Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Кроссовер [686]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4829]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15135]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14446]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9055]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4379]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Заключенный. Inside Man
С быстрым приближением условно-досрочного освобождения заключенный Эдвард Мейсен ищет друга. Студентка колледжа Изабелла Свон натыкается на его профиль на сайте для тюремной переписки. Их дружба зарождается благодаря написанным словам, но что будет, когда он вернется в ее мир?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 484
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unmarried (Глава 17)

2020-4-10
16
0
ЭДВАРД

- Нервничаешь? – спросил Джаспер, сидя на стуле рядом со мной. Он теребил пуговицы на своей рубашке.

- Ты серьёзно? Это серьёзный вопрос? – с сарказмом произнёс я.

Он ударил меня тыльной стороной ладони в грудь.

- Если ты женишься, это не значит, что ты можешь вести себя, как кретин.

Мейсен немедленно пробежал через всю комнату, даже не смотря на то, что Карлайл упорно пытался задержать его, чтобы надеть ему галстук. По-моему этому не бывать. Я удивлён, что они сумели надеть на него чёрные ботинки. Он ненавидел эти вещички.

- Драться нехорошо, -- проинформировал он Джаспера. А я просто засмеялся.

Я поднял Мейсена и усадил к себе на колени.

- Правильно, Мейс. А что происходит, если кто-то дерётся, хоть это и нехорошо?

Его зелёные глаза заблестели от возбуждения, потому что он знал ответ.

- Он получает тайм-аут*.

Я улыбнулся и кивнул.

Джаспер усмехнулся и скрестил руки.

- Чему ты учишь ребёнка?

- Что все поступки имеют последствия. Если ты ведешь себя определённым образом, ты получаешь либо награду, либо наказание. Он видел, что ты меня ударил, и знает, что наказание за это – тайм-аут, -- просветил я Джаспера.

- А это не слишком для трёхлетнего? – спросил он.

- Неа, -- ответил я.

Затем я вновь посмотрел на Мейсен.

- Я не босс дяди Джаспера. Я не могу назначить ему тайм-аут, но как только мы с мамой поженимся, мы поговорим с тётей Элис. Она босс дяди Джаспера. Она заставит его быть милым.

Мейс засмеялся и спрыгнул с моих коленей.

Джаспер, нахмурившись, посмотрел на него.

- Ты собираешься навлечь на меня неприятности? Я же подарил тебе гоночную машинку на день рождения, -- затем он наклонился вниз, чтобы схватить его, но Мейсен бросился к Карлайлу, который всё ещё стоял с галстуком в руках.

- Дедуля, -- на бегу завопил он.

Боже, я обожаю этого ребёнка. Он и Белла – лучшее, что когда-либо происходило со мной. И последние четыре года – самые важные в моей жизни. Я встретил Беллу. Именно этот момент стал решающим и преобразил всю мою жизнь.

Она была всего лишь незнакомкой без имени, которая стала жертвой отвратительного человека. Я вмешался; я остановил его. И это не храбрость. Просто правильный поступок. Возможно, всё обернулось бы иначе, если бы она не потеряла сознание за углом, если бы я не считал своим долгом лично отвезти её в госпиталь. Наверное, всё бы пошло по-другому, если бы я не зарегистрировал её под своей фамилией. Столько различных возможностей, но не взирая на всю боль и страдания, я рад, что встретил её. Меня поразило знакомство с Беллой.

Я влюбился в неё так быстро. Но как могло быть иначе? Белла – красивая, добрая и заботливая. Она не переделывала меня, она дала мне шанс сделать это самостоятельно. И это самое главное в нас – мы не две половинки, которые пытаются стать одним. Мы два человека, каждый со своими тараканами и заскоками, но два полноценных человека, которые неразрывно связаны друг с другом. Мы пообещали мириться друг с другом всю оставшуюся жизнь.

Сегодня мы просто зафиксируем это на бумаге.

Я не нервничал и не переживал. Я знал Беллу. Я любил Беллу. А это лишь нужный и правильный поступок для нас и для нашей семьи.

Скромная маленькая церемония в присутствии семьи и нескольких друзей.

Раздался стук в дверь. Мейсен проигнорировал просьбу Карлайла, постоять спокойно пару секунд, и помчался к двери. Он приоткрыл её. Элис.

Мейсен начал подпрыгивать на месте.

- Тётя Элис. Тётя Элис.

- Что такое, малыш? – спросила она аккуратно присев перед ним, чтобы не помять своё простое зелёное платье.

Мейсен показал на её мужа.

- Дядя Джаспер ударил папу. Ему нужен тайм-аут.

Элис нахмурилась и снова выпрямилась. Она приблизилась к мужу и, обхватив его лицо руками, внимательно посмотрела в глаза.

- Что я тебе говорила по поводу драк?

Джаспер надулся и начал защищаться.

- Это Эдвард начал. Он вёл себя ехидно и язвительно, когда я всего лишь пытался помочь.

Я тихонько посмеивался, пока Элис не прочистила горло.

- Эдвард, вообще-то ты должен подавать прекрасный пример для своего сына. Тебя очень расстроит, когда он в подростковом возрасте начнёт язвить тебе. Думаю, вы оба должны извиниться, -- она бросила взгляд на Джаспера.

- Извини, что ударил тебя, -- монотонно проговорил Джаспер.

Я громко засмеялся.

- Извини за ехидные замечания, которые спровоцировали твою злость.

- Хорошие мальчики, -- сказала Элис, сцепив руки вместе. – Так теперь, Карлайл, просто оставь этот галстук в покое. Время почти пришло, мне нужно забрать Мейсена, чтобы подготовить его…

Элис поцеловала меня в щёку, а затем Джаспера в губы. Она взяла маленькую ручку Мейсена в свою. Через несколько лет он станет выше неё. С нетерпением жду дня, когда Мейс начнёт дерзить ей. Хотя она всё равно сможет одёрнуть его, это же Элис.

Элис и Джаспер не только прекрасные тётя и дядя, но и замечательные крёстные родители. Вряд ли можно отыскать лучших. К тому же Мейсен и Сидни, их полуторагодовалая дочь, прекрасно ладят. Он ведёт себя, как настоящий защитник с ней. Если, не дай Бог, что-то случиться со мной и Беллой, я знаю, что его окружат заботой и любовью.

Последние годы были очень не простыми для них, но Элис и Джаспер всё выдержали. Джасперу пришлось с нуля поднимать компанию своего отца. Он постарался максимально сохранить штат сотрудников компании, а также создал новые рабочие места и подразделения, чтобы оптимизировать прибыль, и разносторонне развить компанию. Я не уставал поражаться, как много ему удалось совершить. Уверен, его отец очень гордился бы им.

Ко мне подошёл Карлайл и положил руки мне на плечи. Он не проронил не единого слова, но я мог прочесть всё по его глазам.

Он усмехнулся.

- Я даже не знаю, что сказать. Я всегда считал, что в этот момент буду очень красноречив.

- И, конечно, что не будешь тем, кто упустит возможность толкнуть речь.

Он лишь закатил глаза.

- Я люблю тебя, сынок. И я люблю Беллу. Вам двоим суждено быть вместе. Это очевидно, как дважды два, -- Карлайл сделал глубокий вдох. – Ладно, я, пожалуй, пойду, сяду рядом с твоей мамой и постараюсь не плакать.

Джаспер хмыкнул.

- Да мы все будем рыдать, как младенцы, когда Эдди и Белла, наконец, поженятся. Сколько вы уже вместе? Лет сорок?

- Четыре – ближе к реальности. Мы же не встречались с ней несколько десятилетий, и не ждали, пока Мейсен закончит школу, -- они оба уставились на меня. – Неважно. Иди, садись, пап. Джаспер, пошли. Мы должны стоять у алтаря. Я женюсь.

_______________________

От переводчика:
* Тайм-аут - возможно, проводится параллель со спортивными играми (временное отстранение). Но есть ещё такая методика воспитания детей, включающая в себя тайм-аут в качестве наказания.

Столь долгожданное всеми нами событие почти свершилось! Надеюсь вам понравилась глава =)))) Жду ваших комментариев.

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (21.12.2009)
Просмотров: 3533 | Комментарии: 42 | Теги: Unmarried


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 421 2 »
0
42 pola_gre   (07.12.2016 13:11) [Материал]
ЦитатаТекст статьи ()
Мы же не встречались с ней несколько десятилетий, и не ждали, пока Мейсен закончит школу
Это радует
biggrin biggrin biggrin

Спасибо за перевод!

0
41 робокашка   (06.04.2014 01:41) [Материал]
Мальчишеско-мужские забабахи wink

0
40 kosmo   (10.02.2014 15:36) [Материал]
Спасибо за главу!

0
39 Котенок1313   (05.02.2014 08:47) [Материал]
smile smile smile smile smile smile smile

+1
38 vsthem   (21.07.2013 20:17) [Материал]
Ура, свадьба!!!

+1
37 Zлючка   (17.06.2012 16:22) [Материал]
Спасибо

+1
36 Жабенятко   (22.05.2011 03:49) [Материал]
smile smile smile smile smile

+1
35 ЯЯЯЯ   (03.03.2011 11:18) [Материал]
Это потрясающе smile Наконец они женятся biggrin

+1
34 Fine   (27.02.2011 04:49) [Материал]
Спасибо!
Наконец то свадьба!!!

+2
33 weila   (25.01.2011 02:59) [Материал]
Оооо, я в восторге от Мейсона happy happy happy happy

+1
32 •Alsivahen   (24.01.2011 00:06) [Материал]
наконец-то! biggrin

+2
31 Тесс   (02.01.2011 21:59) [Материал]
Я рада, что Джаспер справился! tongue

+1
30 narinna   (14.08.2010 16:26) [Материал]
ну наконец-то!!!

+1
29 reddish_squirrel   (02.04.2010 23:42) [Материал]
наконец-то они женятся..))

+1
28 Саня-Босаня   (19.03.2010 13:34) [Материал]
Ну вот, и свадьбы дождались!!!))) Спасибо за главу!

+1
ура! они женятся! happy
спасибо за перевод smile

+3
26 Танюша2154   (23.02.2010 22:59) [Материал]
Наконецто свадьба!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за замечательную главу)))))

+2
25 Гуличка   (09.02.2010 17:00) [Материал]
Ооо мы дождались это СВАДЬБА!!!!! Мейсен такой большой и смышленный малыш!!!!
Спасибочки за прекрасный перевод!!!

+1
24 мяу   (14.01.2010 16:33) [Материал]
неужели свершилось чудо?!))
наконец та Белла и Эдвард поженятся)))
так быстро прошло три года!!!)

+1
23 Shahar   (06.01.2010 23:11) [Материал]
хи))в прошлой главе Мейсен был новорожденным а теперь уже 4-х летний малыш))))))))))))))такая милая глава cry

+1
22 Anna4449   (22.12.2009 17:54) [Материал]
ну, наконец-то,свадьба, Элис такая милая,всегда знает как справиться с ними))
спасибо за глааву)))жду продолжения)))

+1
21 Sunny   (22.12.2009 17:47) [Материал]
какая прелесть ,мы дожили до свадьбы!спасибо за милую главу smile

+1
20 Jamie   (21.12.2009 22:17) [Материал]
Класс, наконец свадьба!!! Мейсен уже сам скоро завидным женихом будет, а они только женятся. Главное, что все счастливы))
Может они еще одного сорванца захотят завести?
Спасибо за проду. Очень порадовала)

+1
19 Kvaki   (21.12.2009 19:59) [Материал]
Требую продолжения банкета! biggrin большое спаибо за проду! wink

+1
18 dornroeschen   (21.12.2009 19:14) [Материал]
Мы требуем глобального продолжения!!! Примерно... нууу... до свадьбы Мэйсена biggrin включительно!

+1
17 wenty   (21.12.2009 19:00) [Материал]
спасибоспасибоспасибоспасибо за главу!!!!!!!!!!!

+1
16 Wanderer   (21.12.2009 17:52) [Материал]
+1 затянули, конечно, со свадьбой, но стаким непоседой, как Мейсен, оно и понятно... biggrin спасибо за классный перевод!!! с нетерпением буду ждать концовки фанфика smile

+1
15 malik   (21.12.2009 17:20) [Материал]
УРА!Наконец-то это совершилось!Я думала не дождусь этого!Элис с Джаспером молодцы!Все трудности преодолели и теперь явно счастливы!!!
Жду продолжение)

+1
14 Лапулька   (21.12.2009 17:19) [Материал]
Спасибо огромное!!!!Глава замечательная!! С нетерпением жду проду

+3
13 LaMur   (21.12.2009 16:50) [Материал]
Ааааа.... Боже... Эллис то нечто..... А Мейсен... ну логично, что он дитя своих родителей... спасибо огромное..... мне очень понравилось.... biggrin biggrin

1-30 31-41
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: