Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1697]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2664]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4831]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2399]
Все люди [15196]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14519]
Альтернатива [9058]
СЛЭШ и НЦ [9088]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4403]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15577
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Там, где дым/Where There's Smoke. Глава 4.

2020-9-23
16
0
EPOV

Я вышел из машины, собрал пакеты с заднего сидения и направился к пожарной части. Когда я вошёл, я услышал, как куча людей начала кричать и аплодировать.
- Вау... Эдвард, ты, наконец, решил показаться на работе.
- Отвали, Дэйв, - махнул я в его сторону. - Если хочешь знать, я был на рынке, покупал стейки, чтобы приготовить ужин для вас, но мне кажется, я забыл один для тебя
- Ты этого не сделал, Каллен, а если и так, то я съем твою порцию, а ты можешь доесть то дерьмо, которое напомните еду для собак, его вчера приготовил Джон.
- Эй, я всю слышу, - закричал Джон. Дэйв и я лопнули от смеха.
- Ну, задница, помоги мне донести пакеты до кухни. - Дэйв схватил несколько пакетов, и мы пошли на кухню.
Дэйв был моим самым близким другом в пожарной части. Мы знаем друг друга с начальной школы. Я был в восторге, когда мы оба решили поступать в колледж для пожарников. Он знал меня лучше, чем кто-либо здесь.
- Итак, ты готов к большому шагу?
- Я не знаю, - сказал я. - Я имею в виду, что я ещё не собрал вещи...
- Трусишка, - сказал он насмешливо, а затем рассмеялся.
– Я уже говорил, что ты задница? Я не упакован, и я нервничаю. Я знаю, что это шаг в лучшее, но я буду скучать по Чикаго. Я не знаю другого образа жизни, но и жить здесь я не могу.
- Ну, я не собираюсь говорить, что я в восторге от того, что ты уезжаешь. Чёрт, мне даже хочется расплакаться как маленькой суке, но я думаю, что так будет действительно лучше для тебя. Посмотри правде в глаза, чувак... Ты совсем расклеился за этот год. Здесь слишком много плохих воспоминаний для тебя. Даже моя крошка Лорен переживает за тебя.
- Я знаю.
Дэйв вытащил стейки из сумки и, положив их на тарелку, начал обмазывать приправами. Я подошёл к нашему грилю и стал настраивать его. Дэйв знал, что я ненавидел говорить обо всём этом, особенно о Тане, поэтому я был рад, что он ничего не сказал о ней.
- Так, Эдди, - сказал Дейв, а я повернулся и ударил его в плечо, потому что он знал, что я ненавидел, когда меня так называют. – Сколько длится путь от Чикаго до Сиэтла? - спросил он, потирая руку и подмигивая мне.
- На днях я посмотрел это дерьмо на googlе, и он говорит, что это как минимум 2063 миль, что означает, что ехать мне придётся где-то сутки. Я планирую остановки, чтобы немного отдыхать, когда буду совсем засыпать. Так что, я думаю, что я буду там в субботу вечером. Джаспер сказал, что он будет торчать дома в субботу, так что он сможет помочь мне разгрузить грузовик, как только я попаду туда.
Дэйв кивнул головой.
- Какие идеи на счёт работы там?
- Ну, друг Элис, Эммет, он тоже пожарный. Он на самом деле капитан. Я думал о том, чтобы перевестись в пожарную часть Сиэтла, и Эммет сказал, что попробует сделать несколько звонков, чтобы помочь мне решить этот вопрос побыстрее. Я надеюсь попасть туда в относительно короткие сроки, но всё же мне в любом случае понадобится пара дней, чтобы познакомиться с городом и с моим новым окружением.
- Это здорово, чувак. Выглядит как план, и я действительно очень рад за тебя.
- Спасибо, - сказал я.
Я снял последние стейки с решётки, в то время, как Дэйв вытащил картофель из духовки. Я на скорую руку нарезал салат, а затем крикнул "ужин". Ребята прибежали быстрее, чем, если бы в данный момент завопила пожарная сирена, уведомляя нас о том, что нам надо выезжать на вызов. Я рассмеялся, чёрт, я буду скучать по этим парням.
Как только ужин было съеден, мы убрали со стола, а затем пошли в комнате отдыха, чтобы посмотреть игру «Cubs».
- Так ты собираешься перейти на другую сторону и стать поклонником «Mariners», - спросил Пит.
- О, чёрт возьми, нет... Я уезжаю в другой город, но моё сердце и привязанность навсегда останутся в Чикаго. Когда «Cubs» приедут играть в Сиэтл, я буду там, в моём свитере «Cubs», и буду гордо всем его демонстрировать. И мне всё равно, если люди попытаются засунуть свою ногу в мою задницу... Я никогда не сменю команду... никогда!
- Я рад это слышать, Каллен, потому что, если я когда-нибудь увижу тебя в свитере «Mariners», нога в твоей заднице будет моей, - пошутил Пит.
В этот момент в моём кармане завибрировал телефон, я достал его и увидел, что мне звонит Джаспер.
- Привет, парень, что случилось?
- Привет, Эдвард. Я только что разговаривал по телефону с твоей двоюродной сестрой, и моей дрожащей половиной. Она рассказывала мне, что ты планируешь приехать в субботу, поэтому я подумал, что нужно позвонить тебе и ещё раз напомнить о том, что я буду целый день дома, потому что у меня тонна тетрадей моего класса, которые надо проверить, так что, я буду ждать тебя. У меня только что была ленивая задница Эммета, который собрал все свои вещи из спальни, так что она тоже ждёт тебя. Там кровать королевского размера, и парочка шкафов, поэтому все, что тебе нужно, это привести свою одежду, пастельное бельё и себя, я уверен, тут ты будешь чувствовать себя как дома.
– Спасибо, чувак, я действительно ценю это. Ты не представляешь, как много это значит для меня, что ты позволил мне переехать к вам. Довольно трудно переезжать в новый город, не беспокоясь о том, где ты будешь жить, и какого соседа ты получишь в итоге.
- Ну, я более чем рад помочь тебе. Любой, о ком Элис отзывается хорошо, всегда сможет найти место рядом со мной... но я могу точно сказать, что тебе не придется беспокоиться о соседях, потому что Эммет свинья. А это означает, что тебе всегда придётся проверять, прежде чем сесть где-нибудь, потому что, я не могу сосчитать количество раз, когда я плюхнулся на диван после долгого дня на работе, и попадал на остатки пиццы, или на неопознанное мокрое пятно. Так что тебе повезло, что они с Роуз решили жить вместе, потому что тебе не придётся садиться на всякое дерьмо.
Всё, что я мог делать, это смеяться над этим. Я жил один в течение нескольких лет, но работал в пожарной части с кучей парней, так что я привык к неожиданностям.
- Ну, ещё раз спасибо, чувак. Я буду держать тебя и Элис в курсе своего перемещения, чтобы вы не сидели всю субботу в квартире. У вас могут появиться какие-нибудь планы.
- Звучит здорово, Эдвард. Ох, и говоря о дьяволе, Эммет здесь, и он хочет поговорить с тобой, так что я передаю ему трубку, увидимся в субботу.
- Спасибо, Джаспер. – Я услышал звуки потасовки, а затем голос Эммета в трубке.
- Эдвард, чувак, как дела? – громко спросил Эммет.
- Всё хорошо.
- Отлично! Ну, я просто хотел поговорить с тобой, поскольку у меня есть хорошая новость для тебя.
- Да, и какая же? – спросил я.
- Я только что приехала из Сиэтловского отдела пожарной охраны, я подергал там несколько ниточек, так что тебе дали место, можешь начать через неделю после твоего приезда в Сиэтл. И это не просто пожарная часть, это моя пожарная часть! Это будет здорово, Эдвард. У нас здесь отличные парни и сама пожарная часть находится в нескольких минутах ходьбы от твоей новой квартиры, так что, даже если у тебя есть машина, тебе не надо беспокоится о походе на работу.
- Ничего себе, чувак, ты серьезно? Эммет, я буду тебе должен. - Я почувствовал, как тяжёлый груз свалился с моих плеч.
Я знаю, что часто при переезде в другой город, бывают случаи, когда парни должны долго ждать освободившегося рабочего места, чтобы устроиться в пожарную часть. Большинство мест заполнены выпускниками местной пожарной Академии, так что таких как я обычно вписывают в лист ожидания и остаётся только надеяться на то, что в конечном итоге место освободиться. А то, что я буду с Эмметом в одной команде, поможет мне познакомиться с моими новыми коллегами получше.
- Эй, парень, не говори мне об этом. Мы с Элис много раз разговаривал на тему того, как ты любишь свою работу, в этом ты, чертовски похож на меня. Настоящий пожарник это не просто груда мышц и выносливость, ты должен иметь сердце и решимость. Из того, что Элис рассказывала мне о тебе, я делаю выводу, что ты полностью нам подходишь. Я буду рад видеть тебя в своей пожарной части, и я знаю, что другие ребята с нетерпением ждут встречи с тобой. Можно было сделать так, чтобы ты начал работать сразу же по приезду, но я подумал, что тебе понадобится несколько дней, чтобы освоиться в новой квартире и познакомиться с окрестностями.
- Я ценю это, Эммет, это даст мне один полный уик-энд, прежде чем начать работать.
- Я знал, что тебе понравится это. Ладно, я знаю, что ты сейчас на работе, поэтому заканчиваю разговор, но я буду рад видеть тебя в субботу. Ох, и Эдвард?
- Да.
- Не позволяй Джасперу дурачить себя. Много раз получалось так, что я работал двойные смены и меня не было дома целые выходные, так что у Элис и Джаса было отдельное место для встреч. Так вот, по возвращению домой, я нашёл очень интересные вещи на диване.
- Эммет, - сказал я, смеясь. - Я уверен, что тебе есть, что рассказать. Но выходки Джаспера включают в них мою сестру, и я бы не очень хотел слушать о таком.
- Ха-ха-ха, - Эмметт гудел от смеха. – Ты понял меня, братан, но я должен был сказать, что я не единственный противный парень, живущий в этой квартире.
- Я понял тебя, чувак, - сказал я. - Попозже обязательно поболтаем.
Повесив трубку, я пошёл в общую комнату, чтобы рассказать Дейву и другим ребятам, новости, которые Эммет только что сообщил мне. Все согласились, что мне действительно повезло, и мне не придется работать доставщиком пиццы или кем-то вроде того, пока я бы ждал, когда освободиться какое-нибудь место в одной из пожарных частей Сиэтла.
В это время сработал сигнал тревоги, который привёл всех в движение. Дэйв посмотрел на меня и сказал:
- Ну что, Каллен, готов сделать это в последний раз с парнями из Чикаго?
Я встал, посмотрел Дэйву прямо в глаза и подарил ему одну из моих известных кривых улыбок.
- Поехали.

Домой я вернулся в шесть тридцать утра. У нас было четыре вызова за ночь, после которых мы смогли спокойно вернуться в пожарную часть. Я поспал там несколько часов, но я знал, что когда моя смена закончится, мне нужно будет встать и отправиться домой. Я хотел остаться там и немного отдохнуть, но мне нужно было собирать вещи. Если я не начну собираться, Элис каким-то образом узнает об этом, и тогда мне грозит не только избиение, но и то, что она приедет за мной, чтобы сопровождать меня в поездке в Сиэтл.
Так что я поплёлся домой, делая остановку в местном магазине, чтобы купить несколько коробок.
Упаковка вещей прошла не так плохо, как я думал. Как я уже сказал Элис по телефону, мне действительно нужно было только упаковать одежду. Также я взял свои полотенца, простыни и одеяла. Пит собирался снимать эту квартиру, и он дал мне немного денег, за мою мебель, тарелки, кастрюли, сковородки и всё в этом роде. Мне действительно не нужно всё это добро, у Джаспера есть всё это.
День шёл довольно гладко, пока я не понял, что мне надо спуститься в подвал своего жилого дома и забрать свои ящики, которые хранились там. Я знал, что содержат эти ящики, и я не хотел идти туда, но в то же время я понимал, что не могу оставить их содержимое позади.
Во всех этих ящиках были вещи Тани. Наши фотографии, свечи и картины, которые она развешивала в моей квартире, пока жила тут. Там даже была обёртка от её завтрака, которую я нашёл на кухне в наш последний день.
Я так и не смог открыть их. Я просто перенес их наверх, и положил с остальными вещами, которые я собрал. Я не открывал их ни разу с того момента, как упаковал их. Это было слишком тяжело.
Когда я закончил сборы, была почти полночь. Нужно было ложиться спать, потому что у меня был действительно очень долгий день, но была еще одна вещь, которую я должен был сделать. Я подошел к моему ноутбуку и включил его. Как только он загрузился, я открыла свою электронную почту и начал писать.

От:EC1901

Кому:TDluvsEC

Тема: До свидания.

Дорогая, Таня.
Привет, любимая. Я не буду писать слишком много, потому что могу уснуть, но я хотел, чтобы ты знала, я уезжаю завтра. Я буду за рулём большую часть пятницы и уже в субботу буду в Сиэтле. Я все упаковал и готово к поездке. Я не забыл забрать все твои вещи, которые у меня остались. Я увезу это с собой. Я знаю, что вероятно, ты скажешь, что я сумасшедший из-за того, что я забираю твои вещи, но я не могу расстаться с ними, не сейчас, может быть даже никогда. Я знаю, что я буду достаточно далеко, чтобы прийти и увидеть тебя... да я и так ни разу не смог выйти из машины, чтобы действительно навестить тебя... но ты знаешь, что я имею в виду. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я думаю о тебе каждый день и, что это не изменится только потому, что я больше не в Чикаго. Когда я вернусь сюда, чтобы навестить родителей, я обязательно приду к тебе. Хорошо, я пойду спать. Я напишу тебе, когда приеду в Сиэтл, чтобы ты знала, как обстоят дела.

Я люблю тебя.

Эдвард


Я нажал отправить, а затем закрыл глаза и почувствовал, как волна беспокойства прошла сквозь меня. Я действительно надеялся, что я принял правильное решение, переезжая отсюда и удаляясь от неё. Я прогнал эти мысли из головы и прошёл на кухню, взяв из холодильника коктейль, я мигом проглотил его, чтобы успокоить себя и побыстрее заснуть. Я зашел в свою спальню и лег на кровать, погружаясь в глубокий сон без сновидений.

Я вернулся в свою квартиру после того, как Пит помог мне загрузить последние их моих коробок в грузовик. Пройдясь по квартире, я убедился в том, что тут не осталось никаких мелочей, о которых я мог забыть. Это было действительно необычно видеть свою квартиру настолько голой. Конечно, здесь была мебель и некоторые вещи, но она казалась пустой. Я был удивлен от того, что я чувствовал сейчас, потому что раньше казалось, что тут стало пусто, тогда, когда Таня ушла. Как только она покинула это место, эта квартира больше никогда не была моим домом. Я услышал, как Пит пришёл за мной.
- Каллен, я присоединил прицеп к машине, так что ты можешь ехать.
Я повернулся к нему, схватил его за руку и прижал к своему плечу.
- Спасибо, Пит, я очень ценю твою помощь. - Я отцепил ключ от квартиры с металлического колечка и передал его Питу. – Теперь ты будешь жить здесь. Пообещай мне одну вещь, я знаю, что это не самая лучшая квартира, но пожалуйста, позаботься о ней для меня.
Пит знал, почему я говорю это, потому что эта квартира была когда-то моей и Тани, и она всегда будет особенной для меня.
- Конечно, Каллен.
Я ещё раз осмотрелся вокруг, а потом вышел из квартиры к грузовику. Я забрался в машину и включил двигатель. Посмотрев на свой дом, я помахал некоторым из своих соседей, которые знали, что я уезжаю. Я ничего не мог поделать, когда почувствовал, как слезы покапать по моему лицу. Быстро вытерев их, я попытался взять себя в руки.

Черт, Каллен, прекрати вести себя, как киска.

Как только машина пришла в движение, мой телефон зазвонил, мне даже не нужно смотреть на него, чтобы понять, кто это.
- Привет, Элис.
- Привет, мой дорогой Эдвард. Я рада, что ты, наконец, выехал.

Как, черт возьми она это делает?

- Пикси, с тобой что-то происходит, и я не знаю что, но, чёрт возьми, я еду, чтобы узнать это. Но, да, я действительно выехал, я буду ехать всю ночь , остановлюсь только если сильно устану.
- Отлично! Слушай, Эдвард, я знаю, что для тебя было действительно трудно уехать из Чикаго, но я хочу, чтобы ты знал, что я чувствую, что всё будет хорошо. Я не могу это объяснить, просто знаю, что в Сиэтле тебя ждёт замечательное будущее. Пора снова начать жить своей жизнью, и остановить боль и гнев позади. Ты не можешь изменить прошлое, но ты обязательно должен сотворить своё будущее. Я ненавижу это говорить, особенно тебе, но ничего не происходит просто так, Эдвард. Я думаю, у тебя буде очень... мм ... красивая, да красивая жизни здесь.
- Красивая? Дерьмо, Элис, ты не могла сказать, что-то вроде офигенная, удивительная жизнь или какое-либо дерьмо вроде этого.
- Заткнись, Эдвард, я просто смотрю коммунальные платежи своей соседки, а её имя означает... и я подумала, что это хорошее слово, чтобы описать, какой твоя жизнь может быть здесь, и ... о, Эдвард, позвони мне попозже.
Элис повесила трубку, а я только усмехнулся про себя. Я надеялся, что Элис была права, как обычно, потому что, мне действительно нужно что-то лучше, чем то, что я оставляю в Чикаго, и хотя я никогда не признаюсь ей в этом, я на самом деле не буду возражать против "красивой" жизни, которая ждет меня в Сиэтле.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8212-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ (24.05.2011) | Автор: Buzy
Просмотров: 1765 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 20
0
20 LanaLuna11   (11.01.2015 02:13) [Материал]
Ну, в добрый путь.

0
19 СлАсТиК   (28.11.2012 12:59) [Материал]
спасибо:)

0
18 ЕЛЕНА123   (18.09.2012 23:20) [Материал]
Спасибо! Интересно, что же у них произошло с Таней? Больше года не может её забыть, и эти письма!

0
17 Cherchez_la_femme   (18.09.2012 21:32) [Материал]
спасибо за перевод wink

0
16 vsthem   (07.07.2012 10:46) [Материал]
Надеюсь, что у Эдварда все будет хорошо на новом месте!!!

0
15 Zлючка   (27.06.2012 12:16) [Материал]
Спасибо

0
14 ღpantercaღ   (24.06.2012 00:23) [Материал]
ну вот Эдвард уже на пути к новой жизни! Спасибо за главу! wink

0
13 cat7496   (23.06.2012 20:26) [Материал]
Прогнозы Элис всегда сбываются wink Эдварду и правда стоит начать жить занова,и отпустить Таню sad

0
спасибо!может не сразу,но что-то должно получиться!

2
11 [:Sad-Albion:]   (25.05.2011 21:26) [Материал]
интересные у них диалоги, вы не находите..... biggrin
Засунуть ногу в задницу за смену команды...ахахах, где ещё такое может произойти кроме России, верно, только в Америке.....

1
10 anna_29_93   (24.05.2011 14:29) [Материал]
Глава очень понравилась!
Эду так тяжело расстаться со всем и всеми! У него отличный друг и судя по разговору с Джасом и Эмом, появятся ещё! happy
Большое спасибо!!! Жду продолжения! smile

1
9 lorani   (24.05.2011 09:39) [Материал]
спасибо!!! ага...красивая жизнь)

1
8 prickle   (24.05.2011 09:07) [Материал]
спасибо)))

1
7 LaMur   (24.05.2011 08:45) [Материал]
Да уж.... Надеюсь Элли права...
И Эдди понравится жизнь Сиэтла...
Спасибо большое за главу wink wink wink wink wink

1
6 нати1313   (24.05.2011 06:54) [Материал]
спасибо за главу!

1
5 Caramella   (24.05.2011 06:05) [Материал]
Ну Эдвард уже в пути!

2
4 slyly   (24.05.2011 02:45) [Материал]
ты будешь идиотом если откажешься

1
3 lena-4161   (24.05.2011 01:46) [Материал]
спасибо за перевод! wink

2
2 Serafima   (24.05.2011 01:42) [Материал]
Спасибо за главу! Хорошо иметь такую сестру как Элис smile

1
1 Pati_Pati   (24.05.2011 01:16) [Материал]
хо)))) жду не дождусь его красивой жизни)))

спасибо за перевод))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]