Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 139
Пользователей: 3
imalyshe4ka, vavilinanastya, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unmarried (Глава 8)

2026-6-30
16
0
0
БЕЛЛА

Сегодня Эдвард возвращается домой. Сегодня Эдвард возвращается домой. И я настолько взбудоражена, что готова на стены лезть. Вот только не думаю, что это хорошо скажется на ребёнке. Кроме того, я всё ещё на работе. Он уже будет дома, когда закончиться мой рабочий день. И я уже сгорала от нетерпения.

Это звучит глупо, но я соскучилась просто по тому, как мы вместе ужинали и разговаривали о том, что случилось за день. Это такая мелочь, но именно по этому я скучала больше всего. Ну, может за исключением – смотреть на него. Наблюдать за Эдвардом, одно из моих любимых времяпрепровождений.

Всеми силами народ пытался отвлечь меня, пока Эдварда не было. Эсме продолжала водить меня по детским магазинам и спорила со мной, когда я расстраивалась, что она оплачивает все покупки. Элис накупила мне бездну одежды для беременных, потому что я уже ни во что не влазила. Эм и Роуз просто потрясающие. Они просто были рядом. А Джаспер – обожаю этого парня – приходил каждую ночь перед сном, чтобы убедиться всё ли у меня в порядке. Перед уходом он задерживался у двери, пока я не закрою замки, и только потом поднимался к себе. Даже не смотря на то, что Эдварда не было, я ощущала себя окружённой заботой и вниманием.

Я обожаю их всех.

Я настолько взволнована возвращением Эдварда, но я понимала, что теперь между нами многое будет иначе.

Он больше не поднимал тему брачного договора. И естественно я тоже не собиралась упоминать об этом. Я подпишу, если именно этого он хочет. Даже на протяжении всех ссор из-за денег, его родителей и моих мотивов, он тратил всё своё время и энергию, чтобы угодить мне. Теперь моя очередь. Что бы он ни хотел, я всё сделаю. Я лишь хочу видеть Эдварда счастливым.

Путь с работы домой, ещё одно тяжёлое испытание для нервов. Я не нервничала так ещё со времён нашего первого свидания. Именно такое ощущение складывалось - словно мы начинаем всё с нуля, пробуем что-то совершенно новое.

Я вставила ключ в замочную скважину, но замок был уже отперт. Сердце бешено заколотилось в груди. Я очень волновалась о том, что он скажет или подумает или сделает. Он может подумать, что я слишком поправилась? А если да, в чём я не сомневалась – ведь это правда, он так и скажет? Что если он не обрадуется, увидев меня?

Я сделала глубокий вдох и шагнула в квартиру.

В гостиной и на кухне его не наблюдалось. Я отнесла свою сумочку в спальню, надеясь заодно найти в ней Эдварда. Но и там его тоже не оказалось.

- Эдвард? – позвала я, удивляясь, а дома ли он вообще. Дверь открыта, безусловно, он не мог приехать и сразу уйти. Всё его вещи на своих местах, ничего не пропало.

- Белла? – крикнул он в ответ.

Я покинула спальню и направилась на звук его голоса. Он раздавался из детской, Эдвард сейчас в комнате Мейсена.

Окно нараспашку и вовсю кипит работа, Эдвард с валиком в руках красил стены в насыщённый синий цвет, который так мне понравился. И я ощутила такое счастье, что мне вновь захотелось заплакать. Я не говорила ему в какой цвет хочу покрасить комнату, но он выбрал тот самый.

Это глупо, но подобные вещи по-прежнему заставляют мои глаза наполнится слезами.

Эдвард надел старые, рваные джинсы и снял рубашку. Его руки до локтей измазались в краске. И сейчас мысль о том, что я вижу его впервые за две недели, казалась довольно странной. Складывалось ощущение, словно он никуда и не уезжал.

Он обернулся, почувствовав моё присутствие. Его губы растянулись в широкой пленительной улыбке, и мои в точности повторили её.

- Я соскучился по тебе, -- сказал он.

- Я тоже по тебе соскучилась.

Эдвард положил валик на специальный поддон для краски и приблизился ко мне. Он нежно взял моё лицо в свои ладони, и меня совершенно не волновало, что на щеках остаются следы от краски. Он медленно поднёс свои губы к моим.

Наш поцелуй нельзя назвать диким или похотливым, но я чувствовала в нём больше страсти и любви, чем в поцелуях до этого. Он отстранился и, прислонившись своим лбом к моему, закрыл глаза.

- Я люблю тебя. И прости, что вёл себя как последний мудак, спросив про брачный договор и прочую чушь. Я идиот, раз посмел даже усомниться в тебе. И я удивлён, что ты вообще разговариваешь со мной после этого.

Я встала на цыпочки, одарив его коротким поцелуем.

- Эдвард, я люблю тебя. И если ты хочешь заключить брачный договор, всё в порядке. Я просто хочу, чтоб ты знал, причина моей любви и желания выйти за тебя замуж – совсем не в деньгах, -- сказала я.

- Знаю. Я виню в своём кратковременном слабоумии слишком большое количество кофе, пустой гостиничный номер, грустные песни и острую нехватку Беллы поблизости, чтобы держать мой рассудок трезвым, -- ответил он. – Мне не нужен брачный контракт. Я доверяю тебе.

Я захихикала. Эти слова сделали меня необыкновенно счастливой, и я снова его поцеловала.

- Тебе нравится цвет? – спросил он, когда я отстранилась.

Я кивнула и улыбнулась.

- Именно этот цвет я и хотела.

- Хорошо, -- сказал он и его губы изогнулись в усмешке. А затем его лицо вновь стало серьёзным. Тяжело успевать за перепадами его настроения. – Мы ведь сможем справиться, правда?

- Да, мы сможем. И возможно даже лучше, чем справлялись до этого.

Он засмеялся.

- Хуже уж точно не будет.

Я крепко обняла его за шею и, приподнявшись на цыпочках, поцеловала:

- Нам действительно нужно собраться, если мы не хотим полностью налажать с нашим ребёнком. По крайней мере, давай сделаем всё лучше, чем когда-то наши родители.

Он засмеялся. И это был настоящий смех, а не один из этих жалких смешков. Как же я скучала по этому смеху. И я вспомнила закусочную, где когда-то впервые услышала его музыкальный смех.

- Теперь и я думаю, что мы справимся, -- сказал он прежде, чем вернуть мне поцелуй.

Ужин этим вечером получился потрясающим. Даже не смотря на то, что Эдвард долго сидел за рулём, возвращаясь из Олимпии, а потом красил комнату Мейсена, он всё равно настоял на том, чтобы приготовить для меня ужин. И еда была во стократ лучше того дерьма, что предлагала поваренная книга для беременных. И я боролась с соблазном почаще «терять» эту книгу во время его отлучек.

Он приготовил жареную курицу с тушёнными на пару овощами. Очень вкусно. Нужно отдать ему должное, парень умеет готовить.

И теперь всё казалось нормальным… ну, или нормальным для нас.

Я любила это чувство. И впервые с тех пор, как узнала о беременности, я чувствовала себя по-настоящему спокойно. Это ощущение убеждало, что всё будет хорошо.

Спасибо, что не забываете порадывать переводчика своими комментариями! С нетерпением жду новых!
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (14.11.2009)
Просмотров: 4220 | Комментарии: 34 | Теги: Unmarried


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 pola_gre   (07.12.2016 12:10) [Материал]
ЦитатаТекст статьи ()
Окно нараспашку и вовсю кипит работа, Эдвард с валиком в руках красил стены в насыщённый синий цвет, который так мне понравился. И я ощутила такое счастье, что мне вновь захотелось заплакать. Я не говорила ему в какой цвет хочу покрасить комнату, но он выбрал тот самый.
А с Беллой посоветоваться? surprised

Спасибо за перевод!

0
33 робокашка   (05.04.2014 23:16) [Материал]
О, обошлись без слезливых потоков, уже хорошо smile

0
32 kosmo   (10.02.2014 02:14) [Материал]
Спасибо за главу.

0
31 Котенок1313   (05.02.2014 08:02) [Материал]
Милота cry

1
30 vsthem   (21.07.2013 13:18) [Материал]
Кажется, все налаживается)))

1
29 Zлючка   (16.06.2012 22:41) [Материал]
Спасибо

1
28 chanterelle   (31.12.2011 12:54) [Материал]
Наконец у них ве стало налаживаться smile

1
27 Katy93   (03.10.2011 21:03) [Материал]
Тяжело успевать за перепадами его настроения.

Белла,вспомни себя biggrin biggrin biggrin

1
26 Жабенятко   (22.05.2011 02:39) [Материал]
классная глава

2
25 ЯЯЯЯ   (03.03.2011 10:48) [Материал]
Как же здорово, что у них все налаживается smile

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: