Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15133]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9028]
СЛЭШ и НЦ [9053]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4377]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Twilight Stories
Кто из Калленов первым заинтересовался Беллой и Элис и почему; как подруги на пару недель заглянули в особняк, задержавшись в нем навсегда - обо всем этом и не только в новых главах Twilight Stories! NC-17

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 444
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 12. Неизменно

2020-4-4
16
0
Белла.

Никогда прежде я не чувствовала себя настолько цельной.
Прикосновение моих губ к губам Эдварда казалось настолько правильным. Будто всё, чего я ждала, всё, к чему я стремилась за последнее столетие, встало по своим местам. Будто остальное более и не имело значения.
И в этот момент так оно и было.
Я боялась задуматься о чувствах Джаспера. Если он улавливал хоть толику тех эмоций, какие испытывала я сейчас, он серьезно влип. Я даже и не понимала своих ощущений. Никогда я не чувствовала подобного.
И я не желала, чтобы это заканчивалось.

Но, увы, слишком скоро Эдвард отстранился от меня, встретившись со мной взглядом. Я не смогла сдержать вздох удовольствия.
Его глаза, темно-красные, такие чарующие и такие убийственные. Их цвет – напоминание о стиле жизни. Мы настолько разные, и, вероятно, он никогда не изменит себе. Он будет пить человеческую кровь до скончания веков. Да и кто дал мне право судить его?! Несколько лет назад я сама пережила бунтарский период, полный человеческих смертей, а Эдвард был гораздо старше меня. Он существовал, питаясь человеческой кровью, с самого момента своего обращения. Сомневаюсь, что хоть что-либо способно удержать его от подобной диеты. Даже я.

– Между прочим, твоя семья считает тебя сумасшедшей, – прошептал он, не отводя взгляд. Я не могла не усмехнуться.
– Полагаю, так оно и есть, – кивнула я. – Ну какого вменяемого человека, даже вменяемого вампира будет так сильно тянуть к такому как ты?
– Такому как я? – спросил он, подняв бровь.
– Да, – прошептала я. – Ну, я…
Он прикоснулся пальцем к моим губам, заставив замолчать.
– Не здесь.

Вновь он прильнул своими губами к моим и исчез, оставив меня, ошеломленную. Я понимала, к чему он клонит. Эдвард не хотел продолжать этот разговор, когда, как очевидно, моя семья могла услышать каждое сказанное слово.

Я решила спуститься вниз и открыто поговорить с семьей, понимая, что чем дольше я оттягиваю этот момент, тем хуже будет их реакция.
В гостиной моему взору предстали пять улыбающихся лиц и хмурая Розали.
– Белла, ты из ума выжила? – она буквально завизжала, резко вскочив с дивана. – О чем ты, черт возьми, думаешь?
– А я вообще не думаю, в этом-то и проблема, Роуз, – прошипела я сквозь зубы. – Думаешь, я хочу это чувствовать? Я осознаю, насколько он опасен!
– Тогда почему ты так поступаешь? – накинулась она, наматывая круги вокруг дивана человеческим шагом. – Зачем подвергаешь всю семью опасности?
– Будто у меня есть выбор, Роуз! – Я знала, что если бы могла плакать, слезы бы уже лились ручьями по моим щекам. – Я не понимаю, почему всё это происходит. Я не знаю, почему я испытываю эти эмоции. Но, будто… когда его нет рядом,… я чувствую утрату. Сила в моей груди тянет к нему. Призывает бежать, искать его,… просто чтобы быть рядом.
– Хочешь сказать, что влюблена в него? – опешила Розали.
– Нет,… не знаю,… не думаю. – В смятении я покачала головой.
– Как это ты не знаешь? – Теперь со встревоженным выражением лица поднялась Элис, неспешно становясь позади Розали.
– Не знаю, – я покачала головой, – может, будучи человеком, я и была влюблена, но сейчас… не думаю. Да и как я могу полюбить такого? Он ведь столько натворил,… это так… ужасно! – Я обхватила себя руками, отвернувшись от сестер.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Розали, сгорая от любопытства и страха одновременно. Я вновь покачала головой, не желая отвечать. – Что это значит?
– Лишь то, что ты не хочешь этого знать, – прошептала я, отворачиваясь ото всех.
– Куда ты направляешься, Беллз? – спросил Эмметт, и я услышала, как он поднялся с дивана. – Ты же не собираешься идти искать его, да?
– Неважно, что именно происходит между нами. Если что-то вообще есть между нами. И, говоря начистоту, я не думаю, что отношения когда-либо будут возможны – всё это не имеет значения, – я пожала плечами и обернулась к собравшимся вокруг меня вампирам. – Эдвард остаётся моим создателем. И только он может дать необходимые мне ответы. Он единственный, с кем я могу поговорить.
– Если ты уверена, Беллз, – Джаспер поднялся и приобнял свою жену одной рукой. Он посмотрел на меня, и легкая улыбка заиграла на его губах.

Я кивнула. Обводя взглядом три пары передо мной, настолько любящие, настолько заботливые по отношению к своей второй половине, я ощутила острый укол в сердце. Никогда прежде я не чувствовала себя настолько одиноко.
Я знала, что Джаспер ощутил мои эмоции – его лицо исказилось от боли. Он не хотел, чтобы я страдала, но и не пытался манипулировать моими чувствами. И за это я была ему благодарна: мне необходимо было испытать это.
Я осознавала, что даже, несмотря на всё моё желание, вряд ли нашим отношениям с Эдвардом суждено было сбыться. Был он моей парой или нет, Эдвард по-прежнему оставался властителем целой расы. Не думаю, что я смогла бы оставить семью, а он никак не мог быть привязан к одному месту. Кочевник по природе своей. Таким ему пришлось стать. А я в свою очередь нуждалась в своей семье.
У нас бы никогда ничего не сложилось.
Мне придется разобраться в своих чувствах и перешагнуть через них. Да и что я испытывала к Эдварду? Никогда раньше я не чувствовала такого. По крайней мере, такого не помнила. Все это было ново для меня.

– Лично я не думаю, что Эдвард сможет навредить Белле. – Семья в полном составе обернулась к Эмметту. Он оглядел всех, и его взгляд снова обратился ко мне. – Задумайтесь! Наш основной инстинкт – защищать свою пару. Ну, и если Эдвард – «отец всех нас», как ты выразился ранее, Карлайл, этот инстинкт будет присущ и ему. Даже если и ему самому пока это неизвестно. – Я посмотрела на семью: все, за исключением Джаспера и Карлайла, застыли в недоумении.
– Полагаю, ты прав. – Карлайл более не выглядел настолько обеспокоенным, переосмысливая теорию Эмметта. Я же до сих пор была удивлена, что Эмметту могла прийти в голову настолько мудрая мысль. В кои-то веке его идея имела здравый смысл. – Это похоже на правду. – Карлайл повернулся к Джасперу. – Джаспер, какие его эмоции ты почувствовал?
– Ничего, – глядя на меня и словно извиняясь, Джаспер покачал головой. Я улыбнулась ему. Я и не тешила себя надеждой, что Джаспер сможет прочесть эмоции Эдварда. Тот был слишком стар, чтобы допускать подобные ошибки. – Он очень преуспел в умении скрывать свои эмоции. Я не уловил ничего. Абсолютно ничего.
– Я и не ожидал иного, – нахмурился Карлайл, нервно запустив руку волосы. – Хотелось бы только знать, чем это все обернется.

Я развернулась и человеческим шагом вышла на улицу. Удаляясь от дома, я не желала приходить к поспешным выводам. Мне еще требовалось привести собственные мысли в порядок. Было слишком трудно мыслить ясно в этот момент, а это, уж поверьте мне, сродни подвигу для вампира.
Надо взять себя в руки, разобраться и забыть об этом. Кто знает – может, эмоции Эдварда настолько же противоречивы, как и твои! Не узнаешь наверняка, пока не рискнешь.
Черт возьми! Но этот раздражающий голос в моей голове был прав.
Была лишь одна возможность разобраться со всем этим. Мне необходимо поговорить с Эдвардом. Прямо сейчас. Пока всё не вышло из-под контроля.

Я ускорила шаг, потом и вовсе побежала в полную силу. Я знала его местонахождение. Притяжение в моей груди подтверждало, что я двигаюсь в верном направлении.
Он будет на поляне, где ранее мы были вместе. Эдвард знал, что моя семья не охотилась в этих местах и нас там не побеспокоят. Место действительно было идеально.

Я остановилась, выбежав на поляну и увидев его, сидящего, как в прошлый раз, на скале, со взором, устремленным вдаль. Я прекрасно понимала, что он знал о моем появлении. Он знал это всегда. Казалось, будто он знал вообще всё, но, опять-таки, в его случае это могло быть реальностью.
Я подбежала к валуну, на котором расположился Эдвард, и присела рядом. Он и бровью не повел, что я расценила хороший знак: пока я его не разозлила. С другой стороны он сам буквально предложил нам поговорить вдали от любопытных ушей.

– Такому как я? – мягко произнес Эдвард, не смотря на меня. Я даже не знала, как на это ответить.
– Э.., – косноязычно ответила я, – да. Ну… все знают, кто ты. И каков ты. Полагаю, они просто боятся за меня.
– Они боятся, что я причиню тебе вред, – сказал он мягко, прикрыв глаза и вздохнув. Я кивнула, осознавая, что он не может меня видеть. Часть меня чувствовала, что Эдвард и так был в курсе всех моих действий, и я не озаботилась устным ответом. – Белла, – он произнес моё имя так тихо, что, будь человеком, я бы его и не уловила, – это странно, но… не думаю, что я смогу… причинить тебе боль,… даже если захочу.
– Серьезно? – прошептала я, чуть пододвинувшись к нему. Эдвард открыл глаза и кивнул. – Я ничего в этом не смыслю.
– Думаешь, я понимаю? – он повернулся посмотреть на меня, и я прочла это в его глазах. «Конечно, он не понимает, глупышка!» – мысленно я обругала себя. За всю вечность у вампира может быть лишь одна пара. И он практически прожил эту вечность! – По правде говоря, Белла, я осознаю происходящее не лучше тебя. Я лишь знаю, что я чувствую… что-то… к тебе. И я не понимаю этих ощущений.
– Может, там стоит… разобраться в этом… вместе? – спросила я едва ли не шепотом. Я понятия не имела, как Эдвард отнесется к такому предложению. Отметет ли он его? Обратится в Эдварда, что я видела раньше? Или останется Эдвардом нынешним? Тем, о ком я начинала думать, как о предназначенном лишь мне и мне одной.

Он тихо вздохнул, снова закрыв глаза.
– Не знаю.
– Могу я быть честной с тобой? – спросила я низким, робким голосом. Я ненавидела себя за то, что вновь теряла уверенность в его присутствии. Я понимала, что сейчас Эдвард и не старался запугать меня. Просто что-то в нем нервировало меня, даже несмотря на его признание, что он не причинит мне вреда. Он посмотрел на меня и медленно кивнул. Я сделала глубокий вдох, стараясь успокоиться. Боже, как бы я хотела, чтобы воздух хоть что-либо для меня значил! – Я не знаю,… что я чувствую сейчас. Я не знаю, что с этим делать. Я никогда не чувствовала этого прежде. Это… притяжение. – Я положила руку на грудь, где отдыхало моё молчаливое сердце, и взгляд Эдварда тотчас последовал за моей рукой. – Ты же тоже чувствуешь это, не так ли? – Он вновь поднял взор – его глаза сказали мне правду. Он чувствовал это! – Я не понимаю, что это, но я знаю, что должна быть рядом с тобой. Я будто что-то теряю вдали от тебя. Не знаю, вынесла ли я это из моей человеческой жизни, потому что, по правде говоря, всё, что я помню из той жизни – как ты… – я затянула, но он кивнул, понимая, о чем речь. – Но мои воспоминания сохранили ощущение… целостности, когда ты был рядом. Я не знаю… – Я опустила взгляд на руки, не понимая, как закончить мысль.
– Белла, – прошептал Эдвард. Я взглянула на него. Его глаза были закрыты, лицо приняло нечитаемое выражение. Казалось, будто он… страдает? – Я знаю, что ты имеешь в виду. Почему же, ты думаешь, я покинул пляж ранее? – Я и не думала об этом. Он ушел из-за… меня? Я предполагала, что он просто разъярен нашей попыткой удержать его от уничтожения волков. – Я знаю, о чем ты думаешь, и нет, я не читаю сейчас твои мысли, всё и так слишком очевидно. И да, я ушел с пляжа из-за тебя. – Глубоко вздохнув, он открыл глаза, но не взглянул на меня. Он смотрел вдаль, будто стараясь разобраться в собственных мыслях. Как я мечтала, чтобы дар читать мысли из нас двоих достался мне! – Я буду честен с тобой, Белла. Я никогда прежде не говорил этого никому. Я и себе не хотел признаваться, но, думаю, ты имеешь право знать. Я уже испытывал подобные чувства почти столетие назад. – Уж не пытается ли он сказать, что уже чувствовал эту связь с кем-то другим? – Когда я был в Чикаго около века назад, был жила одна девушка. Она совершенно пленила меня. Не знаю, чем это было вызвано, но она так притягивала меня. Казалось, я не мог ей надышаться.
– Как наркотик? – подсказала я тихим голосом.
– Точно, – пробормотал он, все еще смотря вдаль. Может, Джаспер и был прав. Может, всё, чего не хватало Эдварду – нормальной беседы с кем-нибудь. Я уже не боялась его так, как прежде. Да, я всё еще нервничала в его присутствии и понимала, что так оно всегда и будет. Но я более не страшилась его, как многие, пожалуй, даже как все остальные. – При нашей первой встрече она показалась мне обычной, как и любой другой человек. Ничтожной. Но все же она отличалась от других. Я понял, что как бы ни желал,… не мог убить ее. Не мог себя заставить причинить ей вред. – Эдвард посмотрел на меня, его лицо совершенно непроницаемо. – Я чувствовал тогда почти то же притяжение, что и сейчас. То тогда оно не было столь сильно. Ты знаешь, кто была та девушка?
Я покачала головой, пытаясь понять, к чему он клонит. О ком он говорил?
– Кто?
– Ты.
Я? Эдвард чувствовал то же ко мне и до моего обращения! Ну конечно же! Я же вспомнила, как знала его в течение двух месяцев прежде, чем он напал на меня. Он не позволил бы мне тогда жить , он убил бы – не чувствуй от чего-то ко мне.
– А сейчас? – робко спросила я.
– Не знаю, – Эдвард покачал головой, снова отворачиваясь от меня. – Всё так же, только… гораздо сильнее. Может, это потому, что ты вампир теперь. Не знаю. – Он вздохнул и одинокий смешок сорвался с его губ. – Мне пятнадцать тысяч лет, и все это в новинку для меня! Кто бы мог подумать?!
– Ну, моя семья верит, что у каждого вампира есть пара. Только одна, – произнесла я мягко. – Я мало что в этом понимаю: это всё так же ново для меня. Но они говорят, что, когда вампир находит свою пару, это навсегда. С этого момента они скреплены навечно. Они сделают всё для своей пары. И что просто невозможно физически причинить боль или как-то иначе заставить страдать свою половину. – Я глубоко вздохнула, до конца не осознавая, что грозится сорваться с моего языка. – Может,… именно поэтому ты не можешь навредить мне. – Я перевела дыхание. – Может, поэтому ты чувствуешь, будто не можешь причинить мне вред, даже, если пожелаешь. Может, именно поэтому ты не убил меня, как только почувствовал мой аромат. Потому что некий инстинкт твердил тебе не делать этого.
Он фыркнул:
– Похоже на правду, – тихо пробормотал он.
– Думаю,… может, мы сможем разобраться в этом… вместе, – мягко предложила я, осторожно наблюдая за Эдвардом, стараясь оценить его реакцию. – Довольно очевидно, что нечто за гранью наших сил висит в нас пару.
Минуту мы сидели в тишине, не чувствуя необходимости заполнить паузу в разговоре. Притяжении, прожигающее грудь изнутри, нее давало покоя. Часть меня стремилась коснуться его, просто чтобы обрести некий физический контакт с ним. Но я не поддамся желанию. Даже, осознавая, что он не навредит мне, в его обществе было опасно.
– Можно попробовать, – пробормотал он, повернувшись ко мне, с легкой улыбкой. – Раз уж мне от тебя не отвязаться.
– Эй! – у меня аж челюсть упала. – А ты не особо любезен.
– Эй, а я и не обещал любезничать, – он пожал плечами, а я рассмеялась.
– Верно, – улыбнулась я, и поймала его ответную улыбку. Может, Эдвард не был тем монстром, каким показался мне на первый взгляд. Может, Джаспер был прав, и Эдвард просто был… одинок. Но больше ему не придется существовать в одиночестве. Какая бы там высшая сила ни была, она позаботилась об этом. И я не знаю, смогла бы я теперь пережить сколь угодно долгую разлуку с Эдвардом.

Я не заметила этого раньше, но во время нашей беседы мы приблизились друг к другу. Его лицо было в паре дюймов от моего, и я понимала, что стоит мне наклониться вперед, даже самую малость, мои губы вновь воссоединяться с его. Но хотелось ли ему этого? Я не знала.
Ответ на свой вопрос я получила довольно скоро, когда он наклонил голову и нежно поцеловал меня. И снова этот электрический заряд! Чувствовал ли он его – я могла об этом лишь мечтать. То, что Эдвард не отпрянул от меня, уже воодушевляло.
Я чуть осмелела и сильнее отдалась поцелую. Я почувствовала, как что-то будто воспарило внутри меня, когда ощутила его встречный порыв. Он протянул руку поддержать мою голову, притягивая меня еще ближе. Я знала точно: эту сторону Эдварда не суждено увидеть более никому. Но мне это было неважно. Мне даже нравилась мысль об Эдварде, предназначенном только мне.
Неожиданно он отпрянул, отворачиваясь от меня. Звериный рык вырвался из его груди. Так, похоже, мы всё-таки не были с ним на одной волне.

– Эдвард? – прошептала я, и он вновь обернулся ко мне разъяренным взглядом. – Ты в порядке?
– Идиоты! – прорычал он, отворачиваясь и спрыгивая с валуна.
– Эдвард, что случилось? – я с трудом услышала сама себя, но я знала, что для него это не станет проблемой. Будучи первым, все в нем было сильнее, ведь так?
Он снова взглянул на меня, прежде, чем развернуться и вновь осмотреться.
– Эти двое! – Кто эти двое? – Волтури! – прорычал он. – Идиоты!
– Эдвард? – позвала я, спрыгивая с валуна и присоединяясь к нему, – что происходит?
– Лишь то, что Аро, Маркусу и Кайусу придется объясниться! – От меня не укрылось отношение, с которым он практически прорычал их имена. Очевидно, братьев Эдвард не сильно жалует.
– Что они натворили? – Я не была уверена, что желаю узнать ответ.
– Они ослушались моего приказа, – прошипел он. Братья крупно влипли. Эдвард не поощрял ослушание, можно было не сомневаться.

Такой Эдвард пугал меня. Я желала Эдварда, что был так близко ко мне менее минуты назад. Этот же Эдвард порождал легенды. Монстр, каковым его и считало человечество.

В следующий миг его уже не было. Неожиданно он побежал к нашему дому. Я старалась держаться как можно ближе, но он был куда стремительнее меня. Даже мне, самой быстрой в семье, было нелегко угнаться за ним. Как я уже говорила, Эдвард во всём был сильнее.
Я остановилась на просеке, где моя семья обычно охотилась. Это была гористая местность, знаменитая своими большими популяциями горных львов и оленей. Это было любимым местом нашей охоты. Эдвард стоял там, и с ним двое других вампиров. Один сжался от страха перед Эдвардом, а другой… другому повезло меньше. Эдвард, хладнокровный, как никогда, стоял, оперевшись ногой на его голову. И я понимала, что он раздавит его череп, не задумываясь.

– А теперь, – прорычал Эдвард, – отвечай мне! Почему Аро полагает, что может ослушаться моего приказа? Я дал четкий приказ: ни один из Волтури не должен был приближаться к этим землям, пока я не дам прямого указания на это. – Вампир, стоящий перед Эдвардом, в котором я теперь узнала Деметри, не ответил. Если уж Эдвард мог напугать Деметри, тогда без сомнения все истории, рассказанные Карлайлом о нем – правда. Мало, что могло испугать Деметри, и если уж Эдвард удостоился его страха, его могущество впечатляло. – Отвечай сейчас же, или расколю его череп, как орех! – Эдвард бросил взгляд на вампира, которого удерживал ногой. – Черт, вероятно, я сделаю это при всяком раскладе, но ты заговоришь в любом случае.
– Прошу прощения, повелитель, – Деметри склонил голову в знаке уважения, – мы не знали, что ты не отдавал приказа. Аро передал нам, что мы нужны тут – и мы последовали его указаниям.
– Значит так, – теперь Эдвард был зол. Очевидно Аро знал, что Эдвард не отдавал подобного приказа, да и я пробыла с ним большую часть его времени в Форксе, исключая только его короткую охоту. – Можете вернуться в Вольтерру и передать Аро сообщение от меня. Дайте ему знать, что если я хоть заподозрю, что какой-нибудь вампир, имеющий отношение к Волтури, окажется в этих местах, я полечу обратно в Вольтерру и уничтожу каждого, кто встретиться мне на пути. – Он снял ногу с головы вампира и схватил его за грудки, поднимая его и прожигая взглядом. – Понятно? – Двое вампиров только кивнули, казалось, страшась произнести что-либо членораздельное. – Хорошо. – Он швырнул второго вампира, в котором я теперь узнала Феликса, в сторону Деметри. – Теперь пошли с глаз моих вон!

Я сделала несколько шагов к Эдварду, чем и привлекла внимание Деметри. Он испытывал ко мне интерес с момента нашей первой встречи полвека назад. Но он никогда не привлекал меня. И теперь я знала, почему. Должно быть, он позволил себе довольно смелые мысли, так как невероятный звериный рык вырвался у Эдварда, и Деметри вновь посмотрел на него в ужасе.

Двое вампиров перед нами пустились наутёк, и Эдвард грациозно запрыгнул на большой валун, заняв более выигрышную позицию. Я присоединилась к нему, стоя чуть поодаль, всё еще страшась этой стороны Эдварда. Он был непредсказуем и опасен. Настолько далекий от того спокойного, практически нежного Эдварда, с которым я была менее пяти минут назад.

Он склонил голову набок, пока мы наблюдали за их бегством по равнине, раскинувшейся под нами.
– Белла, – спросил он вновь игривым и задумчивым голосом, – сколько вампиров необходимо для доставки сообщения?
Я слегка сглотнула, не зная, как и ответить. Сколько человек необходимо для доставки сообщения? Особенно с нашей памятью.
– Один? – тихо спросила я, не доверяя собственному голосу.
– Так я и думал, – он усмехнулся, его глаза потемнели.
В следующий момент небо затянулось тучами, раздался оглушающий раскат грома, и молния, низвергнувшись с небес, ударила в одного из удирающих вампиров, сбив его с ног.
Я шумно вздохнула, когда молния коснулась вампира и я услышала его – я не могла сказать, был ли это Феликс или Деметри – агонизирующий крик, потонувший в огне. Другой вампир ускорил бег, стараясь убраться отсюда как можно скорее, прежде чем Эдвард сотворит подобное и с ним.
– Что это было? – я выдохнула, не желая смотреть на вампира под нами, извивающегося в агонии пламени, но не в силах отвести взгляд происходящего.
– Еще одно небольшое сообщение для Аро, – просто отметил Эдвард, будто отобранная жизнь вампира была ничтожна для него. Но, опять-таки, наверное, так оно и было.

Произошедшее позволило мне осознать, что Эдвард всё еще был опасен. Вероятно, он не был такой уж угрозой лично для меня, учитывая его недавнее признание. Но теперь, став свидетелем той легкости, с которой он забрал жизнь вампира, мне стало совсем не по себе.
Удивительно, но притяжение к Эдварду ничуть не ослабло.
Это не меняло ничего.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Дорогие читатели,
благодарю Вас за терпение!
Сейчас вновь учусь жить полной жизнью за пределами работы, возращаюсь на форум и теперь катаюсь на работу с телефоном, позволяющим переводить эту историю даже в метро wink

А что касается этой истории, как Вы уже успели, наверное, отметить, впереди много интересного ;))

Буду рада Вам на форуме ;)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2341-30
Категория: Наши переводы | Добавил: aZar (23.12.2010) | Автор: Перевела aZar
Просмотров: 8820 | Комментарии: 98 | Теги: Проклятый навечно, Эдвард, Белла


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 981 2 3 4 »
0
98 робокашка   (14.12.2018 11:51) [Материал]
" Эдвард всё еще был опасен" - смешная фраза в этой ситуации! biggrin

0
97 Максандра   (05.12.2017 11:51) [Материал]
Ну не могу я привыкнуть к тому, что вампиры обращаются к Белле "Беллз". Это обращение может идти только от Чарли и Джейка. Прямо коробит от такого обращения внутри вампирского клана.

0
96 ღSensibleღ   (28.02.2017 03:01) [Материал]
с таким защитником все у них будет отлично happy

0
95 pola_gre   (09.06.2016 20:25) [Материал]
Интересно, кому досталось от громовержца biggrin cool biggrin

Спасибо за перевод!

0
94 anni_anuta   (05.03.2015 16:05) [Материал]
Эдвард уж слишком суперпуперсильный dry

0
93 Malinke   (10.02.2015 13:38) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
92 galina_twilight   (20.07.2014 21:30) [Материал]
Ну конечно же это ничего не меняло, ведь они оба одного поля ягоды)))

+1
91 Вирелли   (12.02.2014 04:25) [Материал]
Зевс нервно курит в сторонке biggrin biggrin biggrin

0
90 Djanez   (16.06.2013 10:07) [Материал]
скоько было Эдвардов хороших пусть будет хоть один плохиш

0
89 kotЯ   (06.06.2013 18:44) [Материал]
Она уже так себя с ним чувствует раскованно.Когда он запрыгнул на валун,автор пишет,что она присоединилась к нему.В Вольтеру донесут не только о Эдварде -Зевсе,но и о том,что у него появилась пара.

0
88 ღSensibleღ   (26.05.2013 02:09) [Материал]
Для меня в новинку читать о таком Эдварде, но мне это определенно нравится biggrin

0
87 Nataly_Mi   (23.05.2013 13:15) [Материал]
Спасибо, удар молнии - и нет Волтури - это круто!!! Мне нравится этот Эдвард.

+3
86 чиж7764   (15.04.2013 20:41) [Материал]
Аро совсем страх потерял? С сообщением двоих посылать!.. Их свидание мне нравится всё больше. А наш Зевс-громовержец страшен в гневе-то! И ревнивец, и собственник!%-)вот повезло девушке-то...

0
85 Sophisticated   (14.04.2013 17:32) [Материал]
Спасибо

+1
84 Nikki6392   (08.04.2013 15:02) [Материал]
Погляньте на него, он мало того, что ревнивец,так еще и собственник biggrin

+3
82 Rob_Raspberry   (07.04.2013 10:23) [Материал]
biggrin Эдик - супермэн wacko такой ) Молниями пуляется , прям как Зевс-громовержец cool

+1
81 Vero_Nika   (26.01.2013 16:20) [Материал]
эх biggrin

0
83 GASA   (07.04.2013 22:47) [Материал]
скорее о хо хо

+3
80 MissAlla   (20.07.2012 00:17) [Материал]
Помер однозначно Деметри, ибо нечего о нашей Белле фантазировать пошло, да-да. Знаю я, какие у него там мыслишки. А Эдвард шикарен, нет слов!

+1
79 Lucinda   (05.07.2012 01:50) [Материал]
какие то уж совсем невероятные силы у Эдварда! Но интересно!

+1
78 atlantiida   (15.05.2012 00:48) [Материал]
ох, ревность!!!!!!!!

+1
77 Rishaaa   (26.02.2012 00:34) [Материал]
Ух ты, неожиданно... Для меня в новинку читать о таком Эдварде, но мне это определенно нравится!)

+1
76 МакКайла   (16.11.2011 22:25) [Материал]
Видно Аро совсем потерял нюх, раз решился на такое. Что ж, Эдвард напомнил ему о его месте.

+1
75 Eliris   (10.10.2011 02:52) [Материал]
Ревнивец! biggrin

0
74 Loriana   (28.08.2011 14:41) [Материал]
Огромное спасибо за главу! smile

0
73 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:09) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
72 Sony@   (12.06.2011 11:49) [Материал]
Бэлле с её моральными принципами, воспитанными в ней Карлайлом, будет трудно принять образ жизни Эдварда. А на то что он изменится рассчитывать не приходится.

0
71 Adell   (09.06.2011 20:26) [Материал]
Спасибо за главу.

+5
70 Ранис_Атрис   (04.06.2011 19:01) [Материал]
эдвард, эдвард, ты могуч, ты гоняешь... всех подряд)))) спасибо за перевод! чем дальше, тем шикарнее!

+2
69 nats6150   (29.05.2011 17:09) [Материал]
Ревнивый Эдвард Повелитель Стихий! Это нечто! biggrin

0
68 ZлюChка   (07.05.2011 00:03) [Материал]
А он мне начинает нравиться!!! wink wink wink

1-30 31-60 61-90 91-96
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: