Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 99
Пользователей: 5
Yuli596, Alla-read, Виттория109, adri, Alexsa1311
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 13.

2024-11-27
16
0
0
Я потащилась наверх, вовсе не желая разговаривать сейчас с Чарли. Мне хотелось вернуться вниз к Эдварду. С улыбкой взяв у Эсми телефон, я приготовилась услышать разгневанного папочку.

- Привет, пап.

- Белла, я думал, вы, как и предполагалось, занимаетесь проектом, а не смотрите кино, – он казался не слишком уж радостным. Очевидно, Чарли думает, что я солгала ему, хотя это не так, как бы то ни было.

- Мы занимались, но закончили пораньше. Завтра нужно поехать в Сиэтл, и Элис подумала, что будет проще, если я смогу заниматься здесь, тогда утром мы сразу отправимся туда, – на другом конце провода повисла гнетущая тишина. Я вздохнула. – Ладно, папа, я приеду домой.

- Нет, Беллз, всё в порядке. Просто не пропадай на весь день, ты же всё-таки наказана.

- Спасибо, пап. Я бы и не поехала надолго, но Элис очень любит ходить по магазинам, поэтому не могу ничего обещать.

- Хорошо, но будь завтра на связи, окей?

Отлично, родительский контроль, вот радость-то!

- Конечно, пап, спасибо. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи, Беллз. Люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, пап.

Повесив трубку, я поспешила вернуться вниз к своему личному греческому богу. Когда я села рядом с Эдвардом, он притянул меня поближе к себе. Накрывшись пледом, я прильнула к нему, и он нежно взял мою руку в свою. Никто из нас так и не заговорил, мы просто досматривали фильм, сидя рядом и держась за руки. Я окончательно и бесповоротно влюбилась в Эдварда Каллена и могла лишь мечтать, что он испытывает ко мне то же чувство.

Когда фильм закончился, мы с Эдвардом поспешно сели каждый на свой край диванчика. Эммет и Розали, встав, первыми нарушили тишину.

- Ну, как бы я ни любил тусоваться со своими родственничками, но мы собираемся поехать к Роуз. Джаспер, ты с нами?

- Нет, думаю, мы с Эдвардом ещё посидим, поиграем в видеоигры. Да, Эдвард?

Эдварда, казалось, не слишком волнует, что Джаспер остаётся, а вот мне очень не хотелось, чтобы он остался и лишил нас возможности побыть вдвоём. Но я ведь не могла ничего возразить и держала язык за зубами. Тут мне подмигнула Элис. Что она задумала на этот раз?

- Конечно, Джаспер, и если засидимся допоздна, можешь завалиться спать на диване, – ответил Эдвард.

Я несколько растерялась и погрустнела, услышав, что Эдвард согласен с предложением Джаспера.

- Отлично, до завтра. Удачного шоппинга с Элис, Белла! Хорошо, что Эдвард тоже поедет, может, она не заставит тебя долго таскаться по магазинам, – сказал Эммет, широко, улыбаясь.

- Да, точно! Мне нужны свободные руки, кто-то же должен нести мои сумки. Я подумываю о том, чтобы взять и Джаспера, так у меня будет ещё больше рабочей силы, – встрепенулась Элис.

О, Боже, она собирается взять нас в пожизненное рабство!

- Роуз, пойдём-ка отсюда, пока Элис не запрягла и меня, – усмехнулся Эммет, подталкивая Роуз к лестнице.

- Пока, ребята! Джаз, я передам маме, что ты остался у Эдварда. Повеселитесь! – попрощалась Розали.

Они с Эмметом ушли, и некоторое время мы сидели в тишине. Наконец, Элис встала и стащила меня с диванчика.

- Пойдём спать, Белла. Спокойной ночи, мальчики.

Что? Мы уходим?

Элис привела меня в свою комнату, я тут же ощутила пустоту в душе, мне хотелось быть рядом с Эдвардом. Подруга устроилась на кровати и сразу же выпалила:

- Боже, Белла, ты была права! Я всё рассказала Джасперу, он чувствует ко мне то же самое! Не могу поверить, что он не признался мне раньше!

- Это замечательно, Элис! Я так рада за вас, – я действительно была рада за них, но мне так хотелось оказаться в объятиях Эдварда...

- О, успокойся, Белла. Вы же не в последний раз видитесь. Давай займёмся твоим внешним видом!

- Ни за что! Я не подопытный кролик. Одного раза было вполне достаточно.

- О, ну, давай, Белла! Пожалуйста! – Элис посмотрела на меня теми большими щенячьими глазками, какими смотрела сегодня вечером на Карлайла. Проклятье, у неё это отлично получается! Неудивительно, что Карлайл так легко сдался.

- Ну, хорошо, – я села в изножье кровати и притянула колени к груди. Мне совершенно не хотелось быть для Элис куклой Барби, но это хотя бы поможет скоротать время.

Элис тем временем вытащила из стенного шкафа несколько бумажных пакетов: один из «Abercrombie and Fitch», остальные – из «Victoria's Secret».

- Хм, Элис, что это?

- Я купила тебе кое-какую одежду! Сегодня я пораньше уехала из школы и отправилась в торговый центр, – она достала из пакета несколько пар джинсов и рубашек и разложила на кровати, чтобы я рассмотрела их. – Выбирай.

Все вещи выглядели относительно безобидно, по крайней мере, Элис купила одежду, которую я не откажусь носить. Я выбрала джинсы с заниженной талией и милую синюю рубашку.

- Отличный выбор, – подруга бросила мне белый топ с глубоким вырезом. Я немного смутилась, она закатила глаза. – Надень его под рубашку, это подчеркнёт ложбинку между грудями.

- Элис, нет у меня никакой ложбинки!

Не то, чтобы у меня не было груди, но она не настолько большая, чтобы иметь… ложбинку.

- Будет! С этим лифчиком, – констатировала Элис, вытаскивая из пакета «Victoria's Secret» черный лифчик и бросая его мне. Размер был мой.

- Как это поможет? И откуда ты знаешь мой размер?

- Просто я знаю такие вещи, вот и всё. Это лифчик push-up, в нём твоя грудь будет выглядеть шикарно!

Не могу поверить, что мы обсуждаем мою грудь!

Я направилась в ванную, чтобы переодеться, но Элис крикнула: - Подожди! – вынув из пакета что-то ещё, она протянула это мне. – Их тоже надень. – Это оказались чёрные трусы-шортики, которые идеально сочетались с лифчиком. Супер!

Я быстро переоделась и вернулась к Элис, которая сидела за туалетным столиком, уставленным косметикой, и уже включила плойку.

- Садись, – скомандовала подруга.

Я послушно села, и она принялась за работу. Мне хотелось выразить протест, но потом я решила, что, если просто позволю Элис делать всё, что она хочет, это причинит меньше мучений.

Где-то полчаса спустя она завила мне волосы и сделала макияж. Я снова была приятно удивлена её работой. Элис нанесла лёгкий макияж – за что я была ей очень благодарна – сделав акцент на глазах. Теперь они выглядели не просто тёмно-карими, а красиво оттенёнными, я никогда не думала, что такое возможно.

- Спасибо, Элис! Чем теперь займёмся?

- Мы, с тобой, ничем заниматься не будем.

Я не поняла, что она имеет в виду, и уже было расстроилась, подумав, что Элис выставляет меня из дома или что-то в этом роде, когда раздался стук в дверь.

- Войдите, – взволнованно отозвалась подруга.

- Привет, Элис! Привет, Белла! – сказал Джаспер, входя в комнату.

- Привет, – я не знала, что ещё сказать.

- С Эдвардом что-то скучно, не возражаете, если я посижу с вами?

- Нет! Вовсе нет, – пропела Элис. Мы уселись на пол, но никто так и не заговорил. Я чувствовала себя очень неловко. – Белла, не сделаешь нам немного попкорна?

- Конечно, – я встала и, выйдя из комнаты, аккуратно прикрыла за собой дверь, тут же почувствовав себя комфортнее – чересчур уж велико было нервное напряжение в комнате Элис.

Спустившись на кухню, я стала искать в шкафчиках зёрна для попкорна.

- Могу я тебе помочь?

Я подскочила и вскрикнула, услышав за спиной голос Эдварда. Ошеломлённо обернувшись, я встретилась лицом к лицу с его прекрасной улыбкой.

- Эдвард! Ты напугал меня! – сердце бешено билось, я тяжело дышала, и не только потому, что испугалась.

- Извини, постараюсь топать громче, когда буду возвращаться в комнату, – усмехнулся он. Умник!

- Умник! Почему бы не высказать эту чудесную мысль вслух?

- Так что ты ищешь? Я ведь как-никак здесь живу, так что думаю, смогу помочь.

- Я ищу попкорн.

- Попкорн, значит, да? – усмехнулся Эдвард. Я смутилась ещё больше.

- А что такого смешного в том, что я ищу попкорн?

Эдвард подошёл на несколько шагов ближе. Отступив, я наткнулась на кухонный стол. Он встал ко мне вплотную и наклонился, чтобы поцеловать. Точнее, я так подумала.

- Попкорн – кодовое слово Элис, которое означает наедине.

- О, я поняла! Она хотела побыть наедине с Джаспером?

- Глупышка Белла, она хотела, чтобы мы с тобой побыли наедине.

О! Так даже лучше!

Я не могла сдержать улыбку, Эдвард тоже улыбнулся мне. Он опёрся руками о стол, словно заключая меня в ловушку.

- Белла, я говорил, как красиво ты выглядишь?

- Поблагодари за это Элис, она снова нарядила меня словно куклу.

- Нет, Белла, не потому ты такая красивая. Ты прекрасна всегда.

В следующий момент я ощутила губы Эдварда на своих, его руки легли мне на бёдра, и он прижался ко мне. Я слабо застонала, почувствовав, как его возбуждённый член упирается мне в живот. Кажется, это завело его ещё сильнее. Поцелуй стал настойчивее, язык Эдварда скользнул по моей нижней губе, и в предвкушении удовольствия я приоткрыла рот. Все мысли улетучились из головы, кроме той, что он целует меня. Даже если бы в доме вспыхнул пожар, не думаю, что мы заметили бы это.

Но тут мне в голову пришла мысль, одна единственная мысль: что, если Эдвард не любит меня? Что, если ему, как и Майку, нужен от меня лишь секс? От этой мысли внутри всё сжалось, а поцелуй, должно быть, выдал меня, потому что Эдвард отстранился и посмотрел мне в глаза. Боже, какие потрясающие у него глаза. Я могла бы затеряться в них навсегда. Соберись, Белла!

- Белла, ты в порядке?

Я не знала, что ответить и как спросить о том, что он ко мне чувствует.

- Эдвард, что между нами происходит?

- Мы целуемся, Белла, – ответил он с улыбкой, гладя меня по щеке.

- Нет, я имею в виду вообще. Кто мы друг для друга? Однажды меня уже использовали, и я не хочу, чтобы это произошло снова. Если тебе от меня нужен лишь секс… – это всё, что я успела сказать прежде, чем губы Эдварда снова коснулись моих.

- Белла, – сказал он, прервав поцелуй. – Мне нужен от тебя не только секс, – он наклонился ко мне и глубоко вдохнул. – Белла, я влюблён в тебя.

Теперь я глубоко вдохнула, сердце подскочило. Эдвард Каллен влюблён в меня!

- Эдвард, – он посмотрел на меня; всё, что я смогла сделать – улыбнуться в ответ. Обвив руками его шею, я поцеловала Эдварда так страстно, что едва не потеряла сознание, и, запустив пальцы ему в волосы, притянула ещё ближе. А Эдвард, взяв за бёдра, усадил меня на кухонный стол и прижался ко мне, я снова почувствовала его член. Это ощущение заставило меня застонать, первой оторвавшись от поцелуя. Тогда он стал целовать меня в шею и вокруг ушка, посасывая и покусывая его, снова заставляя стонать. Я опустила руки ему на поясницу и, подвинувшись к самому краю стола, прижала к себе, заставляя стонать его.

- Белла… – прошептал Эдвард, его руки скользнули мне под рубашку, и я осознала, что мы всё ещё в кухне, куда в любой момент может кто-нибудь зайти.

- Эдвард, не здесь.

Он перестал покусывать меня в шею и, подняв с кухонного стола, понёс в свою спальню…
_________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (09.11.2009)
Просмотров: 5252 | Комментарии: 52 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 521 2 3 4 »
0
52 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 15:37) [Материал]
Эх, они быстро признались)) такие романтики happy

0
51 Ver_off   (02.05.2014 23:44) [Материал]
И часто Элис при Эде использует кодовое слово? biggrin

0
50 робокашка   (30.04.2014 17:17) [Материал]
Неужто никто не припрется в самый неподходящий момент?! wink

0
49 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:20) [Материал]

2
48 CarelessAngel   (13.06.2011 21:16) [Материал]
Элис умничка..
Впереди бурная ночка

1
47 nijnolubka   (13.12.2010 20:26) [Материал]
Ну Еліс і молдодець smile

2
46 Bubli4ek   (21.11.2010 21:09) [Материал]
Спасибо за отличный перевод! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
45 tina1215   (14.11.2010 15:51) [Материал]
Так...пошла читать дальше!!! wink biggrin
Спасибо за главу)

4
44 Марфуша   (17.09.2010 16:56) [Материал]
быстрее бы добрались до комнаты..
а то мало ли кто им опять может помешать..
спасибо за главу

2
43 TashaD   (15.09.2010 18:05) [Материал]
Стратегия и консперация в полный рост! biggrin

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: