне? – Блэр склонила голову, ожидая ответ, в то время как взгляд Чака мгновенно устремился в пол, словно от стыда, и парень кивнул.

Блэр медленно кивнула, переваривая эту информацию, и закрыла глаза. Она не знала, что сказать. После некоторой паузы девушка прошептала с наворачивающимися на глаза слезами:

- Спасибо.

Чак едва смог скрыть свое удивление, когда Блэр прильнула к нему губами, преисполненная благодарности. Парень был удивлен, что она так легко приняла его объяснение. Нейт разбил сердце Блэр, и она ответила ему единственным известным для себя способом – местью. Но сейчас ее эмоции были абсолютно искренними, она была благодарна Бассу, и он понял это. Он сражался за нее, и поэтому Блэр его поцеловала.

Через несколько долгих мгновений Блэр и Чак услышали, как кто-то прочистил горло. Блэр отстранилась с легким вздохом неудовольствия и подняла глаза, в то время как Чак заворчал, поворачиваясь к непрошеному гостю. Но это была лишь - почему же она одна? – Серена.

Блондинистая секс-бомба (хотя, себя таковой она, конечно, не считала) слегка покраснела и пробормотала:

- О, мне так жаль. Я просто…

Девушка повернулась, чтобы уйти, но Блэр ее остановила:

- Нет, подожди. - Блэр легко похлопала по той части кровати, что не была занята Чаком, и ободряюще улыбнулась. Девушка пыталась игнорировать явное удивление Чака и предложила: - Присоединись к нам.

Чак, было, открыл рот, чтобы что-нибудь произнести, но Блэр поднесла ладонь к его губам, широко улыбаясь. Серена рассмеялась и подошла к ним, Блэр отняла руку от лица Чака, который взглянул на нее с любопытством. Он не понимал, почему она общается с Сереной, которая переспала с ее бойфрендом.

Так что же случилось с Блэр Уолдорф?

Серена выглядела не менее ошеломленной, чем Чак, но, тем не менее, присела рядом. Девушка потянулась к руке Блэр, и их ладони встретились на полпути. Подруги улыбнулись друг другу, и Серена спросила мягко:

- Как ты себя чувствуешь, Би?

Блэр улыбнулась, услышав свое прозвище, и пожала плечами. Она чувствовала странную благодарность, возможно, она, вообще, больше не сердилась на Серену, а может, это больничные стены так на нее влияли.

- Я в порядке, - произнесла наконец Блэр достаточно уверенно, потому что не хотела, чтобы ее опекали или носились с ней как с яйцом.

Впрочем, Чак этого, конечно же, не понимал. Блэр лежала в больнице, как она могла ожидать, что другие не будут о ней беспокоиться?

Серена кивнула в ответ своей подруге и спросила вежливо:

- Тебе что-нибудь нужно?

- Нет, я, правда, в порядке, - прошептала в ответ Блэр, одаряя Серену ослепительной улыбкой.

Взгляды Басса и Ван дер Вудсен встретились над головой Блэр – может, это из-за действия препаратов она стала такой… послушной.

- Да прекратите вы! – Блэр игриво ударила их по рукам, рассмеявшись от восторга, когда ее лучшая подруга и ее парень – как непривычно для нее сейчас это звучало – подпрыгнули от неожиданности на месте. Подавив смех, девушка шутливо проворчала: - Я нормальная!

Блэр знала, что приступ булимии отнял у нее ту отрицательную энергетику, благодаря которой она стала столь известна, и у нее попросту не было сил, чтобы сердиться. Не в этот раз. И не на Серену точно. Она прибережет свою ярость для Нейта – он ее заслужил гораздо больше.

Застенчивая улыбка озарила лицо Серены, она была удивлена внезапным порывом доброты Блэр.

Трое подростков замолчали на мгновение. Блэр смотрела на дождь, бьющий в больничные стекла, и рассеяно гладила голову Чака, который прильнул к ней, чтобы поцеловать впадинку над ключицей. Серена посмотрела на влюбленных с нежностью, ей с трудом удавалось замаскировать свое удивление, но она была готова принять эти новые отношения.

Через пару минут в комнату вошел доктор Райли.

Блэр, Чаку и Серене было интересно, где же все-таки Нейт, и почему он не зашел, чтобы увидеть Блэр. Впрочем, это было лишним доказательством того, что каким мудаком он был по жизни. Однако сейчас все взгляды были прикованы к вошедшему врачу.

Доктор Райли чуть смутился, увидев такую большую компанию в палате, однако быстро сориентировался и бодро направился к кровати, и поприветствовал пациентку:

- Добрый день, мисс Уолдорф! Я вижу, вы уже проснулись.

Он был искренне рад этому факту, а Чак и Серена невероятно благодарны за оказанную помощь.

Блэр слегка улыбнулась. Этот человек выглядел весьма милым. Девушка кивнула: - Я чувствую себя хорошо.

И это так и было. У Блэр не болела голова, и она не хотела вызывать у себя рвоту. Доктор Райли улыбнулся в ответ.

- Это замечательная новость! – воскликнул он, в то время как Чак задумывался – насколько плохими были на самом деле прогнозы в отношении здоровья Блэр. – О, позвольте мне представиться. Я доктор Райли. Он протянул сильную теплую руку для рукопожатия, и Блэр приняла ее с радостью.

В этот момент в палату вошла сестра и нажала красную кнопку, чтобы поднять спинку кровати Блэр. Блэр – или мисс Уолдорф, как любил ее называть доктор Райли – поблагодарила медсестру. Это было странным для нее – благодарить кого-либо. Она никогда не благодарила Дороту, и только сейчас девушка осознала, что ей следует быть более вежливой.
Ничего себе! Да этот день был полон прозрений.

Как только хрупкая брюнетка-медсестра покинула комнату, доктор Райли пояснил с теплотой в голосе:

- Вас выпишут сегодня вечером.

Услышав это, Блэр чуть не захлопала в ладоши от радости, чем обратила на себя внимание удивленных взглядов Чака и Серены. Чак похлопал девушку по руке и нежно погладил волосы, озаряя его собственное лицо улыбкой. Он до сих пор не мог поверить, что с любимой все в порядке.

Сколько же он потратил лет на интриги и пустой флирт…

Отпустив свои воспоминания, Басс задал вопрос врачу:

- Каковы ваши рекомендации на будущее?

Девушка нахмурилась, услышав его вопрос, но промолчала. Она не хотела ругаться по этому поводу, к тому же, ей действительно стоило знать о своем будущем лечении.

- Ну, мисс Уолдорф… - начал врач, нервно заламывая руки. Он немного колебался, тщательно подбирая слова. Блэр начала волноваться – насколько же плохо все было? Однако она была готова к худшему. – Вы должны прекратить вызывать у себя рвоту.

От неожиданности Блэр прикрыла ладонью рот, и слезы хлынули из-под зажмуренных век. Сейчас все было по-другому: то, как ей о болезни говорил Чак, со всей любовью, нежностью и заботой, было совсем не тем же самым, как с ней сейчас говорил доктор Райли. Именно сейчас она почувствовала, что действительно больна, все ее страхи вдруг стали реальны. Блэр Уолдорф действительно нужна была помощь.

Девушка чувcтвовала себя поверженной. Она совсем не была уверена, что сделает то, о чем просил ее врач, что у нее будет достаточно для этого сил. Ведь в ее жизни еще были проблемы с матерью и Нейтом…

Но в этот момент Чак сжал руку Блэр, не произнося ни слова, напоминая ей, что ничто сейчас не имеет значения, кроме него в ее жизни. Она сохранит свою дружбу с Сереной – а, возможно, уже сделала это – и она изменит свое отношение к мнению своей матери. Возможно, она даже когда-нибудь заговорит с Нейтом. Блэр думала, что сможет сделать все это, только если с ней всегда будет Чак.

О, да это было настоящее прозрение для Блэр.

Доктор Райли слегка улыбнулся, глядя на собравшихся в палате.

- Мы дадим вам строгую диету для поддержания вашего организма. – Чак и Серена понимающе кивнули. – Вы должны восстановить свои силы, и некоторое время – возможно, пару недель – вам придется есть только мягкую пищу. Ваш желудок не способен переварить что-то иное.

Блэр медленно кивнула, а Серена спросила с улыбкой:

- Она может вернуться в школу?

Блэр благодарно улыбнулась подруге и стала ждать ответа доктора Райли.

- Что же… - Доктор подумал с минуту. – Вам нужно взять больничный как минимум на неделю. От тех препаратов, что мы вам дадим, вам не станет лучше мгновенно. – Он виновато улыбнулся.

Однако Блэр вздохнула с облегчением. Она действительно не знала, чего ожидать, но эта новость казалась ей достаточно хорошей. Девушка и не собиралась сразу возвращаться в школу, и с удивлением обнаружила, что хочет есть. Она не могла вспомнить точно, когда нормально ела в последний раз. А сейчас ей неожиданно захотелось съесть большой кекс.

- Можно мне съесть кекс? – выпалила Уолдорф.

Все трое хором рассмеялись, и Блэр смущенно улыбнулась.

Доктор Райли согласился:

- Да, конечно.

Чак улыбнулся, удивленный ее реакцией, а затем тепло поинтересовался у врача:

- Ей нужно будет вернуться сюда для повторного осмотра?

- Да, в ближайшие пару недель вам нужно показаться у меня для осмотра, но кроме того… Вы должны посещать групповую психотерапию раз в неделю.

Краска залила лицо Блэр.

- О чем это вы говорите?

Чак съежился от внутренней тревоги. Он узнавал эти стальные нотки в ее голосе. Доктору Райли не понравится то, что за этим последует.

Но Блэр не произнесла ни слова, и врач вздохнул с облегчением. Он подошел чуть ближе и пояснил:

- Юридически, я не могу вас выписать, пока вы не подпишите соглашение о том, что будете посещать терапию раз в неделю.

И в этот момент Блэр, наконец, взорвалась:

- Я отказываюсь! – крикнула она гневно. Уолдорф никогда не согласится на терапию. Она никогда не поделится своими тяготами с посторонними людьми, которые, возможно, будут высмеивать ее за спиной. – Я не могу поверить, что вы, доктор Райли, предложили мне это. Я думала, вы более благоразумны.

Последние ее слова были, конечно же, несправедливы – Блэр знала доктора Райли лишь несколько минут – но сейчас она была в гневе. И даже больше – разъярена.

Доктор Райли открыл от возмущения рот и приготовился дать достойный ответ, но Чак поднял руку в предостерегающем жесте и медленно покачал головой. Он знал, что агрессии Блэр лучше не мешать и дать выпустить пар.

Девушка завизжала, вены на ее шее вздулись.

- Моя мать узнает об этом! Она не допустит подобного!

Блэр остановилась, чтобы отдышаться, и доктор Райли воспользовался ее заминкой.

- Вообще, она уже знает о моих планах по поводу вашего лечения. Я разговаривал с ней сегодня утром, и она согласна. Сегодня вечером она заберет вас отсюда.

Блэр уставилась на врача во все глаза. Она не могла поверить, что Элеонор Уолдорф дала согласие на групповую терапию. Девушка в бессилии откинулась на подушку и простонала от досады, чем вызвала смех Чака, Серены и самого доктора Райли.

Они смеялись над ней.

Блэр оглядела всех испепеляющим взглядом и процедила сквозь зубы:

- Как долго я должна посещать… эту групповую терапию? – она произнесла эту фразу с таким презрением, что Чак и Серена обменялись недоуменными взглядами.

- Столько, сколько будет необходимо. Это будет решать ваш терапевт, - пояснил доктор Райли.

Блэр преувеличенно вздохнула. Она решила, что нужно просто смириться со своей нелепой участью. Ей оставалось только надеяться, что собрания группы будут проходить не по воскресеньям, которые она привыкла тратить на шопинг, и также ей бы не хотелось пропустить распродажи в Bergdorf…

Тем временем врач продолжал разъяснять детали предстоящей терапии, но Блэр его уже не слушала. Она просто смотрела в окно, с удивлением отмечая, что ее жизнь уже не будет такой, как прежде. Девушка чувствовала, что это попадание в больницу изменило все. У нее больше не было Нейта, который являлся ее спасительным мирком. И у нее больше не было булимии. Блэр поняла, что две эти вещи были тесно связаны друг с другом, поэтому она была рада избавиться от них обоих.

Наконец, доктор Райли пожелал Блэр удачи и вышел из палаты, в которой на долгое время воцарилось молчание. Блэр первая нарушила тишину.

- Эс? – тихо обратилась она к подруге, сжимая ее ладонь в своей, и сделала глубокий вдох. – А где Нейт? – Краем глаза девушка заметила, как Чак стиснул зубы, услышав имя друга.

Ей казалось, что она слышала крики Чака и Нейта, и теперь не понимала, отчего же он решил не заходить к ней в палату…

Глупая Блэр. Вот кем являлся Нейт на самом деле.

Серена дрогнула, отводя взгляд.

- Он ушел после того, как узнал, что ты спала с Чаком.

Гробовая тишина образовалась в комнате.

А потом…

- Что?! – кричала Блэр на Серену.

Однако ее глаза мгновенно обратились к Чаку. Тот выглядел огорченным. Блэр просто не могла поверить, что он рассказал Нейту об их совместно проведенной ночи. Она думала, что это останется их интимным моментом, а оказалось, что Чак просто бравировал своей победой над Блэр.

- Что, черт возьми, ты наделал?

И это был даже не вопрос.

Парень беспомощно пожал плечами. Он понятия не имел, что сказать ей, когда она была настолько взвинчена. И да, он знал, что был не прав. Ему не следовало говорить Нейту о Блэр.

Блэр взревела:

- Как ты мог?! – Голос ее дрогнул, и она откинулась на подушку. В этот момент Блэр выглядела такой маленькой и уязвимой, что Чак хотел обнять ее, но воздержался, потому что она была на него действительно зла, а ему было искренне жаль, и не было слов, которые могли бы все исправить.

Блэр тяжело вздохнула, слезы стояли комом в горле.

- Это должно было остаться только между нами. Разве для тебя это ничего не значило?

Чак покачал головой и порывисто встал с места, крича:

- Конечно, имеет! Эти слова сами соскочили с моего языка.

- Это не достаточно хорошее оправдание. – Блэр едва сдерживала слезы, она не хотела плакать, но с Чаком это стало почти рефлекторным. Она хотела просто быть с ним, безо всех заморочек с Нейтом. Просто любить его – свободно и совершенно не публично. Разве она просила слишком многого?

Видимо, да.

В этот момент уже Серена решилась вступиться за Чака:

- Блэр, это была не его…

- Не надо, - оборвала ее подруга.

Серена покорно кивнула, и все трое вновь погрузились в тишину.

Наконец, Чак вновь занял свое место рядом с Блэр и мягко прошептал:

- Я люблю тебя, Блэр. Это все, что имеет значение.

Взгляд девушки прояснился, и радость отразилась на ее лице, Серена в изумлении наблюдала за этой парой. Но этот момент промелькнул так быстро, и Блэр почти прорычала:

- Ты не можешь произнести эти слова и ожидать, что все сразу станет нормальным. Сейчас все не нормально!

Чак кивнул в знак согласия и заплакал. Слезы катились по его бледным щекам, эти слезы удивили их обоих.

- Я знаю, Блэр! Я знаю, что многое сейчас происходит не так, как хотелось бы. Но я искренне хочу исправить положение. Я люблю тебя и не смогу сделать этого без тебя.

- Не сможешь сделать что? Не сможешь жить? – усмехнулась Блэр, будто мысль о том, что он не сможет без нее прожить была так нелепа, что о ней не стоило и задумываться.

- Да! – прокричал Чак.

Звук заполнил небольшую комнату, и девушка уставилась на Басса в изумлении. Ей внезапно захотелось сказать ему, что она чувствовала то же самое, хотела сказать, что сожалеет о том, что кричала на него, и что не сожалеет ни о чем, что было между ними. Она хотела прогнать печаль из его золотистых глаз, но у нее уже не было на это возможности, потому что именно в этот момент в комнату ворвался Нейт.

Чак открыл, было, рот, чтобы прогнать его, но Блэр опередила его:

- Убирайся отсюда!

Она даже не кричала, она произнесла это убийственно спокойным голосом так, что Нейт был ошеломлен на мгновение, но быстро пришел в себя.

- И не подумаю. Ты должна передо мной объясниться.

- В чем же? Мы расстались!

- Блэр… Ты спала с моим лучшим другом. Разве ты не должна теперь извиниться передо мной за это?

Жестокая ухмылка расползлась по его лицу, и Блэр оторопела. Как она вообще могла когда-то полюбить этого мальчишку?

Может, она никогда и не любила.

Девушка произнесла с горечью в голосе:

- А ты переспал с моей подругой!

Нейт дрогнул.

- Да пошла ты…

Чак и Блэр закричали в унисон:

- Да как ты смеешь!

А дальше… все вышло из-под контроля. Блэр заплакала, Чак набросился на Нейта, Серена обняла и принялась успокаивать Блэр…

И в этот момент в дверном проем возник отец Блэр.

---

Перевод и редактура: barsy

С комментариями добро пожаловать на ФОРУМ!