Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 371
Гостей: 369
Пользователей: 2
alena_mixailova, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 5

2025-12-8
16
0
0
Sealed by snow

Глава 5. ЕPOV

Спустя двадцать минут я оторвался от своей тарелки.

- Все это было в холодильнике? Серьезно?

Зайчонок, как я теперь ее называл, смущенно улыбнулась.

- Я просто постаралась приготовить что-нибудь вкусное, думала, это согреет тебя. Ты был на улице так долго.

Я кивнул, все еще не заикнувшись о найденной сумке, решив, что лучше сначала поесть.

- Итак, у супа есть название? – спросил я, опять уткнувшись в тарелку.

Девушка покачала головой.

- Это просто… суп? – вопросительно ответила она, вызывая мою улыбку.

- Ну, «просто суп» очень вкусный. Спасибо.

Некоторое время мы ели в тишине, я все размышлял, как она отреагирует, когда я отдам ей сумку … и, возможно, она узнает свое имя. Она вспомнит всё?

Внезапно из-за порыва ветра ветка постучала в окно. Зайчонок слегка подпрыгнула от неожиданного шума.

- Все хорошо, Зайчонок. Это просто ветер. Ты в безопасности. Я обещаю, - быстро заговорил я, не задумываясь.

Она склонила голову на бок и уставилась на меня с легкой улыбкой на губках.

- Зайчонок?

Мне оставалось только пожать плечами.
- Я же должен тебя как-то называть; «Эй ты», кажется, не очень подходит. И ты напоминаешь мне маленького серого зайца.

- Не понимаю… Я мохнатая? Ты хочешь сказать, что у меня большие гибкие уши? - Ее улыбка увеличилась, а я просто… рассмеялся.

- Нет, ты маленькая и одета во всё серое. Когда я подхожу, ты боишься, прям как они.

В течение пары минут она спокойно смотрела на меня, ее глаза просто загипнотизировали меня, и я не мог оторвать взгляда.

- Ты на них охотишься или кормишь? – тихо спросила она.

Мягко улыбнувшись, я ответил:

- Я мягкосердечный. Кормлю. Я не охочусь. Вообще.

Ее плечи немного расслабились.
- Тогда… Зайчонок подходит.

- Да, - я улыбнулся.

* * *


После того, как мы поели, Зайчонок вернулась в кресло наверху. Медведь потопал за ней, как только заметил. Мне было приятно видеть, что она уже немного окрепла, и могла стоять на ногах. Но, тем не менее, ей еще потребуется обезболивающее. Кстати, следующую дозу я предложил ей сразу после обеда, и она без споров приняла его, и не стала протестовать, когда я сообщил, что уберу посуду.

Приведя кухню в порядок, я вернулся в прихожую за сумкой, подбросил еще парочку журналов в камин и пошел наверх. Медленно направившись к ней, я остановился у кресла, и она окинула меня любознательным взглядом.

- Что случилось? – тихо спросила девушка.

Я опустился на колени возле нее и протянул ей сумку.

- Думаю, это твое. Я достал ее из машины. Надеюсь, твое удостоверение личности там.

- Ты не заглянул внутрь? – удивленно спросила она.

- Нет, это твое. Не мое.

Ее взгляд задержался на мне еще несколько секунд, а затем она потянулась к сумке. Раскрыв, она вытащила кое-какую одежду, какие-то туалетные принадлежности и… конверт. Внутри была хренова куча денег. Девушка испуганно посмотрела на меня.

- Это всё. Просто одежда и деньги.

- Хоть что-то выглядит знакомо? – спросил я.

Она подняла одежду, внимательно изучая, а затем снова взглянула на меня.

- Нет, - в ее глазах вспыхнула надежда. – А в бардачке? Там не было регистрационной карты или страховых документов?

Покачав головой, я ответил:
- Я посмотрел везде. Это всё, что было.

- Не понимаю. Почему нет удостоверения? И зачем мне все эти деньги?

- Я не знаю, Зайчонок.

Ее взгляд метался между одеждой и деньгами.
- Я даже не уверена, что это принадлежит мне.

Внезапно она вытащила все деньги из конверта и начала сортировать. Мне оставалось молча наблюдать за тем, как она считала купюры, а затем посмотрела на меня.

- Тысяча четыреста пятьдесят долларов, Эдвард. Зачем мне было нужно путешествовать с несколькими клочками одежды и таким количеством наличных?

- Может быть, ты бежала от чего-то, Зайчонок.

Она посмотрела на меня.
- Ты так думаешь из-за синяков, да? – спокойно спросила девушка.

Я взглянул вниз на ее руки, которыми она крепко сжимала края одеяла. Синяки ярко выделялись на ее бледной коже. Во мне снова возникла острая необходимость успокоить ее, и я наклонился вперед, мягко разжав ее руки.

- С тобой явно что-то произошло. И это что-то заставило тебя ехать в такую метель.

- Почему я ничего не помню? – спросила она дрожащим голосом.

- Ты ударилась головой. Сильно. Но есть шанс, что ты все вспомнишь в течение нескольких дней. Очень хороший шанс. Тебе нужно отдохнуть и поправиться.

Девушка неуверенно вздохнула и затихла на мгновение. Я все еще обнимал ее, мягко потирая спину. Вдруг она подняла на меня взгляд.

- Что, если… - ее голос затих.

- Что, если, что? – подтолкнул я.

- Что, если я плохой человек? Что, если я украла эту одежду и деньги? Может быть, даже авто не мое. Может, я убегаю из-за содеянного. Может… - она заколебалась. – Может быть, я ограбила магазин или еще что?

- Типа ты профессиональный преступник, Зайчонок? - фыркнул я. – Думаешь, ты вор?

Она посмотрела на меня таким серьезным взглядом. Девушка, которая только что приготовила для меня суп и покорила мою собаку, думала, что она плохая. Я лишь покачал головой.

- Тогда ты плохой вор, Зайчонок, - сказал я, указав на кучу вещей на пуфике, – Если у тебя только пара вещичек одежды и старое авто, предлагаю отказаться от них, - улыбнувшись, я подмигнул ей. – Плюс, твоя неспособность правильно пользоваться воровским жаргоном говорит о том, что, по всей вероятности, ты не так уж и виновата. Уголки ее губ подрагивали.

- Это возможно. Может быть, у меня была свободная ночь.

Откинув голову назад, я рассмеялся. Я был рад услышать ее хихиканье. Улыбнувшись, я нежно сжал ее руку.

- Я очень сомневаюсь в этом, Зайчонок. Ты не похожа на преступника и, тем более, я уверен, что все этому есть другое объяснение. Ты могла потерять свою сумку или оставить, потому что спешила. Или бежала.

Внезапно мою ногу схватила судорога, напоминая мне о неудобном положении. Я застонал, выпустив руки Зайчонка, и схватился за верхнюю часть ноги. Она моментально оказалась на коленях рядом со мной.

- Что случилось, Эдвард? Что такое? – Я лишь стиснул зубы от боли.

- Нужно встать, - удалось вымолвить мне.

Зайчонок обняла меня и помогла подняться, я стался скрыть гримасу боли.
- Чем мне помочь? Скажи, пожалуйста.

Я сделал глубокий вдох, боль немного ослабла.

- Мне нужно принять горячую ванну, она поможет облегчить боль.

- Ты хромаешь больше, чем утром. Это из-за меня, да? Снег и работа на улице? О Боже, ты же вчера нес меня на руках. Скажи мне, что делать, Эдвард, пожалуйста.

У нее было такое серьезное выражение лица. Меня тронула ее забота и… отсутствие посторонних вопросов. Я ободряюще улыбнулся ей.

- Мне нужно было пойти в сарай в любом случае, Зайчонок. И, поскольку ты весишь около двух фунтов, это не было существенной проблемой. Пожалуйста, не волнуйся.

- Я пойду, приготовлю ванну для тебя, - сказала она и попыталась вынырнуть из-под моей руки, но я прижал ее к себе, качая головой.

- У меня есть гидромассажная ванна внизу в подвале. Мне не нравится, что придется использовать электричество сейчас, но мне это нужно.

Девушка заколебалась.

- Что я могу сделать?

- Ничего. Действительно, такое часто случается со мной. Тепло помогает. Я профессионал в этом, - я неохотно отпустил ее. Мне понравилось обнимать ее.

Я направился к лестнице и осторожно начал спуск. Остановившись внизу, я обернулся, оглядывая ее, а она в ответ смотрела на меня.

- Я надеваю шорты в ванную. Если хочешь, можешь ко мне присоединиться, - предложил я, – Она большая.

Ее глаза расширились.

- Горячая ванна, - я запнулся, - она большая. Ты будешь в безопасности, и это поможет снять боль из-за твоих травм. Особенно в спине и ногах. Дверь в подвал внизу возле прихожей, - развернувшись, я продолжил спуск. – И, пожалуйста, будь осторожна на лестнице, - добавил я.

Спустившись в подвал, я покачал головой.

Что со мной происходит?

Зайчонок в одной ванне со мной.

Голос в моей голове заворчал на мою тупость.

Что я только что наделал?


____________________________________________________________________________________

Всем привет!
Действительно, Эдвард, что же ты наделал?! Хихи, теперь не отделаешься. Ох, ванна. Наедине. Романтика. Обещаю, что там будет горячо...


С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-10
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (15.05.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4845 | Комментарии: 63 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 631 2 3 4 5 6 »
2
63 ღ★Bridget★ღ   (06.05.2014 21:21) [Материал]
Раз сказал, то придется теперь вести...в ванну. Спасибо за главу.)

0
62 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 13:25) [Материал]
Белла такая миленькая... реально Зайчонок biggrin
Эдвард не охотится... а чем же он питается?
специальная ванная для снятия боли - круто. Но предложение принять ее вместе кажется было поспешным dry

0
61 LanaLuna11   (22.03.2014 19:32) [Материал]
Ух ты, как все быстро.
Если еще и поцелует, совсем будет ништяк smile

0
60 Стефания   (05.03.2014 13:07) [Материал]
как это мило, двое побитых жизнью врачуют друг друга!

0
59 rushgirl   (23.01.2014 01:04) [Материал]
Имя ещё не знает, а уже в ванную тащит biggrin молодец!

0
58 Котенок1313   (22.01.2014 17:23) [Материал]
Спасибо за главу)

0
57 Mleno4ka   (18.12.2013 22:56) [Материал]
Оххх, как мне нравится этот романтишный поворот в фанфе)))Пр
Правда, не думаю, что там дальше все так гладко будет...
Никольчик, спасибо за перевод!)))

0
56 СлАсТиК   (16.12.2013 12:50) [Материал]
Спасибо)))

0
55 BlackCrow   (13.12.2013 10:35) [Материал]
Ооо, сразу потрахушки

0
54 RRRRRj   (25.09.2013 16:40) [Материал]
Да, им там будет очень хорошо, если отбросить вопросы и неуверенность, а оставить обоюдную симпатию smile И еще ее прозвище очень нравится, первый раз встречаю cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: