Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1691]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2609]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15156]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14462]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9074]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4389]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за апрель

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин.

Долг и желание / Duty ans Desire
Элис Брендон, повитуха и травница деревни Форктон, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера, сына Джаспера Уитлока. Но управляющий поместьем Мейсен, оказавшийся довольно гордым человеком, имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Дворцовые тайны
Действие происходит в вымышленной стране Англоа. В ней живет Эдвард Каллен, скрывающий свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2020-6-2
16
0
Милые мои, родные, дорогие, я очень-очень извиняюсь за то, что так долго не было продолжения. Сначала были праздники и всё такое, ну сами понимаете, а потом, к сожалению, у меня были серьезные проблемы со здоровьем. Но теперь у меня, слава богу, всё в порядке, и я вернулась, и не с пустыми руками, а с новой долгожданной главой. И здесь, наконец, произойдёт ТО самое, чего вы так долго ждали. Уфф, а я то как рада, не поверите. В общем, долгожданное осознание и..."барабанная дробь" ПРИЗНАНИЕ (да-да, то самое) нашего секси-плохиша. Наслаждайтесь.))))))))))))

Глава 18

Ранее:
Теперь у Эдварда Каллена было моё доверие, также как и все остальное.
Он слегка повернул нас в одну сторону, оставляя волны вокруг нас, а потом повернул нас обратно, улыбаясь мне, радостно удивляясь тому, что он всё-таки в озере.
- Я здесь, - просто произнес он.

Эдвард

Ещё как здесь, черт возьми.
Она прильнула ко мне, закрывая вид на луну, а мне так хотелось её увидеть, и теперь перед глазами была темнота и Белла; холодные капли падали с её волос и стекали по моему лицу. Было холодно, но я был полностью поглощён Беллой и не замечал ничего, кроме жара исходившего от неё, когда я прижимал её к себе, крепко вцепившись в её бедра, пытаясь почувствовать это.
Совершенство, совершенство. Это совершенство. Я наблюдал за ней, пытался не отвлекаться, но черт подери. Как только она вошла в озеро, а затем посмотрела на меня, скрытого в темноте, пытаясь понять, что она там хотела понять…у меня в голове всплыли картинки той ночи, нашей ночи, когда мы занимались сексом, нет любовью. Ааа, не важно, да, любовью. Черт, этот скотч не способствует нормальному мышлению.
- Эдвард, - прошептала она, и я уже думал, что холоднее быть не может, как она дернула мою заправленную в брюки рубашку, обрывая нижние пуговицы, а затем беззвучно рассмеялась, заставив меня напрячься, когда она провела ледяными пальцами по моему животу. Я съежился от ледяного прикосновения, но она не заметила этого, поэтому я позволил ей водить ледяными пальцами по моему оголенному телу и делать всё, что она хотела. Она чуть не стукнулась головой о мое лицо, ерзая у меня на руках, наверное, просто пытаясь согреться. Легкий всплеск воды и отвратительный хлюпающий звук под ногами начинали давить на меня.
- Белла, - пробубнил я, но она обхватила моё лицо руками и прикусила мою губу зубами. К черту холод, потому что я возбудился, и я подумал о том, чтобы просто проигнорировать эту отвратительную воду, холод и тот факт, что я ненавижу природу и сорвать с неё её потертые джинсы, но нет.
- Нет, -
- Нет? – она резко отпрянула, убирая руки с моего лица и медленно отталкиваясь от моей груди. Проблема была в том, что она начала соскальзывать и поэтому крепко обхватила мои бедра ногами, так, что она случайно (или не случайно) задела мой возбужденный член. Я простонал, когда она посмотрела на меня с болью в глазах.
- Я думала…
- Ой, нет, подожди. Ты не поняла. Я просто…я хочу, чтобы у нас всё было правильно и, Белла. Я сейчас с трудом сдерживаюсь, чтобы не трахнуть тебя прямо в озере.
Она посмотрела на меня непонимающе.
- Белла. В воде куча паразитов. Я всю жизнь ничем не болел и не хочу подхватить свою первую заразу в этом озере.
Ей понадобилась секунда, чтобы врубиться в то, что я сказал, затем она кивнула и слезла с меня.
Чертово ледяное озеро. Мне просто пришлось нырнуть.
Из-за Беллы. Да, я готов нырнуть в ледяной океан, если она меня попросит.
Тряпка.
Я стою в этом нелепом и жутко холодном озере, держа на руках эту смешную девчонку, и пытаюсь понять её нелепую метафору. Всё, завтра же записываюсь в общество анонимных алкоголиков.
И то, что я совершил великий эмоциональный нырок, еще не решает наши проблемы. Я только собирался спросить у неё, зачем она появилась на благотворительном вечере, да и вообще в мою жизнь, но почувствовал, как она снова обхватила мои бедра ногами. И я, возможно, как-то отреагировал бы на её действия, если бы не замерз так сильно.
- Пойдём, - шепнул я ей в шею. Она задрожала и сжала меня сильнее, кивнув, и я понес её на берег. Она разомкнула свои объятия, и мне потребовалось неимоверных усилий, чтобы не уронить её, потому что мне было чертовски холодно. Но я просто… Мудрая женщина сказала Тебе больно. Ей больно. Так исправь это. И я исправлю. Чего бы мне это не стоило. И начну с того, что больше не причиню ей боль, никогда.
Но что сейчас? Её зубы отбивали чечетку от холода, и я заметил пиджак Джаспера на песке. Как бы я ни хотел не видеть её в нём, но у меня не было другого выбора, я не хотел, чтобы она умерла от переохлаждения. Поэтому я поднял пиджак, надел его на неё и прижал к себе покрепче. Я слышал хлюпанье её кед, пока надевал свои туфли от Марка Джейкобса, радуясь, что, по крайней мере, они спасены. Таня или кто там, не помню, купил мне мой смокинг от Миссони, будет в бешенстве, узнав, что с ним стало, но сам бы я себе никогда не простил, если бы испортил свои туфли.
Обняв Беллу, я пытался согреть её своим несуществующим теплом, пока мы шли по направлению к отелю.
- Ммф, - произнесла она, и я резко остановился и повернулся к ней лицом.
- Слишком далеко, - проговорила она, стуча зубами, и её дыханье полностью заволокло мой разум, почти лишая чувств.
Может, это спиртное так на меня подействовало, не знаю. Но я точно знал, что мне нужно согреть мою девочку как можно скорее.
- Может, мне лучше понести тебя? – спросил я, пытаясь скрыть дрожь в голосе.
- Нет. Это глупо. Просто давай пойдём побыстрее, - прошелестела она, поэтому я обнял её за талию, пытаясь не обращать внимание на то, что пиджак Джаспера был гораздо мягче моего.
Пока мы тащились до Горацио, моё тело уже практически онемело от холода, а мозги просто кипели от потока мыслей. Что сейчас будет? Стоил ли мне сказать что-то о пари? Черт, что бы сделал на моем месте этот правильный сукин сын? Но не Джаспер, нет. Макквин? Неа. Горацио? Чтобы сделал этот льстец мой предок?
Я такой идиот, черт возьми.
Чертов замерзший идиот.
Задний вход Горацио был освещен огнями от Рождественских гирлянд, висящих на деревьях, и горящими лампами по периметру. Я остановился возле первой лампы, подумывая о том, чтобы отлепить от себя руки Беллы, чтобы она погрела их о лампу. Но потом решил всё-таки завести её в отель и согреть её всю, и быстрее.
- Мистер Каллен? – услышал я голос одного из посыльных, когда мы заходили через французские двери. Я видел разодетых жителей Форкса, которых я тихонько обошел, ведя Беллу к служебному лифту.
- Мне нужен ключ от моего номера, - сказал я, как придурок надеясь, что он знает, о чем я говорю. И, конечно, он знал, так как сразу же рванул к менеджеру отеля. Я нажал кнопку вызова лифта и привалился к стене, притянув Беллу к себе.
Посыльный примчался с ключом, и я вытащил свой бумажник и достал оттуда несколько мокрых купюр и дал ему. Он спрятал деньги в карман, никак не отреагировав на то, что они мокрые.
- Мне нужно два халата, чистые полотенца…
- Уже несут, Мистер Каллен. Я взял на себя смелость и распорядился, чтобы их немного нагрели для вас, - сказал Джимми, точно, его зовут Джимми.
- Превосходно, Джимми.
Он кивнул.
- Что насчет завтрака, сэр? Вам принести что-нибудь?
Завтрак? Дьявол, сейчас же уже, наверное, четыре утра.
- Кофе и блинчики, - прошептала Белла мне в грудь. Она провела носом по моей мокрой груди, отчего мои соски затвердели. Я усмехнулся, а затем кивнул парню, отпустив его.
Двери лифта раскрылись, и как только мы зашли, я сразу же нажал пятый этаж.
И тишина.
Чертова тишина. Я почувствовал болезненное покалывание, когда кровь снова начала приливать к моим конечностям, и тепло постепенно возвращалось к моему телу, но в отличие от той ночи, теперешнюю боль сопровождало удивительное ощущение надежды.
Она пришла.
Чтобы это могло значить?
Но это может подождать. Потому что рядом со мной была девочка, о которой нужно позаботиться.
Каким-то образом мы добрались-таки до моего номера.
Это второй по величине номер в отеле. Полагаю, что мама до сих пор занимает самый большой номер этажом выше. Думаю, что номер Розали тоже находиться на нашем этаже, но Белле не обязательно об этом знать.
Я пытался вставить ключ, но у меня никак не получалось, и тогда я почувствовал теплую руку Беллы, которая меня успокоила – быстро войдя в номер, я сразу же принялся её согреванием.
- Кка-ко-го д-дьявола? – сказала она, стуча зубами. Теперь, когда я мог видеть её хорошо при свете, я заметил, какая бледная и мокрая она была, лишь темные брови и горящие глаза показывали признаки жизни.
Я не ответил, а стал стягивать с неё мокрую одежду, начиная с проклятого пиджака Джаспера.
- Эдвард…
- Белла, тебе нужно согреться, - перебил я её. Она посмотрела на меня с открытым ртом, но потом закрыла его, кивнув. Я встал на колени, судорожно стягивая её мокрые джинсы, которые просто прилипли к её ногам, и растирая её замерзшие ноги. Черт. Как я мог такое допустить? Мои безответственные и абсурдные действия никогда еще не приводили к таким последствиям.
Наконец, мне удалось раздеть её и завернуть в большое полотенце, затем я включил душ, позволяю пару заполнить всю ванную комнату.
- А ты не должен… - она посмотрела на меня долгим взглядом. Я быстро снял с неё полотенце и поставил её под горячие струи воды, усмехнувшись, когда увидел, как она закрыла глаза, позволяя теплу окутать её тело. Она содрогнулась, полагаю, из-за неприятных покалываний по всему телу. Она резко открыла глаза и посмотрела на меня; и мы стояли и смотрели друг на друга, она, полностью обнаженная и такая божественная и я, в своём испорченном смокинге за четыре тысячи долларов.
- Сначала ты. Пожалуйста, позволь мне позаботиться о тебе, - прошептал я. Это даже была не просьба, а скорее мольба. Пожалуйста, Белла, позволь мне в этот раз всё сделать правильно.
Она опустила глаза и кивнула. Я просто стоял и смотрел на неё. Я хотел убедиться, убедиться в том, что она действительно согрелась, хотел увидеть, как её кожа порозовеет. Но неожиданно я почувствовал себя озабоченным подростком и отвернулся.
- Я слышу, как твои зубы стучат, - сказала она, и я посмотрел на неё снова.
Её тело не было совершенным. Она не была идеальна. И я уже видел её обнаженной, но не нагой, мокрой и в то же время такой дерзкой. И дело было даже не в том, что я завелся (что уж греха таить), я просто изголодался по ней. Потому что это были самые долгие и самые ужасные 24 часа в моей жизни, когда я думал, что она ушла от меня, оставив меня навсегда.
Она медленно повернулась. Вода стекала по её плечам и груди, оставляя длинные мокрые дорожки, и я не удержался и провел по ним пальцами, которые сразу же начало покалывать от возвращающихся ощущений.
Она была слишком худой, за исключением бёдер, которые были слегка непропорциональны талии, но всё равно идеальны, для моих рук. Она было невысокой, но не такой миниатюрной, как Элис; её темные волосы не были мелированными, ярко коричневыми, рыжеватыми или с каким-то другим оттенком.
Белла была очень хорошенькой. Нет не идеальной по стандартным меркам красоты, но для меня она была идеальной. И я не знаю, смогу ли я когда-нибудь перестать постоянно пожирать её глазами. И я уже не говорю о том, о чем я думаю, когда вижу её.
Особенно сейчас. И это она еще не взяла в руки мыло и не исполнила одну из моих сексуальных фантазий. Черт.
- Каллен, - вздохнула она, выжимая волосы. Она глянула через плечо, но не заманчиво или игриво, а скорее умоляюще.
- Быстро залезай ко мне, пока я не позвонила в 911. А то ты скоро точно свалишься. И к тому же об этом узнают наши отцы, и тогда нам точно несдобровать, - сказала она, а затем, сексуально улыбнувшись, повернулась ко мне спиной.
Я смогу, повторял я себе. Я смогу сделать это, и никакого секса. Пока. Секс – это причина, по которой всё это произошло.
Я быстренько снял свой промокший пиджак и кинул его на пол. Затем брюки, носки, а затем послышался чей-то стук.
Раздраженный тем, что нас прервали, я пошел открывать дверь, обнаружив за ней посыльного Джимми с подносом и полотенцами и халатами в руках. Я улыбнулся, потому что этот парень знал свою работу, я позволил ему войти, указав, куда нужно поставить поднос, и взял у него теплые полотенца и халаты. Я дал ему нашу мокрую одежду, чтобы он привел её в божеский вид, и также ещё чаевых, ожидая, пока он, наконец, свалит отсюда. К его чести, он даже не моргнул при виде парня, чей портрет висит на стене в галерее славы внизу, стоящего перед ним лишь в мокрых боксерах. Полагаю, что и раньше в Горацио случались какие-нибудь подобные ситуации.
Ладно, сейчас не время об этом думать, нужно как можно скорее вернуться к Белле. Но сейчас мне уже не казалось это таким легким, как было раньше, мне нужно было найти какой-то предлог, чтобы войти туда к ней.
Ну, мне тоже нужно согреться, а воду нужно экономить. Точно, ведь воду нужно экономить, ведь так?
О боже, с каких пор для меня стало проблемой просто принять душ с красивой девушкой?
Но тут я осознал, что мне стоит сделать три шага, и я окажусь в ванной, где сейчас Белла, стоит в душе, обнаженная, и я никогда так в жизни не нервничал. Теперь, когда я уже был практически трезв, по сравнению с тем, что было час назад, всё начало проясняться с неимоверной скоростью.
И чертово пари.
Розали.
Гардероб.
Чертов Джаспер.
Совет Мисс Мими.
Совет Колиин.
Совет Элис.
Её совет.
Сделав очень глубокий вдох, я быстро стянул боксеры и вошел в ванную. Белла знала, что я там, я мог сказать это по тому, как выжидающе была повернута ее голова и шея, даже не смотря на то, что её спина была всё еще повернута ко мне. Дверь душевой щелкнула, когда я осторожно открыл её и ступил внутрь.
Я почти ненавидел этот гребаный пар, потому что не мог чувствовать её запаха, но всё равно было так приятно почувствовать тепло, позволить своим конечностям, наконец-то, расслабиться.
- Похититель тепла. Ты чертов похититель тепла, - услышал я её голос и чуть не подпрыгнул от неожиданности, потому что и так сильно нервничал. Но я не мог открыть глаза, потому что тогда бы я увидел её, и мои руки начали бы жить своей жизнью, и тогда я не смог бы ей сказать всё, что хотел, а пока я её был не уверен, что именно я хотел ей сказать…я решил пока не открывать глаза и рот, и держать руки при себе.
Я слегка отодвинулся, чтобы дать ей место под струями воды, но услышал всплеск и вспомнил, что здесь двойной душ, поэтому я встал обратно, так, что моё тело было повернуто к ней, а лицо я подставил теплым струям воды, желая смыть с себя всё, чтобы начать новую страницу жизни с чистой душой.
И начать я решил с неё.
Я слегка приоткрыл глаза.
И, дьявол.
Как так получилось, что из тех бесконечных и мучительных дней я ни разу не подумал о том, чтобы затащить её в душ?
Молочная кожа Беллы была прекрасна, но мокрая молочная кожа Беллы просто не поддавалась описанию. Она смотрела на меня, нахально приподняв бровь, что совершенно не способствовало моему самообладанию. И мы стояли там, обнаженные, пожирая друг друга глазами, но не прикасаясь к друг другу.
- Повернись.
Позволь мне позаботиться о тебе.
Дорогие средства для душа от L'Occitane. Даа, Горацио всегда отличался самым лучшим. Я выдавил немного шампуня и остановился, прежде чем приступить к такому завораживающему делу как мытьё волос девушки. Несмотря на то, что я был чертовски возбужден, я чувствовал себя довольно нелепо. Одно дело тянуть девушку за волосы или вдыхать их запах во время секса, другое дело их мыть, просто это слишком…интимно. Я имею в виду, я очень хотел смыть всю грязь из озера с её волос, но я также наслаждался видом пены, стекающей по её спине, но старался сильно не увлекаться таким зрелищем, потому что это было довольно эротично и возбуждающе. И мне так и хотелось провести рукой вдоль её спины до её милой попки, но всё же я сдерживался, не опуская руки ниже её шеи.
Она слегка застонала, когда я начал нежно втирать шампунь её в волосы, и черт подери. Я не удержался и придвинулся к ней ближе. Я хотел почувствовать её тело, почувствовать соприкосновение нашей кожи, убедиться, что и она и я уже достаточно согрелись, чтобы, черт возьми, вылезти уже из этой долбанной кабинки. Нам нужно поговорить, а ей нужно немного поесть, а затем…
Она немного нагнулась вперед, смывая пену с волос, позволяя воде делать своё дело. Я снова потянулся за шампунем, но она остановила меня, нежно взяв за запястье.
- Моя очередь, - прошептала она, и я посмотрел на неё и ухмыльнулся. Она была довольно низкой, по сравнению со мной, поэтому мне пришлось встать на колени.
Она широко распахнула глаза от удивления, но затем ухмыльнулась и взяла бутылочку у меня из рук. Сейчас она была выше меня на голову, и не могу не сказать, что я наслаждался этой разницей, потому что у меня перед глазами была великолепная картина её грудей, но я старался смотреть ей в лицо, чувствуя, как капли, стекающие с её волос, капают мне на лицо, и я даже облизнулся, когда большая капля с её носа упала мне на губы. Не прерывая зрительного контакта, она выдавила немного шампуня и потерла руки, я заметил, что они слегка дрожали, но прекрасно знал, что это не от холода. Она прикоснулась своими руками к моей голове, и мне очень захотелось закрыть глаза и заурчать от удовольствия, но я не стал этого делать.
Она легкими движениями начала втирать шампунь мне в волосы и сделала шаг вперед, и у меня перед глазами открылось самое чудесное зрелище, какое я либо видел, поэтому я всё-таки закрыл глаза и, вздохнув, уткнулся носом в ложбинку между её грудей, отдаваясь в её распоряжение. Её нежные пальцы слегка массировали мою голову и шею, согревая меня.
Не знаю, сколько времени мы так провели, но, думаю, что недостаточно долго. С огромным вздохом, она подняла мою голову, и я взглянул ей в глаза, наблюдая, как она сосредоточенно наклоняет мою голову, чтобы смыть остатки пены.
- Ну всё, теперь чисто, - прошептала она. Она не смотрела на меня, а на что-то поверх моей головы, в её глазах застыл немой вопрос и какая-то решимость. Ну что ж, пришло время поговорить.
Я обхватил её бедра и поднялся, медленно скользя руками по её телу, пока совсем не встал, обнимая её за талию и смотря вниз, потому что не знал, должен ли я поцеловать её, или всё же нет. Потому что, я не хотел, чтобы мои мысли улетели в другом направлении.
- Пойдем, - сказал я, и мой голос слегка надломился, и я мысленно выругался на свою неспособность оставаться спокойным в такой ситуации. Она кивнула, и я слегка обхватил её подбородок своим большим и указательным пальцами и нежно прикоснулся к её губам, другой рукой выключая воду. Несколько секунд мы стояли и смотрели друг на друга, окруженные паром.
Я вышел первым, слегка тряхнув головой, и взял два больших теплых полотенца. Она стояла позади меня, обняв себя руками. Я обернул её в полотенце и взял халат, в который она тотчас же нырнула.
Она хихикнула, и я вопросительно уставился на неё, на что она ответила: «Ты похож на мокрую собаку», и быстренько выскочила из ванной. Действительно? Я усмехнулся, затем вытерся и, надев халат, вышел вслед за ней.
Белла сидела на кровати, скрестив ноги. Такая красивая, порозовевшая, сияющая и ожидающая. Я с трудом сдержался, чтобы не усесться рядом с ней, поэтому присел с краю, обдумывая, с чего бы начать наш разговор.
- Твои волосы всё ещё мокрые, - сказала она, и неожиданно её руки оказались в моих волосах, потягивая мокрые кончики и легко задевая шею и лицо, и был так приятно, что я закрыл глаза от удовольствия.
- Белла… - успел произнести я, как она неожиданно прыгнула на меня, повалив на кровать, обхватив руками мою шею, а её губы оказались на моих губах. Оу, черт возьми.
И я ответил на поцелуй. И это было потрясное ощущение. Её губы были такими теплыми, мягкими, а вкус…ну, ничего лучше я не пробовал. Я почувствовал себя дома. Я покусывал и посасывал её губы, слегка проводя по ним языком, просто пробуя. Убеждаясь. Что она в порядке, и что у нас всё хорошо.
Лучше чем когда-либо. Она тяжело дышала, и даже сквозь толстый халат я чувствовал, как вздымается её грудь; я почувствовал, как она прижимается ко мне, и ловко перевернул её на спину, оказавшись над ней, при этом не отрывая своих губ от её; я покусывал её нижнюю губку, целуя её, любя, и погружаясь в просто незабываемые ощущения.
Я слегка отодвинулся, затем слегка приподнял её и положил так, что её голова оказалась на подушке, а мое колено оказалось между её ног, не случайно, я вам скажу, и я почувствовал, как её гладкая, слегка влажная кожа касается моей голой ноги, и…Господи боже.
- Эдвард, - пробубнила она в мой рот, я уже чувствовал это, ощущал это на своем языке. Вопросы. Неуверенность и в то же время сильное желание. Я простонал ей в рот, и после одного продолжительного опьяняющего поцелуя заставил себя остановиться. Мысленно вздохнув, я, наконец, отстранился от неё. Потому что настал тот решающий момент. Нам просто нужно сделать это.
Я сел, пытаясь восстановить дыхание, и посмотрел на неё, такую красивую, волосы разбросаны по подушке, брови нахмурены, глаза горят, и на лице выражение радости, но в то же время какой-то тревоги.
Мы смотрели друг на друга несколько минут, прежде чем она сбросила на меня бомбу.
- Я поцеловала Джаспера, - выпалила она, и когда я никак не отреагировал, она продолжила, - но это абсолютно нич…
- Я целовался с Розали в гардеробе.
Ну что ж, раз мы решили выложить всю правду. Я имею в виду, я же не трахался с ней или что.
- Что, - прозвучало не как вопрос. Просто…Что. Она выглядела так, как будто я предал её, а у меня сработал инстинкт самозащиты, и в то же время я был ужасно зол на Джаспера.
- Ну, я имею в виду…черт, Белла. Я просто…я имею в виду, ты просто ушла, и я не…
- Ты целовал Розали.
У неё на лице было выражение отвращения и удивления, но что было хуже всего, так это то, что она выглядела так, как будто о чем-то усиленно думала.
- Я знала это.
И тут я разозлился.
- Послушай, просто я такой, какой есть, или был таким, или, не важно. Но ты? Целовать Джаспера? Белла. Он мой лучший друг. Не верю, что это могло быть случайно…
- Случайно?
Она ещё имела наглость возмущаться.
- Брось, Белла. Ты в Форксе уже давно. И ты прекрасно знаешь, какой я. Но ты, ты не такая. Ты лучше меня, лучше нас всех вместе взятых. И ты целовалась с моим лучшим другом.
Я пытался не обвинять её, не быть сволочью, но...
- Даже не смей оправдывать себя. Не смей, слышишь? Я, черт возьми, отдала тебе всё, подарила тебе всю себя, и я до сих пор не могу понять, что я для тебя?
Проклятье, у меня был ответ на этот вопрос, но пока она вертелась, её халат слегка перекрутился, и мне предстала прекрасная картина её голых ног и ложбинки между грудей, что усложняло мою задачу следить за разговором в пять утра.
- Как ты можешь вообще спрашивать меня об этом? – спросил я. Не громко, не упрекающее. Просто…как она могла не знать об этом?
И тут меня осенило.
Черт, я точно идиот. Для отличника я иногда реально торможу.
Наверное, я сейчас был похож на Уилл Хантинга. Я читал об этом тысячу раз и ничего не замечал до этого момента.
Как Я мог не знать?
Не знать, что люблю эту девушку.
Вау.
Такое открытие с утра пораньше.
Неужели любовь делает из Эдварда Каллена дурака?
Да.
Я посмотрел на Беллу с широкой глупой улыбкой.
А она бросила на меня хмурый взгляд.
Чудесно, разъяренная девушка. Что ж, детка, можешь злиться на меня, сколько хочешь, но теперь ты МОЯ.
О боже, мне было так жаль её. Потому что она тоже любила меня.
Господи Иисусе. Это теплое чувство, от которого сжимается всё внутри, заставляло меня улыбаться всё шире, если это было вообще возможно. Святое. Дерьмо. Эдвард Каллен влюбился.
Почему я не понял этого вчера?
И я рассмеялся, во весь голос.
- Прекрати это, - проворчала она, слезая с кровати, но я схватил её за запястье и потянул на себя. Она начала сопротивляться, и её халат совсем развязался, и теперь она была в бешенстве.
- Не думай, что можешь просто трахнуть меня и мой мозг в придачу, а потом пойти и трахнуть Розали Хейл и Элис Брендон, а потом прийти ко мне, как ни в чем не бывало, иди в задницу, Каллен.
- Белла, глупышка, остановись.
Но она не слушала, а просто яростно мотала головой.
- Белла…
- Нет.
Она умудрилась вырваться, и я мысленно похвалил Шерифа, который обучил её этому маневру, когда она ударила меня в грудь, что оказалось довольно болезненным, и слезла с кровати, отходя от меня.
Ну уж нет. Больше никакого недопонимания. Мне это уже осточертело.
- Вернись обратно, - вздохнул я, поднимаясь с кровати и следуя за ней. И куда она собралась в таком виде да ещё в такой час? Не то, чтобы в моих действиях было больше смысла. Просто пришло время со всем разобраться.
- Я люблю тебя.
Это заставило её остановиться. Но она не повернулась, а просто стояла на месте.
- У тебя довольно странные способы показывать свою любовь.
Я подошел ближе.
- Будь уверена, Изабелла Свон. Эдвард Каллен на самом деле любит тебя.
- Перестань говорить о себе в третьем лице. Это претенциозно.
Я сделал ещё шаг.
- Эдвард Каллен – претенциозный придурок.
- И ужасно несносный.
Я сделал ещё шаг. Она стояла прямо передо мной, скрытая от меня занавесом своих волос.
- И отвратительный придурок, который трахается ради забавы.
Я вздрогнул от этого.
- Больше нет, - прошептал я и подошел к ней вплотную. Я положил руку ей на плечо и провел большим пальцем по её шее, убирая волосы другой рукой, и наклонившись, поцеловал её за ушком, отчего она ахнула и обмякла в моих руках.
- Никогда больше, - прошептала она. Её руки безвольно свисали по бокам, и было такое чувство, будто она сейчас свалится, поэтому я подхватил её на руки и понес обратно на кровать.
- Никогда больше, - согласился я.

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (28.02.2010) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4635 | Комментарии: 80


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 801 2 3 »
1
80 робокашка   (24.05.2015 14:35) [Материал]
у него дежа вю? он ведь уже приходил к этому выводу

0
79 anni_anuta   (22.03.2015 20:21) [Материал]
Никогда больше... dry посмотрим...

1
78 nika-for   (26.07.2012 17:57) [Материал]
У меня нет слов biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
77 SuperStar0747   (27.01.2012 00:14) [Материал]
Я лучше промолчу biggrin

3
76 Апетамушта   (08.10.2011 16:47) [Материал]
Почему она вечно его тыкает тем что она ему отдала? По большому счету он ее об этом не просил и это был ее выбор. Так какого черта теперь она ему все время это высказывает?

0
75 dianochkaaa   (09.07.2011 16:21) [Материал]
спасибО!)

0
74 dianochkaaa   (09.07.2011 16:21) [Материал]
спасибО!)

1
73 dianochkaaa   (09.07.2011 16:20) [Материал]
он, по-моему, это осознаёт уже третий раз... у него склероз?

0
72 $vredinka$   (29.04.2011 20:08) [Материал]
ура)))))

2
71 Rio_Jil   (23.12.2010 21:32) [Материал]
ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Боже я так рада!
Круто"!
Наконец он сделал это!
УУУУУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРААААААААААААА!!!!!!!!!!!!

1
69 lilo-82   (24.10.2010 20:49) [Материал]
дааааааааааааааааааааа,ради этого надо было лезть в грязное озеро?!

6
68 Тесс   (08.10.2010 14:29) [Материал]
Эдвард узнал, что такое ЭВРИКА!!!!

0
70 Мария84   (04.11.2010 22:11) [Материал]
biggrin

7
67 Maу   (24.08.2010 23:36) [Материал]
можно спеть хоровое аллилуйя=))

1
66 Мармеладко   (01.08.2010 22:25) [Материал]
его осенила ВАУ

0
65 Мармеладко   (01.08.2010 22:25) [Материал]
ура ура ура ура

0
64 Awa   (05.07.2010 22:11) [Материал]
Ну, наконец)

0
63 Lrudes   (02.07.2010 13:58) [Материал]
Хоспасди, ну наконец-то! Он сделал это!!! biggrin

0
62 дейенерис   (01.07.2010 16:08) [Материал]
ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! прыгаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

3
61 Румпи   (21.06.2010 01:52) [Материал]
"ааааааааааааааааааааа ну наконец то я горжусь этим идиотам
всего два слова и все у них будет хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!

0
60 Люблюего   (16.06.2010 12:53) [Материал]
хорошее окончание. молодцы, сделали это! с горем пополам признались друг другу)))))))))))))))))))

2
59 Miss4081   (14.06.2010 22:29) [Материал]
ооо Боже!!!!!!!!!!Наконец-то....счас слезы радости потекут!!!! cry smile

1
58 ВаМпИр0031   (15.05.2010 12:15) [Материал]
О боже.. Этот Фанфик написал гениальный человек.. Спасибо огромное за перевод.. Я читала этот фик в другом переводе.. Честно признаюсь-полнейшее дерьмо! А у тебя.. Даже весь смысл слов доходит по другому...глубже как то.. Еще раз Спасибо:*

0
57 P@ssion   (01.05.2010 02:02) [Материал]
Ах, они так мило мыли друг друга в душе, просто сказочно! И, наконец-то, Эдвард признался, хоть и по-своему! Надеюсь, теперь все будут счастливы!

0
56 Doctor_no   (30.04.2010 14:14) [Материал]
Господи, это так красиво...........я плакала............

0
55 Pelagus   (27.04.2010 23:28) [Материал]
надо же! его наконец осенило! Я в шоке, что он все-таки сумел разгодать эту сверхсложную тайну XDDD

5
54 C✿momile   (24.03.2010 19:23) [Материал]
Не прошло и полгода...Эдвард Каллен наконец-то все понял...я им горжусь...

2
53 Innusichka   (19.03.2010 15:54) [Материал]
Так романтично) Ну, наконец-то))

2
52 Sydney   (18.03.2010 22:52) [Материал]
Канеш Эдвард реальный но... ААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo yahoo Я так рада!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец-то они поняли друг друга!!!!

1
51 kama0812   (10.03.2010 07:26) [Материал]
супер я так ждала чтоб они наконецто памерились.

1
50 ДИАНКА   (08.03.2010 22:19) [Материал]
biggrin biggrin аааааааааааааааааааа круто круто кааак=)))))) cool вииииииииииииииии шииикарно=)))))))))
жду проды=)))) happy они еще не узнали про пари=)

1-30 31-60 61-79


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]