Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 42
Пользователей: 9
Katrina_Adel, Vi-Vi7300, kate8713, Yl4ik, adri, Масенька, aprikate, bpftkkf93, Akula2620
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unmarried (Глава 12)

БЕЛЛА

22.37 Август, 14

Я лежала на нашей кровати, в пятый раз перечитывая «Дневник памяти» Николаса Спаркса. И неважно сколько раз я читала книгу, я всё равно каждый раз плакала.

У Эдварда выступление на другом конце города. Он вернётся не раньше полвторого ночи. И неважно насколько я устала за день, я не смогу до тех пор заснуть. Я всегда переживала. Столько всего может произойти за каких-то несколько жалких секунд.

И со времён бэби шауэра на прошлой неделе, меня не покидало щемящее чувство, что должно случиться что-то плохое. Я не могла объяснить. Я не понимала, откуда это взялось. Всё что я знаю, мне страшно.

Я пыталась поговорить с Эдвардом, но он лишь отмахнулся. Сказал мне, не волноваться, что всё будет в порядке. Я улыбнулась, надев непроницаемую маску, но жуткое ощущение не оставляло меня.

Я посмотрела на кровать, со страхом ощутив, как напряглись мышцы живота. Это не может произойти прямо сейчас. Его ведь нет рядом, чтобы помочь мне. Но я посмотрела вниз, и не удивилась, обнаружив, что так и есть.

Воды отошли.

Я попыталась оставаться спокойной, но меня захлестнула паника. Мы думали, это произойдёт только через несколько недель, и он будет со мной. И я не знала, что же мне делать одной.

Я позвонила ему, прекрасно понимая, что это бесполезно. Он всё ещё на сцене, он не ответит. Но я по-прежнему продолжала набирать его номер.

Гудок. Затем ещё один. Ничего. Я знала, так и будет.

Я даже не потрудилась оставить сообщение.

Вместо этого я набрала другой номер.

Гудок. Гудок. Затем щёлчок. Спокойный голос.

- Белла, что такое?

- Джаспер, ты должен отвезти меня в больницу.

ЭДВАРД

Я проверял свой телефон в ту же секунду, как уходил со сцены, я всегда так делал. Простая предусмотрительность на случай, если что-то случится. Всегда есть вероятность, что что-то произойдёт. А Белла последнее время вообще очень беспокойная.

Я проверил телефон. Четыре пропущенных звонка от Беллы. Два от Элис. Два от Розали. Три от Джаспера.

Чёрт возьми. Что случилось? Мой разум сразу же выдал самые худшие варианты. Несчастный случай. Кровь. Смерть.

Я как раз собирался набрать Беллу, когда телефон затрезвонил. Джаспер. Я ответил моментально.

- Какого хрена происходит? Где Белла? Она в порядке? А ребёнок? – выпалил я.

- Сначала сделай глубокий вдох, -- сказал он. Я подчинился, потому что прекрасно знал, этот упёртый придурок ничего не скажет, пока я не сделаю, как он велит. – Ладно, теперь ты должен тащить свою задницу в Северо-Западную, потому что у Беллы начались роды.

- Твою… -- мне словно ударили под дых. Я не мог дышать. Я задыхался, глотая ртом воздух.

- Серьёзно, ты нужен здесь. И тебе надо успокоиться, потому что у Беллы вот-вот истерика начнётся, и никто из нас не может её успокоить. Она хочет тебя.

Я толком и не помню, что происходило после этого. Словно включился автопилот, я совершенно отключил свои чувства, а вместо этого делал то, что требовалось. Безусловно, мне пришлось гнать через весь город, но я этого даже не помню.

Следующее, что я осознал, что захожу в больницу.

ЭЛИС

Она позвонила Джасперу. В смысле, я понимаю, почему она так поступила. Джаспер и Эдвард во многом похожи. Они оба сильные, надёжные, их присутствие успокаивает. Если бы она позвонила мне, я бы скорее всего с ума сошла. А это последнее, что ей сейчас нужно. Ей нужен кто-то собранный, кто сможет обо всём позаботиться. И я понимаю, почему она позвонила ему, но я всё равно ревную, из-за того, что она не обратилась за поддержкой ко мне.

Джаспер повёз её на Порше, это не самая удобная машина для беременной женщины, но зато быстрая. А скорость в этом деле играет важную роль. С его сумасшедшим вождением им понадобиться лишь несколько минут, чтобы добраться до больницы.

Моя обязанность продолжать дозваниваться до Эдварда, а также сообщить Розали с Эмметтом, Эсме и Карлайлу. И, конечно, я не забыть про Чарли. Он захочет быть здесь, когда родиться его внук. Я набрала каждый из этих номеров и рассказала, что случилось.

Эсме включилась в «режим бабушки» очень быстро. Едва ли она расслышала всё, сказанное мной помимо слов «Белла», «роды» и «Северо-Западная Больница». А затем просто превратилась в одержимую. Я закатила глаза. Сейчас я не в настроении для этого. Карлайл не ответил. Видимо он работает, а значит будет в больнице в любом случае.

Чарли новость тоже взбудоражила. Он заявил, что приедет сегодня же, даже не смотря на то, что, скорее всего, Белла не разродиться до завтра. Но Чарли ещё тот упрямец. И всегда поступает по-своему.

Я не смогла дозвониться до Эдварда. Несомненно, он всё ещё на сцене. И в глубине души я не хотела быть тем, кто расскажет ему. Я понимала, это ошарашит его.

Розали и Эмметта взволновало известие. И они пообещали заехать за мной по дороге в больницу. И пока я ждала, спустилась в квартиру Эдварда и Беллы, чтобы собрать вещи для неё и Мейсена. Ведь шла всего 37 неделя, и Белла ещё не упаковала сумку для больницы.

Я старалась занять себя, чтобы не думать о том, что роды у Беллы начались так рано. Я читала об этом, и знала о риске.

ДЖАСПЕР

Меня спрашивали, являюсь ли я мужем, или женихом, или отцом. И я не был. Но не смотря ни на что я оставался рядом с Беллой. Она самая милая, самая чуткая девушка из всех, что я знаю. Она стала для меня хорошим другом, когда умер мой отец. Она делала всякие глупости, чтобы я чувствовал себя лучше, она всегда уделяла мне внимание. Белла знала, что я люблю Рэд Булл (Red Bull), поэтому приносила мне баночку каждый понедельник, среду и пятницу, когда провожала Элис до кабинета, где проходил наш совместный урок.

А затем она нашла Эдварда. И она совершенно изменила его и весь его мир. Я это видел. На моих глазах он превратился из мальчика-бунтаря в ответственного мужчину. Когда меня уже практически оставила надежда, появилась она.

Они прекрасно подходят друг другу. Белла замкнутая и немного страшиться жизни. Но она очень сильная. Она доказала всем нам какой невероятно сильной может быть. Приэтом она всегда оставалась собой.

Я лишь хотел, чтобы они были счастливы. Я хотел, чтобы у них всё было в порядке. И я хотел, чтобы с моим маленьким племянником всё было хорошо.

Я старался оставаться спокойным. Я старался быть хорошей поддержкой для неё. Но я не Эдвард. Я понимал это. Понимал, что именно в нём она сейчас нуждается.

Как только Беллу стал осматривать врач, я вышел на улицу, чтобы вновь позвонить ему. По-прежнему включалась голосовая почта, но я знал, что выступление закончиться с минуты на минуту, поэтому просто продолжал звонить.

Наконец, он ответил.

Комментарии подняли мне настроение на все выходные, спасибо за это огромное!
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (07.12.2009)
Просмотров: 4669 | Комментарии: 42 | Теги: Unmarried


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 pola_gre   (07.12.2016 12:37) [Материал]
ЦитатаТекст статьи ()
Ведь шла всего 37 неделя, и Белла ещё не упаковала сумку для больницы.
Ничего себе - всего лишь biggrin
Уже давно полностью сформированный малыш

Спасибо за перевод!

0
41 робокашка   (06.04.2014 01:12) [Материал]
Рановато, конечно

0
40 kosmo   (10.02.2014 12:12) [Материал]
Спасибо за главу.

0
39 Котенок1313   (05.02.2014 08:23) [Материал]
Началось...

1
38 vsthem   (21.07.2013 18:36) [Материал]
Хоть бы все прошло благополучно!

1
37 Zлючка   (17.06.2012 11:09) [Материал]
Спасибо

1
36 Жабенятко   (22.05.2011 03:16) [Материал]
спасибо за перевод

1
35 ЯЯЯЯ   (03.03.2011 11:02) [Материал]
Почему роды начались так рано? Надеюсь ни какой инфекций нету...

1
34 Fine   (27.02.2011 04:26) [Материал]
Спасибо!
такая глава переживательная...

2
33 Тесс   (02.01.2011 21:20) [Материал]
Эдвард сейчас все вверх дном перевернет.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: