Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 136
Пользователей: 10
jekaterinakrasnova, bbbb4902, Milochk@1504, Nataly2784, Елена3259, 77777Змейка77777, moonflower7088, _Luca_, Zenya7717, mashenka1985
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 19. В движении

2024-3-29
16
0
0
Эдвард

Мы с Изабеллой бежали уже почти целый день в ровном темпе, не торопясь и не медля. Как нас и устраивало. Случалось, что кто-либо из нас ускорялся, желая вырываться вперед, но это продолжалось недолго.
Достигнув границы Монтаны, я решил остановиться на ночь, прежде чем рвануть через Южную Дакоту в Нью-Йорк, где нас уже ожидал мой частный самолет, который в свою очередь доставит нас в Глазго в Шотландии. Я планировал пробежать через несколько стран на своих двоих – это дало бы мне больше времени на тренировки Изабеллы. Ведь если придется, она должна уметь справляться с любым нежеланным вниманием в Вольтерре.
– У меня не получается. Все тщетно, – простонала она, готовая сдаться и отказаться от навязанных мной тренировок.
– Так, и как же ты планируешь добиться результатов с таким настроением?! – спросил я Изабеллу, скрестив руки на груди и смотря на нее сверху вниз.
– С каким настроением? – спросила Изабелла, распрямив спину и взглянув мне в глаза в упор. Она, может, и знает меня лишь несколько дней, но куда смелее любого из тех, кто был знаком со мной столетиями. Предполагаю, что осознание нашей с ней связи добавило Изабелле самоуверенности.
– С пораженческим, – ответил я, подходя к ней. – Почему, думаешь, пали все величайшие империи? А?
– Потому что их сместили молодые и куда более могущественные? – Из ее уст это прозвучало как вопрос, и я вздохнул, качая головой, шагая к ней.
– Нет, – резко ответил я, – из-за лидеров упомянутых империй, парней, типа Цезаря, который между делом… – Изабелла выжидательно уставилась на меня, – был засранцем...
– Серьезно? – Она был шокирована моим признанием.
– Ага, – кивнул я, приблизившись к ней. Изабелла потянулась и переплела пальцы, обняв меня за шею и притягивая ближе к ней. – Он был просто конченным болваном на мой взгляд.
– Ну, полагаю, что на твой взгляд все конченные болваны, – сказала она, передразнивая меня и силясь не смеяться. – Тебе тогда уже сколько лет было? Тысяч одиннадцать?
– Тринадцать, – коротко ответил я, – но разве кто считает?
– Я, – тихо вздохнула Изабелла, поворачиваясь ко мне. – Ты знаешь настолько больше моего. – Она провела пальцами по моему лбу, следуя взглядом за своей рукой. – И как все умещается в твоей голове?
– Бесконечная память, помнишь? – ухмыльнулся я, и Изабелла прищурилась в ответ.
– О, ха-ха-ха! – Ее тон источал сарказм, и я не мог не рассмеяться. – Столько всего ты видел, творил! – Она снова вздохнула, вглядываясь в меня, – Как ты обо всем этом помнишь?
Я слегка пожал плечами, не зная, как и ответить. Изабелла был излишне любопытна.
– Мне не приходится помнить обо всем этом постоянно, что существенно облегчает задачу, – пояснил я, и она расплела пальцы за моей шеей. – И потом, мне не приходится беспокоиться о недостатке места, не так ли?
– Правда, – кивнула она, чуть улыбнувшись мне.
– Что? – спросил я, и Изабелла рассмеялась, – По какому поводу улыбка?
– Просто задумалась, – туманно пробормотала она.
– О чем? – поинтересовался я, прищуриваясь, в то время как Изабелла медленно склонялась ко мне.
– О тебе, – прошептала она, нежно прижимая губы к моим в сладком, нежном поцелуе.
– А поподробнее? – настаивал я, а Изабелла надулась одновременно за прерванный поцелуй и мою настойчивость.
– Я задумалась, о том, каким ты был при нашей первой встрече. В смысле при первой встрече несколько дней, а не столетие назад, еще будучи человеком. Ты так изменился всего лишь за несколько дней. Это невероятно, – она нежно улыбнулась мне, и я рассмеялся, качая головой.
– Ты создание, которое просто невозможно постичь, – пробормотал я, но Изабелла отстранилась.
– Что ты имеешь в виду? – спросила она в замешательстве, нахмурившись.
Я рассмеялся и прислонился лбом к ее лбу, всматриваясь в ее прекрасные, чуть потемневшие янтарные глаза.
– Просто, когда я не слышу, что происходит в твоей голове, как, например, сейчас, всё, что ты ни произносишь, оказывается неожиданностью. А что было бы очевидно, ты не говоришь.
– Это хорошо? – спросила Изабелла, чуть наморщившись и наклонив голову.
– Да, – вздохнул я, прикрывая глаза на мгновение, – это только всё украшает.
– Приятно слышать, – прошептала она, снова прижимаясь ко мне губами.
Я отстранился и засмотрелся на нее. Изабелла это что-то. Если бы она не была в действительности вампиром, ее можно было бы легко принять за неземное существо – настолько была она прекрасна. Но, опять же, то была одна из наших наживок – наша красота.
Я нежно провел пальцем под ее глазами, более тусклыми, чем вчера. Я не знал подробностей ее режима питания, но понимал, что он будет кардинально отличаться от моего.
– Мне не придется охотиться еще с неделю, – прошептала Изабелла, будто прочитав мой разум. – Не смотри на меня так, – пожала она плечами, – что-то подсказало мне, что ты задаешься вопросом, вот я и ответила.
– Что-то подсказало? – уточнил я, и она кивнула, задумавшись о смысле своих слов.
– Ну, словно голос прозвучал в моей голове, гадая о моем режиме питания, – Изабелла пожала плечами, и я улыбнулся ей. – Что?
– Это был я, Белла, – прошептал я, и она снова отстранилась.
– Что ты имеешь в виду? – она была встревожена моими словами.
– Очевидно, наши тренировки не прошли даром. Тебе удалось частично снять мой щит, – улыбнулся я ей, и Изабелла ответила мне улыбкой, все еще неуверенно.
– Хочешь сказать, что не впускал меня намеренно? – спросила Изабелла, ища лукавство в моих глазах. Будто она увидела бы его, даже если б я лгал ей! Я не снимал свой щит, и, похоже, ей удалось неосознанно обойти его. И, будучи щитом сама, Изабелла обошла его незамеченной. Возможно, еще и потому что все мои мысли занимало прикосновение наших губ, нежели бдение границ моего разума, но результат на лицо. – Ни капли?
– Белла, и чем бы это нам помогло? – спросил я ее, будто выговаривал провинившемуся ребенку, а не моей паре.
– Не знаю, – Изабелла пожала плечами, отворачиваясь от меня.
– Посмотри на меня, – она нехотя подчинилась. – Это бы ни к чему не привело, поэтому я бы так и не поступил. Поняла? – Она кивнула. – Если б я просто впустил тебя, тебе бы это ничем не помогло, а цель наших упражнений – помочь тебе совершенствовать твой дар.
– Который я даже не понимаю, – чуть озлобленно выдохнула она. Ее тон вторил эмоциям.
– Знаю, что не понимаешь, – я посмотрел на нее, и Изабелла тихо вздохнула. – Твой дар – ослабленная версия моего. В то время как я обретаю силу с рождением каждого вампира, твой дар – впитывать способности вампиров, находящихся поблизости. – Она кивнула. – Скажем, стоял бы сейчас на той вершине вампир, вроде… Джаспера, ты была бы в состоянии впитать его силу.
– Но я не понимаю, почему должна практиковаться на тебе, – пробормотала она, склонив голову мне на плечо, – мне это не по душе.
– Ну, а на ком практиковаться, как не на безграничном кладезе вампирских талантов, который к тому же еще и неуязвим?! – посмотрел я на нее и улыбнулся.
– Я все равно тревожусь, – вздохнула Изабелла, и я нежно прислонился губами к ее лбу.
– Знаю, – пробормотал я в ее волосы, – знаю.
И я понимал ее. Отправившись в путь, я начал волноваться за безопасность Изабеллы все сильнее и сильнее. Правда, прошел всего лишь день, но я тревожился. Я гадал, нормально ли это – постоянное волнение.
– Ты не привык беспокоиться о ком-либо, не так ли? – поинтересовалась Изабелла, и я покачал головой. Она уже знала ответ, но чувствовала необходимость его озвучить, нежели просто предположить. – А мне это знакомо, – Она тихо вздохнула, опустив голову мне на грудь. – Я помню, как волновалась за отца, будучи человеком. Я не помню детали, но припоминаю тревогу каждый раз, когда кто-либо из нас двоих покидал дом. Особенно перед… – Она не договорила, и знал, что она имела в виду.
– Ты беспокоилась о надвигающейся на Чикаго испанской лихорадке, – пояснил я, и Изабелла взглянула на меня глазами, полными невысказанных вопросов.
– Я думала, она ударила после моего обращения, – прошептала она, и я присел, опустив ее себе на колени. Никогда прежде я не испытывал подобной связи с другим существом. Никогда не был так близок. И какими бы странными и непривычными не казались мне ощущения, они в то же время несли комфорт. Я приветствовал их. Подобное я также испытывал впервые.
– Так и есть, – кивнул я, и Изабелла казалась еще более озадаченной.
– Но ты сказал…
– Я сказал, что лихорадка только надвигалась на Чикаго, а не распространилась по нему, – уточнил я, и Изабелла выдохнула, неотразимо сложив губы, и кивнула. Я не смог удержаться и быстро поцеловал ее, вызвав хихикание в ответ.
– Вот видишь, это я и имела в виду, говоря об изменениях, – проговорила она, подарив мне эскимосский поцелуй, – ты бы никогда не сделал подобного, когда только приехал в Форкс. А знаешь, что в этом самое лучшее? – Я покачал головой, решив, что лучше будет услышать это из уст Изабеллы, нежели ее мыслей. – Я единственная, кому доведется увидеть эту твою сторону.
– Это правда, – кивнул я, и она улыбнулась, снова целуя меня.
– Итак, о чем это ты говорил? – надавила она. Изабелла желала знать, что случилось с ее отцом. Я знал, что произошло с ним, и понимал, что она расстроится, услышав о его судьбе.
– Лихорадка действительно ударила после твоего обращения, – кивнул я одновременно с ней, – и не обратись ты или не встреть меня, она бы, скорее всего, погубила тебя.
– Правда? – спросила Изабелла, казалось, запыхавшись, что было в принципе невозможно для вампира. – Так вот о чем всё то волнение, которое я помню? – спросила она, и я кивнул. – Я не понимаю. Почему я тревожилась о том, что ещё не случилось?
– Из-за слухов, конечно, – пояснил я, но Изабелла всё ещё выглядела озадаченно. – Люди чрезвычайно восприимчивы к слухам. Им свойственно верить во всё услышанное, нежели приложить усилие и достичь истины самостоятельно. Слухи о поражающем действии лихорадки достигли жителей Чикаго, и многие запаниковали, пытались покинуть город. Если на чистоту, для меня это было время изобилия… еды, скажем так, – она бросила на меня хмурый взгляд, и было очевидно, что это различие останется между нами навсегда. – Как бы там ни было, люди покидали город так быстро, как только могли, провоцируя тревогу и панику среди тех, кто не мог или не хотел уезжать.
– А мой отец не стал уезжать, – прошептала Изабелла, цепляясь за отголоски памяти.
– Он не хотел уезжать, но желал отослать тебя к твоей тетке в деревню, – сообщил я ей, и она взглянула на меня, прищурившись.
– Ты следил за мной? – игриво спросила она.
– Возможно, – пожал я плечами, и Изабелла рассмеялась, пряча голову за мое плечо. Я знал, что могла бы она заливаться румянцем, сейчас с вероятнее всего был бы как раз такой момент. – Ты не забывай, что аромат твоей крови был слаще всего, что я когда-либо вдыхал.
– Когда-либо? – спросила она, не веря своим ушам.
– Когда-либо, – подтвердил я.
– Именно она в первую очередь привлекла тебя во мне? – поинтересовалась Изабелла, чуть расстроено.
– Да, – кивнул я, наблюдая, как осунулось ее лицо, – твоя кровь звала меня через полгорода, пока я не увидел в парке тебя. Но что-то в тебе заставило меня остановиться. Все, чего я желал – вкусить тебя, твою кровь, но что-то остановило меня. Знаешь, что это было?
– Тот факт, что ты не мог прочесть мой разум? – прошептала Изабелла, взглянув на меня широко распахнутыми глазами.
– Ну, это заинтриговало меня вначале, но речь не об этом.
– Тогда я не знаю, – покачала головой Изабелла, и я посмотрел на нее, нежно прикоснувшись губами к ее.
– Ты, – прошептал я ее коже, – настоящая… ты.
– Правда?
– Да, Изабелла, – прошептал я, слегка отстранившись. – То, как ты сидела и читала свои истрепанные старые книги, забыв об окружающем мире, когда я сидел лишь в нескольких дюймах от тебя. То, как ты говорила о людях, которых любила или к кому не испытывала ничего, и о том, как раздражал тебя организованный отцом непрерывный поток потенциальных ухажеров. И о том, как бессмысленная болтовня местных сплетников несла лишь погибель невинным клеткам мозга. Ты не была похожа ни на одно существо, которое когда-либо встречалось мне. До сих пор не похожа. – Изабелла улыбнулась, и я не мог не улыбнуться в ответ. – И чем больше времени я проводил с тобой, тем больше я убеждался в одном...
– В чем? – спросила она едва различимо, даже для наших ушей.
– Что я был влюблен в тебя, – ее рот чуть приоткрылся, и она судорожно вздохнула, – был влюблен всё прошедшее столетие.
– Эдвард, – прошептала Изабелла, прикрывая глаза, – с того самого момента, как я обратилась, я знала, что со мной что-то не так. Все члены моей семьи – по парам, женаты и счастливы, но я была рада одиночеству. Будто что-то внутри меня твердило о ком-то, предназначенном мне. Будто я уже находила его прежде, и надо лишь отыскать его вновь. И теперь я знаю: то был ты. – Она сделала глубокий вдох. – Я хочу сказать, что тоже была влюблена в тебя, Эдвард. Так сильно. Так долго.
Она прикоснулась губами к моим, настойчивее, чем прежде, проникая языком в мой рот. Я приоткрыл губы и встретил ее порыв. Ее вкус был такой насыщенный. Не сравнимый ни с чем. Разве что, может, с ее кровью, пока она была человеком, но речь не об этом.
Я отстранился, склонившись к ней.
– Тебе надо практиковаться, любимая, – прошептал я, и Изабелла простонала. – Тихо, тихо. – Подразнил я ее, и она нахмурилась. – Ладно, почему бы нам не попробовать что-нибудь иное.
– Например? – ее взор вспыхнул от нетерпения, и лицо расплылось в улыбке.
– Что бы ты хотела попробовать? – спросил я ее, поднимаясь и ставя ее на ноги.
– Хмм.. – задумалась Изабелла на мгновение. – Как насчет молнии, что ты направил на Феликса или Деметрия, – ухмыльнулась она. – Ты так и не скажешь мне, кого ты спалил? – Я покачал головой. – Черт!
– Почему бы нам не обратиться к чему-нибудь менее опасному и заметному, – предложил я, рассмеявшись, когда она насупилась. Кто знал, что моя девушка любит разрушения так же сильно, как я. Должно быть, дело в моем яде. – Я не просто так ввел правило секретности.
– Почему ты установил такой закон? – спросила Изабелла, подходя ко мне и беря меня за руку.
– Давай прогуляемся, – я чувствовал, что это может вылиться в своего рода допрос, так что если уж ей захочется позадавать вопросы, мы можем совместить прогулку с беседой. – Я установил закон, потому что во времена моего создания, люди обладали куда более… развитой интуицией, нежели сейчас. И знали они намного больше.
– Что ты имеешь в виду?
– После моего создания, думаю, ты можешь легко себе представить, я был чуточку кровожаден.
– Чуточку? – пробормотала Изабелла, и я рассмеялся. Она склонила голову, и я знал, будь в ее организме хоть капля крови, она бы залилась краской. – Прости.
– Нет, ты права, – кивнул я, и она взглянула на меня. – Будучи новорожденным, я убил больше людей, чем иные вампиры за столетия. Люди знали о моем существовании. Куда бы я не отправился, слухи следовали за мной. Шепот о безымянном ужасе. Он преследовал меня. Но когда я, наконец-то, обрел контроль над своими инстинктами и возможность существовать среди людей, не сгорая от желания поглотить каждого из них, угроза моему существованию спала. Конечно, существовали и другие вампиры, но они не внушали такого ужаса. Именно поэтому, то, что не следовало забывать, было утеряно. История стала легендой. Легенда стала мифом. И знания о нашем существовании утратили реальную подоплеку, за исключением историй и сказок, что ты слышала о нас. Именно тогда я решил установить правило секретности. Если бы люди узнали о нашем существовании в этом мире, это бы привело к разрушительным последствиям. Люди преуспели в развитии, но с ростом технического прогресса они стали глупее и наивнее по отношению к реалиям мира.
– Так, на самом деле целью было спасение людей? – Из уст Изабеллы это прозвучало как вопрос.
– Это как посмотреть, – я вздохнул, всматриваясь вдаль. Было темно, но, тем не менее, я мог видеть каждую деталь с абсолютной точностью. Как люди могут выживать, будучи слепы в темноте, было выше моего понимания. Неудивительно, что чаше всего они становятся жертвами ночью. – На самом деле я сделал это, чтобы развести миры. Так проще.
– Почему? Потому что когда люди знают о нас, это дает им возможность избегать нас? – пошутила Изабелла, и я кивнул.
– Частично, – она выглядела озадаченно. – Люди, пожалуй, и не смогут избегать нас, но их осведомленность усложнит жизнь таким, как мы. Ну, или, как минимум, таким как ты.
– Что ты имеешь в виду? – спросила она, гадая, о чем я.
– Я о том, что ты бы не смогла привычно влиться в мир людей. Ты бы не смогла посещать школу, как делаешь это сейчас. Жить, как сейчас. – Пояснил я, и Изабелла кивнула, понимая, к чему я веду. – Ты бы не смогла вести оседлый образ жизни. Люди бы поняли, что ты другая.
– Они это уже знают, – пробормотала она, с чуть слышным пренебрежением в голосе.
– Ну, если б они знали о вампирах, они бы понимали, почему ты другая. Такая бы свистопляска началась по всей планете! Подобного я допустить не могу.
– Из твоих уст это звучит, словно ты сформировал планету в соответствии со своими желаниями, –закатила Изабелла глаза.
– А кто говорит, что нет? – бросил я ей вызов, и она взглянула на меня в замешательстве с широко распахнутыми глазами. – У меня было достаточно времени для этого. Манипулировать людьми не так и сложно. Посели идею в их голову и заставь их поверить, что она принадлежит им. Всё просто.
– Правда? – Не знаю, была ли Изабелла под впечатлением или же чуть испугана. Возможно и то, и другое. – Жутковато даже просто задуматься о подобном.
– Думаешь? – спросил я, и она кивнула.
– У меня к тебе еще вопрос, – Изабелла взглянула на меня из-под густых ресниц с опаской. Я медленно кивнул, и она отвернулась, стараясь собраться с мыслями. Никогда еще я не испытывал столько сильного искушения проникнуть в ее разум и узнать, что происходит там. Ну, это я, конечно, покривил душой. Мне всегда было интересно, что происходит в ее сознании. Но я решил позволить ей самой разобраться в своих тревогах и любопытстве. – Почему… ты уж не убивай меня за вопрос, но… почему ты не хочешь, чтобы кто-либо знал твое настоящее имя? Твое человеческое имя.
– Причина в его сущности, – ответил я, отворачиваясь от Изабеллы и всматриваясь в ландшафт перед нами, – Оно связывает меня с человечеством, чего я не хочу испытывать или вспоминать. На этом всё.
– Но почему…
– На этом всё, – повторил я сквозь зубы, и Изабелла смекнула, что тема закрыта. Я знал, что расстроил ее и ненавидел это, но происхождение мое и моего имени я бы не хотел обсуждать с Изабеллой. Осознание прошлого мной самим уже не было легким, но пояснять его другим – выше моих сил.
Объяснять, что я не знаю, почему был создан, в то время как я сам мучаюсь этим вопросом, – такого я не испытывал прежде. Другим вампирам всегда не хватало смелости поинтересоваться, не то что Изабелле минуту назад. Я до сих пор не осознал, как ей удалось узнать мое имя.
– Я голодна,– пробормотала Изабелла, выскользнув из моих объятий, – пойду немного поохочусь.
У меня сложилось впечатление, что ей хочется немного побыть одной, и я кивнул, нежно прикоснувшись к ее губам своими.
Не знаю почему, но было тяжело ее отпускать.
Глупо. Она же не оставляла меня. Она только отошла подкрепиться.
Когда это я стал настолько неуверенным?
С того момента, как полюбил.

Белла

Отходя от Эдварда, я гадала, что могло заставить его так отреагировать. Он действительно не желал говорить о его истинном имени. Более того, казалось, данный разговор бесил его.
Но было что-то в его взоре. Что я не могла разгадать.
И хотя я понимала, что сейчас он этого не желает, мы вернемся к этому разговору. Я об этом позабочусь. Удастся мне в результате остаться в живых или нет – другой вопрос. Но разговор состоится.
Я понимала, что он не знал, почему был создан, и хотела помочь ему разобраться в этом. Его неведение было несправедливо. В теории он был создан из-за возникшей необходимости проредить человеческую расу, становившуюся излишне многочисленной. Но что-то подсказывало мне, что истина не в этом. Ведь в нынешние времена люди куда многочисленнее, чем были во времена бытности Эдварда человеком.
Стояло ли за этим что-то еще?
Мне хотелось в это верить, но смогла бы я провести остаток вечности с Эдвардом, зная, что что-то еще скрывается за его созданием?
Все это свидетельствовало о том, что Эдвард, будучи самым могущественным существом на Земле, не был таковым во всей Вселенной. Существовало что-то еще, управлявшее им в его бытность простым человеком.
Эдвард всегда был последним звеном пищевой цепи. Там, где ему и следовало быть: на вершине. Осознание, что некая сила управляла им и создала его по неведомым причинам, тревожило. Создавалось впечатление, что Эдвард в действительности не стоял на вершине лестницы, как полагал весь мир, но был средством манипуляции, как и многие цивилизации, которыми он управлял по-своему.
Глубоко вздохнув, я покачала головой, стараясь очистить разум и сосредоточиться на происходящем. Мне придется добежать до Канады, чтобы перекусить чем-либо покрупнее кролика и белки, и я надеялась, что Эдвард не станет волноваться обо мне.
Я улыбнулась на бегу, приближаясь к границе с Канадой, размышляя об изменениях в Эдварде за последние несколько дней.
Он был совершенно другим, по крайней мере когда был рядом со мной, другим… Хотела сказать человеком, но это неподходящее определение. Тогда вампиром. Он был совершенно другим вампиром.
В обществе других он был холоден и мрачен, не давая и намека на слабость. Кроме как с Элис, непосредственно перед нашим отъездом. Что-то произошло между ними. Уж не знаю, заметил ли кто-то еще, но что-то промелькнуло между Элис и Эдвардом. Меня это особенно не волновало. Что бы там ни было, то был их личный разговор. И если кто-то из них и решит посвятить меня, это будет их выбор.
Полчаса и три оленя спустя я осознала, что пора направляться обратно к Эдварду. Я не сомневалась, что он наблюдает за моим будущем, убеждаясь, что со мной ничего не случится. По крайней мере, сейчас, если он смотрит, то увидит мое решение вернуться.
Я побежала в сторону Эдварда, следуя притяжению в моей груди, которое ни растаяло, ни даже ослабло за все время моего общения с ним. Казалось, наше общение производило обратный эффект. Его общество заставляло меня желать его все больше, когда мы были в разлуке.
Я ускорилась в нетерпении снова увидеть Эдварда, вернуться в его объятия как можно скорее. Знаю, я опьянена им, но меня это не тревожит. То не моя вина.
Неожиданно что-то врезалось в меня сбоку, сбив с ног и приземлившись на меня. Сконцентрировавшись на беге, я и не заметила трех вампиров, преследовавших меня. Похоже, им стало тоскливо просто следовать за мной, и они решились атаковать. Дьявол! Где, черт побери, Эдвард, когда он так нужен?! Я понимала, что нахожусь близ границы со стороны Канады, так что не так и далеко от него. Я понимала, что он должен был увидеть решение вампиров броситься на меня и уже направляется сюда.
По крайней мере, я надеялась.
– Так-так-так, что это тут у нас? – заискивающий, отвратительный голос пропел за пределами моего поля зрения, как только вампир, сбивший меня с ног, встал с меня и вернулся к остальным.
Медленно поднявшись на ноги, я обернулась лицом к трем вампирам, остановившим меня.
– И куда это ты так неслась? – спросил тот же вампир. Мне чертовски не понравилось ни то, как он смотрит на меня, ни то, что он зашагал ко мне. Бросающий в дрожь – не единственное определение, которое я бы дала ему.
Но единственное, что я могла сделать сейчас – сдержать их, пока Эдвард не подоспеет.
Если он вообще направляется сюда.
«Конечно, направляется!» – возражала моя сварливая, но разумная сторона. Да он ранее практически признался, что любит тебя! Он видит будущее: он бы увидел подобное! Эдвард скоро придет. Должен прийти.
Вопрос в том, как долго его ждать?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Дорогие читатели, как вам поворот сюжета? :))

Форум ;)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2341-46
Категория: Наши переводы | Добавил: aZar (04.01.2012) | Автор: Перевела aZar
Просмотров: 8620 | Комментарии: 63 | Теги: Белла, Эдвард, Проклятый навечно


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 робокашка   (15.12.2018 08:18) [Материал]
ну, этого и следовало ждать - что Аро постарается обмануть Эдварда, а тот, постоянно бубня о своём всемогуществе, лоханётся по-полной dry

0
62 ღSensibleღ   (02.03.2017 01:13) [Материал]
а че она сама не нападает?

0
61 pola_gre   (09.06.2016 23:51) [Материал]
Надеюсь, это случайные "налетчики", а не приспешники Аро?

Спасибо за перевод!

0
60 anni_anuta   (05.03.2015 22:13) [Материал]
Сейчас Белла и сама сможет поджарить им задницы biggrin

0
59 savenka   (03.03.2015 23:42) [Материал]
Прошу добавить в ПЧ, очень жду продолжения)))
Роман написан красочно, интересно))) с удовольствием почитаю продолжение)))

1
58 savenka   (03.03.2015 16:23) [Материал]
Жду продолжения)
Эдвард небось сидит в кустах и на людает, чему Белла научилась))))

0
57 Malinke   (10.02.2015 13:41) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
56 RRRRRj   (04.08.2014 18:47) [Материал]
Это ее шанс проверить свои силы

0
55 galina_twilight   (21.07.2014 01:39) [Материал]
И почему он так спокойно её отпустил!? Оо не понимаю...

0
54 Вирелли   (12.02.2014 06:54) [Материал]
Надеюсь он себя проявит.

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: