Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 44
Пользователей: 8
mmm4280, aleonova006, arinasorokona02, arina1910, Zosia8532, dashaevseeva, Alenakev, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Восьмая глава

2026-4-10
16
0
0
Глава 8. Старые друзья


Очень захватывающая глава


Bpov

Все следующее утро я провела в гостиничном номере в адской скуке. Время от времени я посматривала на телефон, раздумывая, должна ли позвонить Эдварду только ради того, чтобы хоть с кем-нибудь поговорить. Но после поняла, что после того, что произошло, делать этого не следует.
Поэтому я вышла из номера, одетая в коричневую вязаную жилетку и белую рубашку, светло-голубые узкие джинсы, в туфлях на высоких каблуках и в очках. Дошла до автобусной остановки, где заплатила за проезд, а затем пешком добралась до Бронского общественного колледжа, где сообщила свои данные и легко получила место в литературном и художественном классах.
Когда я закончила, зазвонил телефон.
- Алло? – Я перебегала дорогу, лавируя меж машин и отвечая на раздающиеся гудки криком.
- Здравствуй, Белла, - раздался в телефоне голос, – узнала, дорогая?
- Мудак по имени Джеймс, - прорычала я, напрягаясь. – Какого черта ты хочешь? – спросила я сердито, тяжело вздохнув. – Я не хочу тебя видеть, оставь меня в покое.
- Видишь ли, в чем проблема, - произнес он тихо, - я бы с удовольствием оставил такого человека, как ты, в покое, Белла, но, кажется, я привязался. Мне нравится твое… великодушие, и я не буду ничего предпринимать, поскольку ты не испытывала удовольствия, когда я к тебе прикасался. Боже, это было замечательное время, ты так не думаешь? – мягко спросил он.
- Нет, - прошипела я, присаживаясь на скамейку в парке.
- Что ж, значит, нам придется это изменить. Но как бы то ни было, дорогая, где ты находишься? Я скучаю.
- Пошел на хуй, - прорычала я, захлопнув телефон. Скрестила руки и надулась, как ребенок.
Телефон зазвонил вновь, и я ответила.
- Что?!
- Нет никакой необходимости в излишних эмоциях, дорогая, - произнес он с улыбкой в голосе. – Итак, как я уже говорил, ты сейчас не дома?
- Нет, - прорычала я.
- Понятно… - сказал он, размышляя. – Ты не думаешь, что, возможно, лучше было бы сказать мне, куда ты направляешься? Перед тем, как уехать?
- Нет, мне это не нужно. Я ничего тебе не должна, - прошипела я.
- Я доставил тебе удовольствие, сладкая, - усмехнулся он.
- Джеймс, пожалуйста, оставь меня в покое. Я не хочу тебя и никогда не буду хотеть. - Я сердито захлопнула телефон, а потом встала, и тут пахнуло чем-то сладким. Без сомнения, это был вампир, поэтому я ускорила шаг.
Позже, этим же днем, когда я находилась в книжном, позвонил Джейкоб.
- Привет, Джейкоб, в чем дело? – спросила я, улыбаясь при звуке голоса своего нового друга. Он нравился мне, ведь из-за него я чувствовала себя человеком.
- Привет, Белла, я хотел поинтересоваться, не хочешь ли ты сходить со мной в клуб сегодня вечером. Там клево; думаю, тебе понравится, - сказал он мне. – Конечно же, если у тебя нет других планов.
- О, нет проблем, я смогу, у меня нет никаких планов на эту неделю. - Я рассмеялась, хотя ничего смешного не было.
- Хорошо, тогда я встречу тебя… - он быстро продиктовал мне адрес, который я записала. И впервые с момента приезда в этот город я испытывала приятное возбуждение.

Epov

Я смотрел на Танин профиль, пока она разговаривала с ощущающей мое напряжение Элис.
- Мой, мой, мой Эдвард, - Таня снисходительно и саркастично улыбнулась, – если будешь смотреть на меня так же сердито, прожжешь дыру.
- Зачем ты здесь? – спросил я агрессивно. – Сейчас не подходящее для посещений время, Таня.
- Да, конечно, я знаю. - Она улыбнулась. – Просто я собиралась ехать в Нью-Йорк… когда услышала о Белле, - я вздрогнул, - так что я подумала, что было бы разумно предложить тебе поехать в Нью-Йорк со мной, ведь я одна.
Элис закатила глаза на открытый флирт Тани.
И тут у меня появилась идея.
- Нью-Йорк? – спросил я ее.
- Да, - Таня кивнула, - в субботу. Через три дня, - сказал она. – Поедешь со мной? Притворишься моим мужем?
- Конечно, - кивнул я. – Но у меня есть дельце, о котором следует позаботиться. Ты со мной? Я должен отвлечься; нужно совершить убийство.
Таня засмеялась, думая, что я шучу.
- Я серьезно.
Она ошеломленно смотрела на меня, но потом кивнула:
- Кто жертва?
Я усмехнулся.
- Джеймс.

Bpov
Клуб

До клуба я добралась точно в срок, Джейкоб уже ждал меня на условленном месте. Он улыбался и старался не сильно меня рассматривать, иначе, я знала, он не смог бы установить со мной зрительный контакт.
- Ты привлекательно выглядишь, - улыбнулся он, когда мы вошли в клуб.
Музыка пульсировала и вибрациями проходила сквозь мое тело.
- Спасибо, - застенчиво улыбнулась я в ответ. Я была одета в те же вещи, что и прежде, только сейчас была без каблуков. – Ты тоже хорошо выглядишь.
Его смех перекрыл музыку, и я улыбнулась, когда он, взяв меня за руку, повел к столику.
Мы разговорились о любимых жанрах в музыке, и он признался, что ненавидит техно, но я объяснила ему, что мне нравится немного искаженное звучание:
- Люблю ее пульсацию и ритм. - И улыбнулась, произнося это.
После Джейкоб заявил, что ему нужно в туалет, на что я кивнула и сказала, что тоже хочу найти уборную. Должна же я проверить, выгляжу ли ‘по-человечески’.
Он повел меня в женскую уборную, и, пока мы шли, Джейкоб крепко обнимал меня за талию.
Около женской уборной мы с Джейкобом расстались, и я прошла в маленькую комнатку, где на меня внезапно кто-то напал.
Я понимала, что бороться нет смысла, чья-то рука была невероятно сильной, но я не испытывала паники, хотя меня почти несли, и вскоре я оказалась в комнате, выполненной в черно-белых тонах. Белые стены, черная отделка.
Я зажмурилась от яркого освещения, но после разглядела в противоположном конце помещения мужчину. У него были длинные белые волосы, заостренные черты лица, большие красные глаза. Его загадочность заставила меня задрожать, ведь я знала, что передо мной вампир.
Все молчали, но я до сих пор не ощущала страха.
- Как самочувствие? – спросил он так, словно мы были старыми друзьями. В его голосе не ощущалось угрозы, но был он хитрым и ядовитым.
Я открыла рот, но в горле пересохло, и быстро поморгала, находясь в шоке, я думаю.
- Я в порядке, - сказала я, немного смущенная его вопросом и действиями. Я сглотнула.
- Зачем вы привели меня сюда? – спросила я.
- Изабелла? Правильно? – Он склонил голову в сторону и просто смотрел на меня.
Я кивнула.
- Да.
- Ммм, садись, Изабелла, садись, - произнес он мягко. Меня подтолкнули к кожаной кушетке.
Я внимательно на него посмотрела, тяжело дыша. Теперь я ощущала страх, и он еще раз жестко приказал мне сесть. Его терпение казалось бесконечным, ведь на то, чтобы сесть, я потратила приблизительно минуту. Сидеть было некомфортно…
- Как вас зовут? – спросила я его.
- Кайус, - ответил он, внимательно глядя на меня. Затем наклонился вперед, и в его глазах показалась боль… но она исчезла так же быстро, как и появилась. Он тихо проговорил:
- Ты ничего не помнишь о своем прошлом?
- Я не знаю, кто вы, - я резко встала, – и мне все равно. Я только знаю, что хочу, чтобы вы оставили меня в покое, пожалуйста. - И я быстро направилась к двери, но мужчина преградил мне выход. Он мягко улыбнулся, а затем всмотрелся в мои глаза. Я подняла взгляд, и неожиданно для меня он оказался высоким.
- Пожалуйста, отпустите меня, - прохныкала я, – я хочу вернуться домой. Если вы не хотите, чтобы я жила здесь, я уеду из штата, только позвольте мне уйти…
- Почему ты с оборотнем? – спросил он меня, потягивая носом воздух.
- Я со своим другом Джейкобом, - нахмурилась я.
- Оборотень. - Он смотрел на меня так пристально, словно мог заглянуть в душу. – У тебя иммунитет к волчьему запаху?
- Я понятия не имею, о чем вы говорите, Джейкоб - это Джейкоб. А теперь оставьте его в покое.
- Не оставлю, если он сделает тебе больно, - сказал он мне.
- Это же Джейкоб, он не причинит мне боли. А теперь, пожалуйста, отойдите!
Он тихонько засмеялся:
- По-прежнему злющая.
- Пожалуйста… - Я была на грани слез и осела обратно на пол. Я тяжело дышала, когда мужчина с кошачьей грацией подался вперед. – Пожалуйста… - заплакала я, почувствовав, как скрутило внутренности. Мне казалось, что я умираю.
- Ты никуда не пойдешь, дитя мое, - произнес он осторожно. – Я не причиню тебе боли.
Я в ужасе смотрела на него, в то время как он подался вперед и мягко коснулся моей щеки.
- Позволь мне показать тебе, что произошло…

Бета: little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Serpiente (11.04.2012) | Автор: перевела Serpiente
Просмотров: 1440 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 RibekN   (03.06.2012 23:20) [Материал]
shok Ну прям интрига за интригой... surprised

0
5 Vampirsha22   (12.04.2012 20:59) [Материал]
Кайус ее СОЗДАТЕЛЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????????? angry angry angry angry angry angry surprised surprised surprised surprised surprised surprised surprised

0
4 Helga2918   (11.04.2012 22:11) [Материал]
Спасибо!

1
3 бэлка   (11.04.2012 19:45) [Материал]
Бэлла точно вампир, что то я сомневаюсь(((

0
2 Avon1630   (11.04.2012 17:52) [Материал]
Спасибо большое за главу..очень неожиданной поворот..)))*

0
1 Summer_17   (11.04.2012 16:05) [Материал]
спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]