Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 13.

2024-5-21
16
0
0
Я потащилась наверх, вовсе не желая разговаривать сейчас с Чарли. Мне хотелось вернуться вниз к Эдварду. С улыбкой взяв у Эсми телефон, я приготовилась услышать разгневанного папочку.

- Привет, пап.

- Белла, я думал, вы, как и предполагалось, занимаетесь проектом, а не смотрите кино, – он казался не слишком уж радостным. Очевидно, Чарли думает, что я солгала ему, хотя это не так, как бы то ни было.

- Мы занимались, но закончили пораньше. Завтра нужно поехать в Сиэтл, и Элис подумала, что будет проще, если я смогу заниматься здесь, тогда утром мы сразу отправимся туда, – на другом конце провода повисла гнетущая тишина. Я вздохнула. – Ладно, папа, я приеду домой.

- Нет, Беллз, всё в порядке. Просто не пропадай на весь день, ты же всё-таки наказана.

- Спасибо, пап. Я бы и не поехала надолго, но Элис очень любит ходить по магазинам, поэтому не могу ничего обещать.

- Хорошо, но будь завтра на связи, окей?

Отлично, родительский контроль, вот радость-то!

- Конечно, пап, спасибо. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Беллз. Люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, пап.

Повесив трубку, я поспешила вернуться вниз к своему личному греческому богу. Когда я села рядом с Эдвардом, он притянул меня поближе к себе. Накрывшись пледом, я прильнула к нему, и он нежно взял мою руку в свою. Никто из нас так и не заговорил, мы просто досматривали фильм, сидя рядом и держась за руки. Я окончательно и бесповоротно влюбилась в Эдварда Каллена и могла лишь мечтать, что он испытывает ко мне то же чувство.

Когда фильм закончился, мы с Эдвардом поспешно сели каждый на свой край диванчика. Эммет и Розали, встав, первыми нарушили тишину.

- Ну, как бы я ни любил тусоваться со своими родственничками, но мы собираемся поехать к Роуз. Джаспер, ты с нами?

- Нет, думаю, мы с Эдвардом ещё посидим, поиграем в видеоигры. Да, Эдвард?

Эдварда, казалось, не слишком волнует, что Джаспер остаётся, а вот мне очень не хотелось, чтобы он остался и лишил нас возможности побыть вдвоём. Но я ведь не могла ничего возразить и держала язык за зубами. Тут мне подмигнула Элис. Что она задумала на этот раз?

- Конечно, Джаспер, и если засидимся допоздна, можешь завалиться спать на диване, – ответил Эдвард.

Я несколько растерялась и погрустнела, услышав, что Эдвард согласен с предложением Джаспера.

- Отлично, до завтра. Удачного шоппинга с Элис, Белла! Хорошо, что Эдвард тоже поедет, может, она не заставит тебя долго таскаться по магазинам, – сказал Эммет, широко, улыбаясь.

- Да, точно! Мне нужны свободные руки, кто-то же должен нести мои сумки. Я подумываю о том, чтобы взять и Джаспера, так у меня будет ещё больше рабочей силы, – встрепенулась Элис.

О, Боже, она собирается взять нас в пожизненное рабство!

- Роуз, пойдём-ка отсюда, пока Элис не запрягла и меня, – усмехнулся Эммет, подталкивая Роуз к лестнице.

- Пока, ребята! Джаз, я передам маме, что ты остался у Эдварда. Повеселитесь! – попрощалась Розали.

Они с Эмметом ушли, и некоторое время мы сидели в тишине. Наконец, Элис встала и стащила меня с диванчика.

- Пойдём спать, Белла. Спокойной ночи, мальчики.

Что? Мы уходим?

Элис привела меня в свою комнату, я тут же ощутила пустоту в душе, мне хотелось быть рядом с Эдвардом. Подруга устроилась на кровати и сразу же выпалила:

- Боже, Белла, ты была права! Я всё рассказала Джасперу, он чувствует ко мне то же самое! Не могу поверить, что он не признался мне раньше!

- Это замечательно, Элис! Я так рада за вас, – я действительно была рада за них, но мне так хотелось оказаться в объятиях Эдварда...

- О, успокойся, Белла. Вы же не в последний раз видитесь. Давай займёмся твоим внешним видом!

- Ни за что! Я не подопытный кролик. Одного раза было вполне достаточно.

- О, ну, давай, Белла! Пожалуйста! – Элис посмотрела на меня теми большими щенячьими глазками, какими смотрела сегодня вечером на Карлайла. Проклятье, у неё это отлично получается! Неудивительно, что Карлайл так легко сдался.

- Ну, хорошо, – я села в изножье кровати и притянула колени к груди. Мне совершенно не хотелось быть для Элис куклой Барби, но это хотя бы поможет скоротать время.

Элис тем временем вытащила из стенного шкафа несколько бумажных пакетов: один из «Abercrombie and Fitch», остальные – из «Victoria's Secret».

- Хм, Элис, что это?

- Я купила тебе кое-какую одежду! Сегодня я пораньше уехала из школы и отправилась в торговый центр, – она достала из пакета несколько пар джинсов и рубашек и разложила на кровати, чтобы я рассмотрела их. – Выбирай.

Все вещи выглядели относительно безобидно, по крайней мере, Элис купила одежду, которую я не откажусь носить. Я выбрала джинсы с заниженной талией и милую синюю рубашку.

- Отличный выбор, – подруга бросила мне белый топ с глубоким вырезом. Я немного смутилась, она закатила глаза. – Надень его под рубашку, это подчеркнёт ложбинку между грудями.

- Элис, нет у меня никакой ложбинки!

Не то, чтобы у меня не было груди, но она не настолько большая, чтобы иметь… ложбинку.

- Будет! С этим лифчиком, – констатировала Элис, вытаскивая из пакета «Victoria's Secret» черный лифчик и бросая его мне. Размер был мой.

- Как это поможет? И откуда ты знаешь мой размер?

- Просто я знаю такие вещи, вот и всё. Это лифчик push-up, в нём твоя грудь будет выглядеть шикарно!

Не могу поверить, что мы обсуждаем мою грудь!

Я направилась в ванную, чтобы переодеться, но Элис крикнула: - Подожди! – вынув из пакета что-то ещё, она протянула это мне. – Их тоже надень. – Это оказались чёрные трусы-шортики, которые идеально сочетались с лифчиком. Супер!

Я быстро переоделась и вернулась к Элис, которая сидела за туалетным столиком, уставленным косметикой, и уже включила плойку.

- Садись, – скомандовала подруга.

Я послушно села, и она принялась за работу. Мне хотелось выразить протест, но потом я решила, что, если просто позволю Элис делать всё, что она хочет, это причинит меньше мучений.

Где-то полчаса спустя она завила мне волосы и сделала макияж. Я снова была приятно удивлена её работой. Элис нанесла лёгкий макияж – за что я была ей очень благодарна – сделав акцент на глазах. Теперь они выглядели не просто тёмно-карими, а красиво оттенёнными, я никогда не думала, что такое возможно.

- Спасибо, Элис! Чем теперь займёмся?

- Мы, с тобой, ничем заниматься не будем.

Я не поняла, что она имеет в виду, и уже было расстроилась, подумав, что Элис выставляет меня из дома или что-то в этом роде, когда раздался стук в дверь.

- Войдите, – взволнованно отозвалась подруга.

- Привет, Элис! Привет, Белла! – сказал Джаспер, входя в комнату.

- Привет, – я не знала, что ещё сказать.

- С Эдвардом что-то скучно, не возражаете, если я посижу с вами?

- Нет! Вовсе нет, – пропела Элис. Мы уселись на пол, но никто так и не заговорил. Я чувствовала себя очень неловко. – Белла, не сделаешь нам немного попкорна?

- Конечно, – я встала и, выйдя из комнаты, аккуратно прикрыла за собой дверь, тут же почувствовав себя комфортнее – чересчур уж велико было нервное напряжение в комнате Элис.

Спустившись на кухню, я стала искать в шкафчиках зёрна для попкорна.

- Могу я тебе помочь?

Я подскочила и вскрикнула, услышав за спиной голос Эдварда. Ошеломлённо обернувшись, я встретилась лицом к лицу с его прекрасной улыбкой.

- Эдвард! Ты напугал меня! – сердце бешено билось, я тяжело дышала, и не только потому, что испугалась.

- Извини, постараюсь топать громче, когда буду возвращаться в комнату, – усмехнулся он. Умник!

- Умник! Почему бы не высказать эту чудесную мысль вслух?

- Так что ты ищешь? Я ведь как-никак здесь живу, так что думаю, смогу помочь.

- Я ищу попкорн.

- Попкорн, значит, да? – усмехнулся Эдвард. Я смутилась ещё больше.

- А что такого смешного в том, что я ищу попкорн?

Эдвард подошёл на несколько шагов ближе. Отступив, я наткнулась на кухонный стол. Он встал ко мне вплотную и наклонился, чтобы поцеловать. Точнее, я так подумала.

- Попкорн – кодовое слово Элис, которое означает наедине.

- О, я поняла! Она хотела побыть наедине с Джаспером?

- Глупышка Белла, она хотела, чтобы мы с тобой побыли наедине.

О! Так даже лучше!

Я не могла сдержать улыбку, Эдвард тоже улыбнулся мне. Он опёрся руками о стол, словно заключая меня в ловушку.

- Белла, я говорил, как красиво ты выглядишь?

- Поблагодари за это Элис, она снова нарядила меня словно куклу.

- Нет, Белла, не потому ты такая красивая. Ты прекрасна всегда.

В следующий момент я ощутила губы Эдварда на своих, его руки легли мне на бёдра, и он прижался ко мне. Я слабо застонала, почувствовав, как его возбуждённый член упирается мне в живот. Кажется, это завело его ещё сильнее. Поцелуй стал настойчивее, язык Эдварда скользнул по моей нижней губе, и в предвкушении удовольствия я приоткрыла рот. Все мысли улетучились из головы, кроме той, что он целует меня. Даже если бы в доме вспыхнул пожар, не думаю, что мы заметили бы это.

Но тут мне в голову пришла мысль, одна единственная мысль: что, если Эдвард не любит меня? Что, если ему, как и Майку, нужен от меня лишь секс? От этой мысли внутри всё сжалось, а поцелуй, должно быть, выдал меня, потому что Эдвард отстранился и посмотрел мне в глаза. Боже, какие потрясающие у него глаза. Я могла бы затеряться в них навсегда. Соберись, Белла!

- Белла, ты в порядке?

Я не знала, что ответить и как спросить о том, что он ко мне чувствует.

- Эдвард, что между нами происходит?

- Мы целуемся, Белла, – ответил он с улыбкой, гладя меня по щеке.

- Нет, я имею в виду вообще. Кто мы друг для друга? Однажды меня уже использовали, и я не хочу, чтобы это произошло снова. Если тебе от меня нужен лишь секс… – это всё, что я успела сказать прежде, чем губы Эдварда снова коснулись моих.

- Белла, – сказал он, прервав поцелуй. – Мне нужен от тебя не только секс, – он наклонился ко мне и глубоко вдохнул. – Белла, я влюблён в тебя.

Теперь я глубоко вдохнула, сердце подскочило. Эдвард Каллен влюблён в меня!

- Эдвард, – он посмотрел на меня; всё, что я смогла сделать – улыбнуться в ответ. Обвив руками его шею, я поцеловала Эдварда так страстно, что едва не потеряла сознание, и, запустив пальцы ему в волосы, притянула ещё ближе. А Эдвард, взяв за бёдра, усадил меня на кухонный стол и прижался ко мне, я снова почувствовала его член. Это ощущение заставило меня застонать, первой оторвавшись от поцелуя. Тогда он стал целовать меня в шею и вокруг ушка, посасывая и покусывая его, снова заставляя стонать. Я опустила руки ему на поясницу и, подвинувшись к самому краю стола, прижала к себе, заставляя стонать его.

- Белла… – прошептал Эдвард, его руки скользнули мне под рубашку, и я осознала, что мы всё ещё в кухне, куда в любой момент может кто-нибудь зайти.

- Эдвард, не здесь.

Он перестал покусывать меня в шею и, подняв с кухонного стола, понёс в свою спальню…
_________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (09.11.2009)
Просмотров: 5180 | Комментарии: 52 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 3 4 »
0
52 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 15:37) [Материал]
Эх, они быстро признались)) такие романтики happy

0
51 Ver_off   (02.05.2014 23:44) [Материал]
И часто Элис при Эде использует кодовое слово? biggrin

0
50 робокашка   (30.04.2014 17:17) [Материал]
Неужто никто не припрется в самый неподходящий момент?! wink

0
49 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:20) [Материал]

2
48 CarelessAngel   (13.06.2011 21:16) [Материал]
Элис умничка..
Впереди бурная ночка

1
47 nijnolubka   (13.12.2010 20:26) [Материал]
Ну Еліс і молдодець smile

2
46 Bubli4ek   (21.11.2010 21:09) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
45 tina1215   (14.11.2010 15:51) [Материал]
Так...пошла читать дальше!!! wink biggrin
Спасибо за главу)

4
44 Марфуша   (17.09.2010 16:56) [Материал]
быстрее бы добрались до комнаты..
а то мало ли кто им опять может помешать..
спасибо за главу

2
43 TashaD   (15.09.2010 18:05) [Материал]
Стратегия и консперация в полный рост! biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: