Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
pluch_21, zaichonok, sashaloskutova89, Alessy7333, оксанка)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 23.

2026-9-27
16
0
0
ЭДВАРД

Прошла неделя с тех пор, как мы закончили работу над проектом, но как ни умоляли мы с Беллой показать нам видео, Элис наотрез отказалась. Она даже спрятала от нас диск! И поверьте, мы его искали!

Сегодня был день показа, так что мы, наконец, увидим ролик. Белла была взволнована, а я волновался за неё.

«Окей, занимайте свои места, и начнём показ. Кто первый? Майк, почему бы тебе не представить своё видео?» – предложил мистер Грабб.

Майк с гордостью вышел к доске и вставил диск в проигрыватель. Группа Майка сняла сцену из «Сна в летнюю ночь». В стиле рэп… Ага, я тоже так подумал. Это выглядело смешно, они потратили на съёмки не так уж много времени, хоть и продумали свой проект.

После того, как мы посмотрели все ролики, встала Элис. Я придвинулся поближе к Белле, чтобы взять её за руку. Она дрожала, её ладони вспотели. Это заставляло меня самого нервничать сильнее.

«Наша группа подготовила второй акт второй сцены «Ромео и Джульетты», известный как сцена на балконе», – Элис нажала на «play», и я сделал глубокий вдох.

Как и любой другой фильм, наше видео начиналось с названия и наших имён. Затем на экране возникло моё лицо, и Ромео начал свой монолог. Качество фильма очень меня впечатлило, в нём не было фонового шума, и камера всё время оставалась неподвижной.

Когда голос Беллы-Джульетты заполнил класс, моё сердце пропустило удар, а затем учащённо забилось, когда она появилась в кадре. Разумеется, я видел её во время съёмок, но сейчас было другое освещение, делавшее акцент на лице Беллы, делая глаза ещё более красивыми. На заднем фоне играла тихая музыка, она казалась знакомой, но я не мог её вспомнить, будучи сосредоточенным на губах Беллы, произносящих слова Джульетты.

При взгляде на её лицо захватывало дух, она не просто играла, казалось, она обращается ко мне. И не имело значения, что это не её слова или что это видят другие, Белла говорила лишь для меня, и её слова растопили моё сердце. На съёмках я был так сосредоточен на том, чтобы правильно произнести свои слова, что даже не заметил этого.

Я чувствовал, что снова влюбляюсь в Беллу.

В конце фильма экран потемнел, и на нём появились титры. Были упомянуты все, кто помогал в работе и какой именно вклад они внесли. Последняя строка титров заставила меня открыть от изумления рот «Музыка Эдварда Каллена». Вот почему она показалась знакомой, это была песня, которую я написал для Беллы, но никому не рассказывал о ней и ни перед кем её не исполнял. Как Элис её достала? Я был так растроган, песня идеально подходила для этой сцены, делая её только лучше. Теперь мне не терпелось сыграть её лично для Беллы.

БЕЛЛА

Сегодня я, наконец-то, посмотрела наше видео. Я нервничала, Эдвард казался совершенно спокойным и собранным, а Элис так и подпрыгивала на месте. Наша презентация была последней, и это было ужасно, потому что ожидание меня убивало. Когда Элис нажала на «play», моё сердце забилось так, словно перешло на повышающую передачу.

Игра Эдварда была выше всяких похвал, и я, наконец, поняла, что имела в виду Эсми, говоря, что слова Эдварда предназначались мне, я видела любовь в его глазах. Когда начались титры, я сжала его ладонь, в глазах стояли слёзы, и я не могла больше смотреть на экран.

Зажёгся свет, все молчали.

«Вот это я понимаю! Должен сказать, это весьма впечатляюще, Элис. Эдвард, Белла, вы проделали невероятную работу. Все замечательно поработали, я выставлю оценки в понедельник. Желаю хороших выходных, – сказал мистер Грабб, когда прозвенел звонок. – Элис, Эдвард и Белла, могу я побеседовать с вами, пока вы не ушли?»

Собрав свои учебники, мы подошли к учительскому столу.

«Ваша постановка произвела на меня сильное впечатление, она заслуживает А+ (высший балл в американской системе оценок – примечание переводчика), которую вы и получите. Но я также хотел спросить вашего разрешения использовать её в будущем на своих занятиях в качестве примера».

Мы переглянулись и кивнули.

«Это было бы для нас честью, мистер Грабб, мы рады, что Вам понравилась постановка», – ответила Элис за нас всех.

«Она действительно мне понравилась, и я собираюсь представить её на нескольких конкурсах, если вы согласны», – сказал он.

«ДА! Это же классно!» – воскликнула Элис, даже не взглянув на нас.

Меня это потрясло, ведь я не ожидала, что наш маленький проект окажется таким успешным. Я переживала из-за того, что его увидят другие, но в то же время очень гордилась.

«Ну, это всё, вам пора на следующий урок, а то опоздаете. Вы молодцы».

«Спасибо, мистер Грабб», – в унисон ответили мы.

Мы вышли из класса – Элис всё ещё подпрыгивала от радости – и каждый отправился на свой урок. Остаток дня пролетел очень быстро. Я получила множество отзывов о нашем проекте, он понравился каждому, кто его посмотрел, а те, кто его не видел, хотели посмотреть. Джессика пялилась на меня больше, чем обычно, а во время физкультуры я буквально ощущала на себе взгляд этой сучки.

В раздевалку я пошла одной из последних, но ведь я знала, что Эдвард всё равно будет ждать меня у Вольво. К тому времени, когда я, переодевшись, готова была идти, раздевалка уже опустела. Повернувшись, чтобы выйти, я лицом к лицу столкнулась с Лорен.

«Чёрт, Лорен, ты меня напугала!» – воскликнула я.

«Белла…»

«Что тебе нужно?» – спросила я.

«Слышала о твоём видео».

«И…?»

«Думаю, пора поставить тебя на место», – её слова прозвучали несколько пугающе.

«Что?» – удивилась я.

Лорен ничего больше не сказала, но я увидела выходящую из-за её спины Джессику с мотком скотча в руках, и моё сердце бешено забилось.

«А это тебе зачем?» – спросила я.

«Чтобы никто не услышал твоего крика», – ответила Джессика.

Едва я открыла рот, как кулак Лорен врезался мне в лицо, и всё потемнело.

Боже, помоги мне.
_________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (16.09.2010)
Просмотров: 3907 | Комментарии: 35 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 18:25) [Материал]
Ого! Что-то будет... эх...

0
34 Ver_off   (03.05.2014 01:15) [Материал]
Вот суки! >(

0
33 робокашка   (30.04.2014 18:23) [Материал]
Твою ж мать!

0
32 Bella_Ragaza   (17.05.2013 23:46) [Материал]
афигеть!! surprised surprised surprised

1
31 Sofie   (21.12.2011 19:17) [Материал]
о, черт... я в шоке surprised такого я точно не ожидала wacko surprised

3
Боже мой surprised .......
Во твари!! angry angry angry angry angry Они хотя бы понимаю, что это уголовно-наказуемо!! angry
Спасибо за главу))

2
29 nijnolubka   (14.12.2010 15:30) [Материал]
О Боже....Белла тримайся surprised Ну і гадини зависні angry

1
28 Heleno4ka   (10.12.2010 13:09) [Материал]
о боже surprised surprised surprised

1
27 Bubli4ek   (21.11.2010 23:43) [Материал]
surprised surprised surprised surprised surprised surprised

2
26 cat7496   (26.09.2010 13:35) [Материал]
Фик просто потресающий!!!!Что эти С*ки задумали Их бы постенки размазать angry Может Эди придет и спасет ее wink wacko

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: