Глава 12. Те, кто мы есть

В этом городе я никого не знал,
Ты дала нам пристанище.
Я так и не отблагодарил тебя за это,
Я думал, у меня еще будет шанс.

Серена ван дер Вудсен не беспокоилась о многих вещах в этой жизни. Она не волновалась о своих оценках, или о том, что думают о ней ее родители, или же о репутации своих сексуальных партнеров. Однако она волновалась о Блэр.

И когда Элинор позвонила ей, крича в трубку о больнице, обмороке и потере сознания, Серена не колебалась. Ни секундочки. Потому что, не смотря на то, что произошло между ней и Блэр в последние несколько дней, кареглазая брюнетка была ее лучшей подругой, человеком, который по-настоящему понимал Серену. И поэтому она не сдастся.

Возможно, Блэр не захочет видеть ее, но это не волновало Серену.

Девушка поймала такси так быстро, как только могла. Серена встряхивала свои длинные светлые локоны, пытаясь поймать глазами свободное такси, что со свистом проносились мимо нее. Наконец, желтое такси с визгом притормозило около нее, водитель, грузный латиноамериканец, посмотрел на нее похотливо, но девушка лишь покачала головой, презрительно распахнула дверцу кабины и, сев в салон, выдавила:

- Отвезите меня в клинику «Мемориал».

- Все, что пожелаешь, детка, - пробормотал себе под нос этот жуткий водитель. Серена съежилась, может, впервые она была не рада тому, какое внимание мужчин привлекала.

Машина петляла по оживленным улицам Манхэттена, а Серена задумалась: что произошло с теми бедными душами, что покинули этот мир так рано? Был ли для них какой-нибудь свой Рай, еще один шанс для искупления?

Серена надеялась на это. Она не верила, что Блэр была мертва, но все-таки ее немного утешала мысль о том, что ее лучшую подругу ждет Рай. Если великая Блэр Уолдорф действительно могла когда-нибудь умереть.

Таксист начал уговаривать Серену оставить ему свой телефон, но та лишь отрицательно покачала головой, находясь полностью в своих мыслях, ей не хотелось думать о том, что с Блэр могло случиться что-то страшное.

Через некоторое время машина остановилась у входа в больницу, Серена выскочила из двери, бросив в окно таксисту пару двадцатидолларовых купюр, тот крикнул что-то ей вслед, но девушка не обратила на это внимания. У нее была только одна цель, только одно слово занимало все ее мысли - Блэр.

Больничные двери открывались мучительно долго, но Серена изо всех сил пыталась сохранить самообладание. Быстрой походкой, заламывая руки в отчаянии, она шла по коридору. Она не стала останавливаться и спрашивать у сестер приемного отделения, где находится Блэр Уолдорф – Серена уже знала это. Чак только что скинул ей смс с номером палаты. Она, конечно, удивилась, почему изо всех людей именно Чак знал, где лежит Блэр, однако девушка быстро откинула эту мысль за неважностью. Она подумает об этом позже.

Быстро взбежав вверх в своих кожаных сапожках от Баленсиага, Серена заметила, как слезы беспрепятственно текут по ее щекам, девушка уже подняла было руку, чтобы смахнуть их, но остановилась, поняв, что это еще не последние слезы на сегодня.

Серена не хотела слышать обнадеживающих слов и видеть натянутые улыбки, предназначенные для ее утешения. Она хотела боли. Сильной боли, что сломает ее, что разобьет ей сердце.
Потому что она заслужила это.

Что бы ты подумала обо мне сейчас,
Таком везучем, сильном, гордом?
Я так и не отблагодарил тебя за это

Серена причинила боль своей подруге, так сильно и глубоко ее обидела, что даже не была уверена, смогут ли они когда-нибудь оставить это в прошлом. Она забрала у нее Нейта. Девушка знала – за это Блэр никогда не простит ее. Конечно же, Серена будет пытаться загладить свою вину, но чувствовала уже наперед – все ее старания окажутся напрасными.

Серена подошла к белой двери, которую искала, посмотрев на красные цифры на табличке, она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. И прежде чем обдумать свои действия, она твердо взялась за ручку и исчезла за дверьми палаты.

Здесь было тихо, слишком тихо. Серене даже показалось на мгновение, что она зашла не в ту палату. Но вскоре она увидела Блэр. Дорогая Блэр… Она лежала на кровати под одеялом. Серена увидела своего старого друга, и нечто похожее на агонию промелькнуло в ее глазах. Грудь девушки вздрогнула, и она схватилась за сердце в тщетной попытке успокоить жжение. Но даже когда она закрыла глаза, то все равно не могла избавиться от образа перед глазами.
Потому что та Блэр, что когда-то разрушила репутацию обеих девушек и высшая цель которой была поступление в Йель… та Блэр исчезла. На ее месте была хрупкая, тонкая девчушка, которая почти тонула в белизне больничной кровати.

Серена нервно сглотнула, чувствуя подступающую тревогу. Она посмотрела на веки подруги, что теперь были покрыты выпуклыми венками цвета лаванды. Она посмотрела на завитки волос, небрежно разбросанные по подушке. Она посмотрела на ступню, что выглядывала из-под одеяла – такую бледную. Она посмотрела на серебряное ожерелье на ее шее. Серена посмотрела на Блэр, лежащую здесь, и уже была готова уйти. Но кто-то неожиданно прочистил свое горло, Серена метнула взгляд в угол и обнаружила сидящего там… Чака Басса.

Чак Басс. Серена встряхнула головой, не веря своим глазам. Может, ей показалось? Но нет. Чак Басс действительно сидел на стуле рядом с кроватью Блэр. Он даже держал ее за руку.
Серену так и подмывало поиздеваться над ним, но она сдержалась и задала ему лишь один вопрос:

- Что, черт возьми, ты здесь делаешь?

Но Чак лишь покачал головой, ему было абсолютно безразлично наличие в комнате Серены ван дер Вудсен. Все что имело для него значение – лежало в кровати. Парень вздохнул, его глаза задержались на мертвенно-бледной щеке Блэр, и он ничего не сказал в ответ на возмущенный вопрос Серены.

В наступившей тишине Серена нервно стала переминаться с ноги на ногу, внезапно почувствовав неловкость момента. Хотя из-за чего ей было так волноваться, ведь она была лучшей подругой Блэр. Но, тем не менее, взглянув на Чака, девушка заметила, что, возможно, он сейчас гораздо ближе Блэр.

Только Серена не знала почему. Да, эти двое любили препираться, обмениваться колкостями, да, они были друзьями, но что, если эта дружба выходила за рамки?
Видимо, так и было.

И Серена была не из тех, кого бы могли озадачить подобные обстоятельства. Девушка воспринимала эту жизнь через эмоции, вот и сейчас она чувствовала, что Чак бережно заботится о Блэр. И этого было достаточно для Серены.

Девушка встряхнула головой, ее золотистые волосы рассыпались по спине, а взгляд надолго задержался на Чаке. Ей было любопытно, когда все... это началось между Чаком и Блэр. Но слезы, которые она вдруг заметила, застали ее врасплох, и она сделала шаг назад. Боль этого парня вдруг показалась ей такой интимной, сильной, такой, что в нее трудно было поверить. Почему Чак так сильно переживал, Блэр не знала, но слезинка, показавшаяся из-под прикрытых век, что-то сломала внутри Серены.

Девушка развернулась и выбежала из комнаты, закрыв за собой дверь, и оперлась на нее, потому что она поняла, что никогда так не заботилась о Нейте, как сейчас Чак заботится о Блэр. Серена разрушила их драгоценную, столь долгую дружбу ради парня, к которому почувствовала лишь мимолетное влечение. Девушка мысленно ругала себя и чувствовала идиоткой.

Резкая и глубоко проникающая боль разрывала Серену изнутри, поэтому она хватала ртом воздух.

Пусть ангелы проводят тебя ,
Услышьте меня, мои друзья.
По бессонным дорогам идут не знающие сна.
Пусть ангелы проводят тебя...

Но нет. Она была Сереной ван дер Вудсен. Она была легкой и веселой светской львицей. Но самое главное, она была лучшей подругой Блэр Уолдорф. Она не сдастся просто так.
В этот момент Серена услышала голос подошедшего Чака:

- Не надо.

Девушка поймала себя на мысли, что никогда еще голос этого человека не был настолько опустошенным. Парень говорил так тихо... что Серена вернулась в палату без лишних раздумий.

- Чак, - прошептала она, обхватывая себя руками, будто внезапно замерзла. Прозрачный апрельский воздух проникал в комнату, приоткрытое окно слегка постукивало. Серена опустила глаза, потому что собственные веки ей казались невыносимо тяжелыми. Она ждала, что Чак ответит ей, что слезы прочертят свои бороздки на его щеках, она ждала любой реакции.
Но Басс лишь повернул свою голову, и Серена увидела в его взгляде скрывающийся страх. Чего же он так боялся? Может, Блэр находилась в реальной опасности?

Серена должна была все знать. Должна, потому что была просто обязана спасти свою дружбу с Блэр. Девушка помнила, как раньше подруга решала ее запутанные проблемы.
Она вспомнила, как валялась на кровати Блэр, смотрела фильмы с Одри Хепберн и была счастлива. Серена вспомнила затяжные походы по магазинам на Пятой Авеню, которые прерывались только для того чтобы выпить чашечку кофе или отказаться от очередного контракта с модельным агентством. А еще девушка вспомнила, сколько раз плакала на руках Блэр Уолдорф, сколько раз просыпалась в ее постели с невыносимой головной болью и затуманенным от алкоголя сознанием.

Почему-то грустные моменты вспоминались легче. Серена также вспомнила ту ситуацию, что произошла совсем недавно: Блэр только обернулась и посмотрела подруге прямо в глаза, будто ища там какой-то смысл, какую-то причину для подобного поведения. Затем Блэр села в черный лимузин, так и не произнеся ни слова, и просто уехала, потому что говорить тогда было слишком больно. Серена вспомнила все последующие нелепые извинения и почтительную снисходительность к ней Блэр.
Девушка вспомнила все, и ей почему-то захотелось закричать.

Но Чак уже спас Блэр, хотя бы в этот раз.

- Доктор сказал, что она поправится.

Серена облегченно выдохнула, слезы застили ей глаза.

- Это точно? - Чак только кивнул.

- Тебе следует поговорить с Элионор.

Этими словами Чак Басс дал понять, что Серене пора оставить их. Правда, девушка и не возражала. Она и сама чувствовала, что Чаку необходимо побыть с Блэр наедине. Они с Блэр заслужили свое счастье. И Серена не будет завидовать этому. Не будет.
Серена гордилась сама собой, что пришла к столь взвешенному умозаключению. Она кивнула Чаку и прошептала:

- Я рада, что ты здесь. – Девушка замерла на секунду, теребя свои блондинистые локоны, когда по ее щеке скатилась слезинка. – Блэр заслужила такого человека, как ты.

Удивленная ухмылка изогнула уголки рта Чака, но он только отрицательно покачал головой. Серена же не удивилась его реакции. Она ничуть не сомневалась в Чаке, в то время как он сомневался в своей способности заботиться о ком-то кроме себя. Однако Серена была почти готова простить парня за все его прошлые прегрешения.

Подождите! О чем это она думает? Перед ней же Чак Басс – плейбой, наследник многомиллиардной корпорации и вообще отвратительный тип. Она не доверяла ему. Особенно в отношении Блэр, поэтому она продолжила:

- Не делай ничего тут с ней.

Лицо Чака даже не дрогнуло. Он просто улыбнулся и кивнул, садясь на краешек кровати Блэр. Серена вытянула шею не в силах удержаться, чтобы посмотреть, что он делает.

Девушка в изумлении смотрела, как Чак погладил щеку Блэр и нежно поцеловал ее в лоб. На Серену накатила вселенская тоска – она никогда не видела более трогательного и красивого момента.

Серена тяжело вздохнула и прошептала:

- Я уже ухожу.

Чак ничего не ответил, только кивнул. Серена вышла из комнаты, закрыв за собой дверь и направляясь к выходу, подумывая, где же сейчас может находиться семья Блэр? Точнее то, что от нее осталось. Внезапно рядом с ней кто-то появился. Она уже обрадовалась тому, что это не могла быть Элионор, как человек рядом с ней положил свою мягкую руку девушке на плечо и достаточно ощутимо встряхнул, отчего та даже споткнулась. Серена гневно обернулась, готовая дать отпор незнакомцу, но вздрогнула, когда поняла, что это Элионор.

В то же мгновение Серена отметила, что никогда не относилась к Элионор, как к матери Блэр, потому что та никогда по сути ею и не являлась. Она слишком мало заботилась о Блэр, чтобы считаться ее матерью. Дорота делала за нее всю работу.

Серена вздрогнула от холодного взгляда женщины. Ее глаза были такого же цвета, как и у Блэр, шоколадно-коричневого, но они были лишены всяческого тепла и всяческой привязанности. Женщина, стоявшая перед Сереной не имела ничего общего с Блэр.
Девушка отступила на шаг и обратилась к женщине:

- Миссис Уолдорф.

Элионор сухо кивнула:

- Серена.

Они смотрели друг другу в глаза достаточно долго, чтобы почувствовать напряжение, нарастающее в этом душном коридоре. Серена не знала, как спросить Элионор, что произошло с Блэр.

Наконец, Элионор опустила глаза и прошептала с болью в голосе, что удивило Блэр:

- Врачи действительно не знают, что случилось.

Серена понимающе кивнула и, переминаясь с ноги на ногу, стала ждать, что женщина скажет что-то большее. Однако та продолжала молчать и буравить Серену взглядом. Наконец, Элионор нарушила молчание:

- Они говорят, что это связано с тем, что она… вызвала у себя рвоту. Конечно, я об этом никогда не догадывалась. – Она замолчала, а Серена прикладывала все усилия, чтобы контролировать свой гнев. Она хотела, чтобы миссис Уолдорф называла все своими именами – это была булимия.
Серена насторожилась. Блэр вызывала у себя рвоту с тех пор, как она ее помнила, но Серена старалась не замечать этого и даже не задумываться. Она всегда чувствовала себя немного виноватой из-за того, что не предпринимала никаких действий.

Серена даже не хотела задумываться из-за кого Блэр стала делать с собой такое.

Что бы ты подумала обо мне сейчас,
Таком везучем, сильном, гордом?
Я так и не отблагодарил тебя за это,
И у меня больше никогда не будет шанса

Девушка грустно улыбнулась и спросила Элионор:

- Она поправится?

Элионор поморщилась и медленно покачала головой, приговаривая:

- Врачи, конечно, не уверены. Видимо все… что сделала с собой Блэр, повлияло на ее естественный процесс пищеварения.

Серена сжала кулаки и процедила сквозь зубы:

- Но почему именно сейчас?

Элионор смутилась.

- Что ты имеешь в виду? Врачи лишь сообщили, что Блэр съела некачественное куриное мясо, а затем вызвала у себя рвоту, что и спровоцировало этот… инцидент.

Серена скрестила руки на груди, она чуть колебалась, но затем собралась и была готова ответить Элионор достойно.

- У вашей дочери булимия с двенадцати лет. И, очевидно, вы не уделяли ей достаточно внимания, чтобы заметить это.

Девушка была немного удивлена собственной смелостью, но также и была горда собою. Она должна была позаботиться о Блэр раньше, и сейчас ей было стыдно, что она этого не делала.

Элионор также скрестила руки на груди, занимая оборонительную позицию, и заявила:

- Я думаю, я бы знала, если бы моя дочь регулярно вызывала у себя рвоту. Более чем уверена, это был единичный случай.

Серена больше не могла сдерживать себя. Она почти прокричала:

- Это не простое отравление! Это булимия. И если бы вы называли вещи своими именами, Блэр бы сейчас не находилась в медикаментозной коме.

В голосе девушке было столько неприкрытой ярости, что Элионор отшатнулась от нее. Женщина коротко кивнула и прикрыла лицо руками, задыхаясь от ужаса, обрушившегося на нее.

- Я никогда не думала, что такое произойдет.

Как раз в этом Серена не сомневалась. Но ее природные милосердие и доброта просто требовали, чтобы она простила. Элеонор была главной причиной, по которой Блэр начала причинять себе вред - Нэйт и Серена были оставшимися причинами — поэтому девушка не могла простить эту женщину за это. Также она не могла простить это и себе и подозревала, что это будет гораздо труднее.

- Конечно, вы не думали, - осторожно проговорила Серена. – Но я все же собираюсь поговорить с врачами сама.

Серена кивнула в завершении разговора, и женщина, стоящая перед ней, задержав надолго свой взгляд, пробормотала:

- Прощай, Серена.

У Серены не было сил – или мужества – произнести ответ. Она услышала свое имя, и поток сомнений, а также чувства вины обрушился на нее. Девушка даже не заметила, как Элионор быстро прикоснулась своими холодными губами к ее щеке и двинулась прочь с высоко поднятой головой. Но она заметила, что солнце за окнами поднимается все выше, а навстречу ей идет доктор в белом халате.

Серена застыла на месте, когда доктор поравнялся с ней и спросил:

- Я полагаю, вы мисс Уолдорф?

Девушка быстро ответила:

- Я ее сестра.

И как же это было близко к правде…

Врач, казалось, отнесся к этому заявлению скептически, но, когда оценил ее обувь, кивнул. Он засунул руку в карман халата и выудил оттуда больничную карту Блэр. Мужчина коротко вздохнул, брови его сошлись на переносице. Серена прекрасно знала это выражение лица: с такой мимикой родители обычно объявляют о своем разводе детям, либо парни заявляют, что расстаются со своими девушками. С подобным выражением лица сообщают только плохие новости.

Серена мысленно готовила себя к самому худшему, но доктор сказал только одно:

- Мисс Уолдорф не идет на поправку. Ее жизненно важные органы по-прежнему слабы, и она не реагирует на лечение.

- Какое лечение?

- Ну… - начал доктор, устало потирая глаза, - булимия мисс Уолдорф вызвала некоторые осложнения. Она вызывала у себя рвоту так много раз за последние годы, что ее желудок отвергает даже собственные пищеварительные соки.

Серена смущенно покачала головой, из сказанного она поняла едва ли половину.

- А можно теперь по-английски?

Врач понимающе улыбнулся, и внезапно печаль охватила Серену. Этот врач выглядел таким молодым. Девушка не могла себе даже вообразить, как же сложно сообщать подобные новости каждый день. Эти люди в белых халатах имели дело с анорексией, автомобильными авариями и опухолями каждый день.

Серену так и подмывало спросить, как этот парень справляется с такой ношей, однако, девушка сдержала свои порывы.

Если бы все произошедшее случилось до расставания Блэр и Нэйта, то Серена бы с удовольствием поболтала с этим врачом, но сейчас самым важным была ее подруга.

Врач сделал глубокий вдох и уточнил:

- Организм мисс Уолдорф отвергает любое содержимое ее желудка.

Серену переполняли эмоции.

- И чем вы можете ей помочь?

Доктор покачал головой, еще раз пролистывая больничную карту Блэр.

- Она должна есть больше пищи, чтобы начать выздоравливать. Ее организм не получает нужные питательные вещества.

- Это все проявление анорексии… - проговорила Серена, глядя на именной бейдж врача. Шон Райли. Он должен иметь семью – наверное, красивую жену и маленькую дочь, которые сейчас, возможно, ждут его дома. От этой мысли у девушки защемило сердце – она поняла, что это было то, что она действительно хотела. Ей надоели пьяные ночные приключения, она хотела мира, безопасности и комфорта.

Может, и Блэр хотела того же.

Пусть ангелы проводят тебя ,
Услышьте меня, мои друзья.
По бессонным дорогам идут не знающие сна.
Пусть ангелы проводят тебя...

Врач слегка кивнул, пробормотав:

- Да, булимия мисс Уолдорф спровоцировала дисфункцию ее пищеварительной системы. Она проведет некоторое время в больнице. Нам нужно внимательно следить за ходом лечения.

Серена покачала головой, все еще пребывая в шоке от происходящего в этот момент, смахнула пару непрошеных слез и проговорила:

- Но она же поправится? – это все что было во истину важным сейчас для девушки.

Доктор вздохнул.

- Мы не можем знать наверняка, пока не придут результаты ее последних анализов.

- И когда это произойдет? – Серену начал охватывать гнев, но она сдерживалась, так как была уверена: доктор Райли делал все, что мог, чтобы спасти ее лучшую подругу. Не было причин злиться на него – только на себя.

- Через несколько часов, я полагаю. – Доктор Райли пожал плечами, его глаза были полны сочувствия к стоящей перед ним девушке. – Вашей сестре повезло, ее быстро обнаружил ее друг.

- Ее друг? – Серена снова была в замешательстве. В последнее время такие случаи стали происходить все чаще. Девушка поняла, что это все связано с тем, что Блэр не было в ее жизни, а она всегда помогала Серене разобраться в ее жизни. Без нее это было сделать гораздо труднее.

- Да, друг, - медленно произнес доктор Райли, замечая на лице Серены странное выражение, - кажется… мистер Басс?

- О…

Слова девушки повисли в воздухе. Серена должна была прийти к этому выводу сама. Очевидно, что Чак был единственным, кто мог обнаружить Блэр. Он был единственным, кто сказал Серене в какой палате лежит Блэр, и он был там, когда Серена пришла навестить свою подругу.

Он нашел ее. Он спас ее.

Пусть ангелы проводят тебя ,
Услышьте меня, мои друзья.
По бессонным дорогам идут не знающие сна.
Пусть ангелы проводят тебя...

Серена судорожно вздохнула.

- Дайте мне знать, когда будут новости.

Врач кивнул.

- Конечно. – Мужчина развернулся и отправился дальше по своим делам.

Серена наблюдала, как мужчина спешно передвигается по коридору, но прежде чем он скрылся за углом, девушка успела крикнуть ему вслед:

- Доктор Райли! - Он развернулся, тревога отразилась на его лице, а девушка улыбнулась. – Спасибо. - Врач кивнул, и Серена подумала, что он, возможно, даже засмущался.

Как только доктор скрылся из виду, Серена повернулась и направилась к комнате Блэр. Она должна была извиниться перед Чаком за резкие суждения в его адрес, и, что более важно, быть сейчас рядом с лучшей подругой. Лучшей подругой… Серена внезапно вспомнила то время, когда они вместе с Блэр делали печеньки – или то, что могло называться таковыми – или сплетничали, будто это было делом всей их жизни. Девушка знала, что навсегда запомнит улыбку Блэр и ее шоколадные глаза, а также запомнит их дружбу.

Когда Серена вошла в комнату Блэр, Чак был в том же месте, где он был полтора часа назад, девушка посмотрела на него неловко, не находя нужных слов.
Но, наконец, слова сорвались с ее губ:

- Мне очень жаль, Чак, - проговорила Серена, качая головой. – Я не знала, что ты был единственным, кто…

- Все в порядке, - резко оборвал ее Чак.

Девушка кивнула и добавила нерешительно:

- Могу я побыть с ней немного?

Чаку не очень пришлась по душе эта идея – чего и следовало ожидать – но он лишь кивнул в согласии. Парень медленно встал, стараясь не потревожить Блэр лишний раз. Он склонился над девушкой и что-то прошептал ей на ухо. Серена отвернулась, давая ребятам побыть наедине, и повернулась как раз в тот момент, когда Чак проводил губами по лбу, щекам и губам девушки. Серене даже показалось, что по щеке парня скатилась слеза, но девушка не была уверена в этом.

Она сглотнула, непрошеные слезы снова навернулись на глаза, и прошептала:

- Спасибо.

Чак прошел мимо нее, не сказав ни слова.

Серена услышала, как дверь за ней захлопнулась, и она обрадовалась этой внезапной тишине. Девушка подошла к постели своей подруги и села в кресло, протягивая к ней свою ладонь и беря за руку.

А если сегодня ночью ты была бы со мной,
Я бы спел тебе еще раз -
Песню для великодушного сердца,
Которому Бог не позволил жить...

Серена играла с рубиновым кольцом на пальце Блэр, собираясь с мыслями.

- Я не знаю, что случилось с нами. Я не знаю, кем я стала. Я не знаю, зачем я это сделала.
Девушка поняла, что больше не любит Нейта, если вообще любила когда-то. Она не хотела его, не хотела целовать его губы, запускать пальцы в его роскошные волосы. Серена хотела просто забыть все то, что произошло тогда между ними.

Но этого не могло произойти.

И девушка прошептала:

- Думаю, я просто хотела иметь то, что было у тебя. – Серена набралась достаточно храбрости, чтобы признать это. Девушка понимала, что подруга все равно не слышит ее, но ей нужно было признаться в этом скорее себе, а не ей. – А может, я правда думала тогда, что мне нравится Нейт, но он мне не нравился. И сейчас я ничего к нему не чувствую.
Серена закрыла глаза, смахивая слезы свободной ладошкой.

– То, что мы сделали, было ошибкой. Ошибкой, за которую я и не надеюсь, что ты меня когда-нибудь простишь. - Девушка этого и в правду не ждала. Не в этой жизни. – Я хочу, чтобы ты знала. – Ее голос дрожал. – Би, мне очень жаль, - прошептала она, и слезы уже беспрестанным потоком сбегали по ее щекам, наблюдая, как тихо вздымается грудь Блэр. Девушка не знала, сможет ли ее подруга пережить все это. И все это – ее вина, Серены.

Однако сейчас, когда она сидела рядом со своей подругой, держала ее за руку, ей хотелось верить. Верить в то, что Блэр когда-нибудь очнется, что, возможно, простит Серену, что однажды Нейт уйдет из их жизней навсегда и больше не встанет между лучшими подругами. Серена начала обретать веру, потому что когда слезы капали на переплетенные ее и Блэр руки, что-то случилось.

Пусть ангелы проводят тебя ...
Пусть ангелы проводят тебя...

---

Прим.пер.: в тексте использованы слова из песни Hear You Me группы Jimmy Eat World

Перевод и редактура: barsy

С комментариями добро пожаловать на ФОРУМ!