Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Кроссовер [686]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4829]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15135]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14446]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9055]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4379]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проклятый навечно. Глава 13. Больше, чем кажется

2020-4-10
16
0
Эдвард.

Всё казалось настолько истинным в тот момент.

Хоть я и был обескуражен всеми ощущениями, курсирующими в моем теле, теперь я знал, что был в этом не одинок. Никогда прежде я не чувствовал этого. За все время моего существования ни одно существо – вампир, человек или какое-либо иное – не волновало меня так, как Изабелла Свон, ныне Каллен.
Она была верна в своих догадках. Изабелла была словно наркотик.
Теперь я знал, что не буду, не смогу быть прежним вампиром рядом с ней. Она пробуждала иную сторону во мне. И как бы мне это не хотелось признавать, то была моя мягкая сторона. Та, которую мир не увидит никогда.
Прикосновение ее губ к моим расставило всё по своим местам. Никогда раньше я не сталкивался с таким. Будто Изабелла и я были заперты в своем маленьком мирке, будто ничто не могло побеспокоить нас. По крайней мере, так я думал.

Я знал, что мой рык испугал её, вероятно, она подумала, что я был не рад происходящему между нами. Но не это пробудило мою ярость.
Я был зол, потому как меня ослушались. Ослушался вампир, казалось, усвоивший урок о неподчинении мне.
Аро.
Если он посчитал, что может подрывать мой авторитет, его ожидали последствия. Кажется, он уже должен был знать, что никто не смеет копать под меня. Дьявол, да он существовал уже пару тысячелетий! Пора бы уже усвоить!
Придется мне всерьез потолковать с Аро и двумя его братьями.

Стоя на валуне, я наблюдал за удаляющейся фигурой вампира, которого оставил в живых для доставки сообщения. Я убрал одного из наиболее дорогих домашних любимцев Аро, да, именно домашних любимцев. Он не испытывал теплых чувств к собственной охране. Вероятно, он отыгрывал иначе, но подобный фарс предназначался лишь тем, кто не мог читать его разум.

Я был зол.
Не только на Аро, но и на себя. Я был так сосредоточен на Изабелле, что потерял всякую бдительность в отношении Аро. Вероятно, я одурачил сам себя, полагая, что он действительно послушается меня. По-видимому, ему представлялось, что это он на самом деле властитель расы. Напрасные мечты.
И они должны быть развеяны. Сейчас же!
Тот факт, что Аро послал двоих из своей охраны и лишь один из них вернется, послужит ему напоминанием этого. Аро понимал, что я не стану уничтожать охрану без необходимости. Она полезна для поддержания в узде всей расы.
Но он перешел все границы. И я не шутил, угрожая ему. Если потребуется, я вернусь в Италию и уничтожу их. Я и глазом не моргну, как заставлю полыхать их проклятый замок, заперев их всех внутри.
Аро знал меня достаточно хорошо, чтобы понимать, что я не отступлю.

– Эдвард? – донесся шепот из-за спины, и я обернулся к стоящей позади меня Изабелле, наблюдающей за мной встревоженными золотыми глазами. Она нервничала, опасалась меня. Кардинальная перемена по сравнению с тем, какой расслабленной она была пару минут назад. Одна моя сторона не желала, чтобы она боялась меня. Хотела убедить ее, что все будет в порядке, успокоить ее. Никогда раньше у меня не было такого порыва. Это было странно и так чуждо мне. Другая же моя сторона желала, чтобы она страшилась меня. Ей нужно бояться меня, даже, несмотря на то, что я не причиню ей вреда, а уж в этом я теперь был уверен. Я не смогу навредить созданию, стоящему рядом со мной. Мысль об этой возможности чуть не уничтожила меня девяносто лет назад. Я даже не могу задуматься о том, чтобы причинить ей боль сейчас. – Эдвард, ты в порядке?
Я отвернулся он нее и тяжело вздохнул.
– Удивительно, насколько трудной для некоторых может быть необходимость следовать приказам.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Изабелла низким голосом. Настолько низким, что его звук был бы неразличим для человеческих ушей. Еще один сигнал, что она опасалась меня. «И тому была веская причина», – горько подумал я.
– Перед отъездом из Волтерры, я дал четкие указания, – я снова взглянул на нее. – Ни один из Волтури не должен был появляться здесь без моего приказа. – Я не смог сдержать рык, вырвавшийся из моей груди. Изабелла чуть отступила от меня. – Аро смешон, если думает, что сможет уйти безнаказанным, прислав Деметрия и Феликса за моей спиной. Он понимал, что я узнаю об этом.
– Может, он просто хотел быстро что-то разузнать, – предложила она, пожав плечами.
– Нет, – покачал я головой, – он копает под меня. Он думал, что если преуспеет в этом, появится вероятность того, что я оставлю власть над расой. И власть полностью перейдет под его контроль. А это случится не раньше того дня, когда я сгорю.
– Но ты же несокрушимый! – указала Изабелла, чуть более игривым тоном. – Ну, об этом твердят легенды… И по словам Карлайла огонь не имеет над тобой власти.
Я развернулся к ней и ухмыльнулся.
– В этом вся соль.
Ее губы сформировали маленькое «о», когда до нее дошел смысл моих слов: я никогда не откажусь от моих законов и власти над расой. Я создал их. И держать их в узде – моя обязанность.
– Полагаю, убийство одного из самых дорогих вампиров Аро послужит тому доказательством, – вздохнула Изабелла. – Я никогда к этому не привыкну. – Прошептала она, и я снова развернулся к ней.
– Не привыкнешь к чему? – спросил я, наблюдая за выражением ее лица.
– Насколько легко для тебя отобрать жизнь, – она отвернулась от меня и взглянула на убитого вампира, что был теперь не более чем кучкой тлеющих останков. – Как можешь ты сотворить такое и не почувствовать ничего?! Я никогда не смогу сделать что-либо подобное.
– В таком случае хорошо, что тебя никто и не просит, – парировал я, чуть резче, чем планировал. Она вновь взглянула на меня, обида промелькнула в ее глазах. – Это необходимость. Иного выхода нет.
– Но он должен быть, – я слышал боль в ее голосе. Вероятно, она не может поверить, что судьба к ней настолько жестока, что сделала ее парой монстра. А таким я и был. В этой части легенды были правдивы. Я монстр.
– Иного выхода нет, – уверенно ответил я. – Если Аро думает, что сможет подорвать мою власть, даже если его посетила хоть малейшая надежда на это, тогда он должен быть готов расстаться с чем-нибудь взамен. И ничто не значит для Аро так, как сила его власти. Как я понимаю, ты имеешь об этом отличное представление.
Изабелла кивнула.
– Он хочет меня за мой дар щита, – она вздохнула, и я кивнул, прекрасно осознавая, насколько сильно Аро желал ее. Он хотел Изабеллу уже более половины столетия, с их самой первой встречи. Она заинтересовала его, когда он не смог прочитать ее разум, как мог с любым другим. Кроме меня, естественно. Изабелла была не первым щитом в истории, так что этот дар я получил до нее. Этот дар я получил даже до создания братьев, что стало неплохим преимуществом.
Аро жаждал Изабеллу более половины столетия, и из его мыслей я знал, что каждый божий раз она отклоняла его предложение максимально вежливо. Я бы лично давно послал его ко всем чертям, требуя более не беспокоить меня. Но Изабелла всегда была так добра. Так любезна.
Это было так мило.
Постойте-ка! Неужели я только что подумал о чем-то как о «милом»? Я даже не знал, что поделать с эмоциями, которые Изабелла будила во мне!
– Как он и должен, – пробормотал я, и она в недоумении взглянула на меня, – с тобой в рядах его охраны Аро будет способен противостоять любой ментальной атаке. Ты бы стала крайне выгодным приобретением.
– Но я не хочу присоединяться к Волтури, – мягко возмутилась она, качая головой.
– И ты думаешь, я этого хочу? – Изабелла пожала плечами, опустив взгляд. – Волтури стали чересчур самоуверенны и эгоистичны. Особенно Аро.
– Почему ты создал их? – спросила она, и теперь настала моя очередь пожимать плечами. Она слегка усмехнулась и покачала головой. – Да ладно, наверняка у тебя должна была быть причина!
– Скука, я полагаю, – вздохнул я. Я присел на валун, и Изабелла присоединилась ко мне, опустившись на колени и уперев ладони в камень. – По правде говоря, после того, как ты обошел мир пару сотен раз, отслеживая одичавших вампиров и новообращенных, это успевает порядком наскучить. Я создал братьев с тем, чтобы они выполняли эту работу за меня. – Пожал я плечами.
– И теперь твои творения становятся занозами в заднице, – как только эти слова вырвались у нее, Изабелла моментально прикрыла рот рукой. Я понимал, что это был случайный промах. Я обернулся к ней и увидел, что ее глаза распахнулись от страха. – Прости меня, я не задумывала это как…
– Я знаю, – сказал я ухмыляясь, – это прозвучало очень похоже на меня.
– Серьезно? – она была ошеломлена. – Ты не злишься?
– А должен? – Я поднял бровь, и она вновь пожала плечами. – Ну, в какой-то степени это правда. На худой конец мне всего лишь придется начать все с начала.
– Ты это сделаешь? – голос Изабеллы звучал испуганно. – Ты действительно сотрешь их с лица земли?
Я кивнул.
– Кому-то придется сделать это. Чем более самоуверенными становятся Волтури, тем они становятся опаснее. Не только для моей власти, которая, кстати, не пошатнется. – Изабелла кивнула мне. – Но и для людей. – Я видел, как ее бровь изогнулась в недоумении. – Знаю, знаю. «Как такой как он может задумывать о человеческой безопасности», да? А правда в том, что Аро, Маркус и Кайус не любят прятаться в тени. Они сичтают, что вампиры должны правит планетой, а не люди.
– И ты не согласен с этим? – спросила она, подтягивая ноги и усаживаясь в позу лотоса, лицом ко мне.
– А ты? – Изабелла покачала головой, и несколько прядей упали ей на глаза. Я протянул руку и нежно убрал их с ее лица, чувствуя привычный разряд электричества проходящий между нами. Она опустила взгляд на свои руки, и я мог уверенно сказать по выражению ее лица, что, если бы она могла, она бы сейчас заливалась румянцем. – Вот так лучше. – Она подняла глаза и улыбнулась. – Говоря начистоту, я не думаю, что вампиры должны править миром. Если бы нам суждено было существовать в естественной природе, мы бы эволюционировали. Что-то создало меня намеренно, по причине, узнать которую я отчаялся уже давно. – Я взглянул на Изабеллу – на ее лице застыло непроницаемое выражение. – Мы причуда природы, ты и я. Ничто больше. Это…, – я обвел рукой природу, окружающую нас, – этот мир для человечества.
Она кивнула, улыбаясь.
– Знаешь, – она протянула руку и прикоснулась к моей, – легенды твердят, что ты монстр. – Изабелла вздохнула. – А я не вижу этого.
– Но ты должна, – усмехнулся я, она лишь покачала головой.
– Что же, но я не вижу, – настойчиво ответила она. Я повернулся к ней, но Изабелла просто уставилась на меня в ответ. – Я не думаю, что ты монстр, Эдвард. Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о необходимых, вынужденных поступках. И даже пусть я не могу примириться с большинством из них, это твое дело. – Она чуть улыбнулась. – И потом… я ненавижу Аро.
Когда он произнесла это, я не мог сдержать смех, вырвавшийся из моей груди. Я обвел взглядом окружающую природу. В ней не было ничего примечательного. Я развернулся к Изабелле и отметил, что ее лицо вновь стало непроницаемым. Я желал проникнуть в ее мысли, но некая часть меня убеждала сдержаться. Будто из-за этой девчонки я был в состоянии войны сам с собой.
– Ну, … – я сухо рассмеялся, – а кому он нравится?! – Я улыбнулся собственному риторическому вопросу.
– Твоя правда, – рассмеялась Изабелла. Я не мог не улыбнуться ее смеху. Он был такой девичий, такой… человеческий. – Но я понимаю, о чем ты, говоря, что это мир для людей. Всё вокруг нас, все создания, растения, например, всё рождается и умирает, а мы – нет.
– Мы остаемся, – пробормотал я, – не изменяясь, – вздох, – навечно.
Глубоко задумавшись, она медленно кивнула.
– Итак, расскажи мне, что же побудило тебя выбрать мерзких братьев, – спросила Изабелла в игривой детской манере.
– «Мерзких братьев»? – я поднял брови, и она пожала плечами, ухмыляясь мне.
– Ага, – кивнула Изабелла, – мне лень называть их по именам… слишком много чести. И они мерзкие. Вот и получается: мерзкие братья.
Я не мог не рассмеяться ее рассуждениям. Она становилась увереннее в моем присутствии. Было ли это к лучшему, я не знал. Я хотел, чтобы она боялась меня, ведь именно в таком свете меня видел мир. Для них я был монстром, да я и на самом деле монстр.
Но другая моя половина не желала, чтобы она боялась. Та моя половина, что лелеяла мысль о близости к ней. Которая наслаждалась прикосновением ее руки к моей. Это было в новинку. Особенно для меня. Я не знал, что и думать.
– Если честно, я не знаю, – я покачал головой, – это был мой каприз. Я хотел кого-то, кто бы вел рутинные дела, поддерживал расу, а братья, казалось, подходят для этой работы. Теперь я начинаю переосмысливать свое решение.
– Для этого тебе хватило всего лишь сколько? Пары тысячелетий на обдумывание? – Реплика Изабеллы снова её шокировала, но руку с моей она не убрала. – Мне действительно жаль. Не знаю, что на меня сегодня нашло.
– Я знаю, – прошептал я, и ее глаза распахнулись шире.
Я оглянулся вокруг, заметив в первый раз, что солнце уже зашло и звезды рассыпались по небосводу, сияя на фоне одеяла насыщенной синевы. Тлевший вампир уже давно почил, и все, что осталось – лишь горстка пепла, что будет развеяна, как только ближайший ветер решит нанести визит.
– Что ты имеешь в виду? – Изабелла была шокирована. – Со мной что-то не так?
– Нет, – я покачал головой, – не с тобой. – Я почувствовал, как мои брови сошлись на переносице. – Я удивляюсь, почему это проявляется только сейчас, – тихо пробормотал я.
– Почему что себя проявляет? – казалось, она начала беспокоиться.
– Изабелла, – она насупилась, что не могло сойти с рук никому другому. Так почему она рисковала? Я не понимал этого. – Белла, – она улыбнулась мне, и я покачал головой. – Лучше не привыкай к этому. Думаешь, щит – единственный твой дар?
– Да, – ее глаза недоверчиво сузились, – почему ты спрашиваешь?
– Потому что ты горько ошибаешься, – я ухмыльнулся ей.
– О чем ты говоришь? – ее взгляд стал тревожным. С чего ей было волноваться, я не имел ни малейшего понятия. – У меня есть и другой дар?
– Да, – я кивнул.
– Откуда?
– Все потому, что ты была обращена мной, – она смущенно сморщила лоб, обдумывая мои слова. Я не мог не усмехнуться. – Я буду прав, предположив, что ты знаешь о моих способностях, – она кивнула.
– О которой из них? – рассмеялась она, – их так много. Это так… восхищает на самом деле. Иметь столько способностей, – она вздохнула, опустив взгляд на руку, которая всё еще покоилась на моей. – Я даже не могу представить, каково это: иметь доступ к стольким силам!
– А у тебя этот доступ есть, – ее голова мгновенно поднялась, глаза широко распахнулись. – Не такой, как у меня, конечно. Но в определенной степени.
– Что ты имеешь в виду?
– Никто, кроме меня не знает этого, но когда я создаю вампира, его врожденной способностью становится дар впитывать способности окружающих. Своего рода… разбавленный вариант силы в той мере, в какой она проявляет себя во мне.
– Ух ты, – выдохнула Изабелла, – это… странно.
– Но дело не ограничивается способностями, как ты уже продемонстрировала сегодня, – она снова, казалось, впала в ступор. – Похоже, это относится и чертам характера. Твои неожиданные вспышки сегодня – тому доказательство. Не задавалась ли ты вопросом, почему вдруг ты стала намного уверенней в моем присутствии? Почему ты говорила такое, что не позволила бы себе при обычных обстоятельствах? – Она медленно кивнула, обдумывая сказанное. – Все потому, что ты неосознанно проецируешь черты моей личности.
– Это реально… круто! – прошептала Изабелла, взглянув на меня горящими глазами. – Хочешь сказать, что если я научусь контролировать эту… силу, что мне дана, я смогу использовать способности других вампиров?
– Именно, – кивнул я. – Удивительно, почему твой дар так долго не проявлял себя. Это странно.
– Может ему требовалось что-то… извне, чтобы проявиться, – пробормотала она, и я понял, что она снова ушла в себя. – Может, ему нужен был… ты?
– Возможно и так, – размышлял я, озираясь вокруг нас.
– Ты можешь… обучить меня? – прошептала она, не поднимая взгляд. – Сможешь научить пользоваться этим даром?
– Если ты этого хочешь, – я почувствовал, как улыбка заиграла на моих губах. Эта девчонка действительно не была похожа ни на одного из тех, кого я встречал прежде.

После мы сидели в комфортной тишине, не двигаясь и не произнося ни слова. Нам и не нужно было. Ее рука все еще лежала на моей, что несколько утоляло жажду притяжения к Изабелле в моей груди. Притяжение не угасло, лишь слегка успокоилось. Теперь я знал, что ему не суждено исчезнуть совсем. Или, может, оно никуда и не исчезало. Может, оно терзало меня все прошедшее столетие, но я запирал его глубоко в подсознании. Придется подумать об этом на досуге.
Я все еще помню момент, когда я впервые почувствовал его.

~ Воспоминание ~
Чикаго, тысяча девятьсот восемнадцатый год

Прошел месяц с того момента, как я впервые приметил Изабеллу. Я сдерживал себя и не выпил ее досуха. Как мне это удалось, я не осознавал. Она не была похожа ни на кого из тех, кого я встречал прежде.
Мои животные инстинкты молили вкусить ее. И я не желал ничего более, чем подчиниться им. Сдаться. Но благодаря моим долгим годам самоконтроля, мне удалось устоять.
Она появлялась в парке каждый божий день, сидя на том же месте, читая книгу. Я заметил, каждый раз она читала новую. Казалось, она обладала такой жаждой знаний, как немногие люди в те дни. Им было комфортно в своей невежественности, и мне хотелось смеяться от души над их тупостью. Они часто отметали те цели, для достижения которых, как очевидно, пришлось бы прикладывать усилия.
Но Изабелла был другой.
Казалось, ее мучила неутолимая жажда знаний, которую иные люди отметали. Это лишь разжигало мое желание проникнуть в ее мысли.
Я направился в парк, проклиная необходимость идти человеческим шагом. Но то была вынужденная мера. Это я установил правило секретности, и нарушение собственных правил не сделает мне чести, не так ли? Но опять-таки правила существуют, чтобы их нарушать.
По мере моего приближения я почувствовал иной запах, смешавшийся с ароматом Изабеллы. Это был запах мужчины.
– Джонатан, я сказала, нет! – услышал я горячий выкрик Изабеллы. – Я не хочу. Сколько раз мне это повторять?
– Ну будет тебе, Беллз, – самодовольно отозвался нахальный голос.
– Не зови меня так, – яростно проговорила она.
Я уже мог видеть их. Оба они стояли рядом со скамьей, книга Изабеллы отброшена на землю. Она, по-видимому, читала, а это существо, этот жалкий человечишка, прервал ее.
Я почувствовал, как рык собирается в груди. Откуда он родился, я не был уверен. Я лишь знал, что всепоглощающее желание защитить Изабеллу охватило меня. Просто абсурдно.
– Пойдем, Белла! – молил он, но я все еще слышал дерзость в его голосе. – Ты знаешь, что не хочешь сидеть здесь. Пойдем! Я знаю, что ты ожидаешь мужчину. И, честно говоря, для тебя я лучше любого другого.
– С чего это ты так уверен? – осадила она его в ответ.
– Потому что я мужчина, – он усмехнулся. Теперь я мог отчетливо видеть его. Он был почти на фут выше Изабеллы. И довольно крепок. Он с легкостью мог бы подчинить ее силой, если б захотел. К слову, ее запястье было зажато в его руке, и я читал его желания. – Ты знаешь мою родословную. Ты знаешь моего отца. И потом, тебе не удастся найти кого-либо, кто бы смог позаботиться о тебе, как я. Или кого-либо столь же привлекательного.
– Слишком высокого о себе мнения, не так ли? – резко ответила он, пытаясь высвободить руку из его хватки. – Отпусти меня, Джонатан. Ты делаешь мне больно.
– Только потому, что ты вынуждаешь меня, – он усмехнулся.
– Изабелла! – позвал я, увеличивая скорость и переходя на бег трусцой.
– Эдвард! – отозвалась она, увидев меня. Ее глаза чуть заблестели, и она улыбнусь мне.
Я подошел к ее мучителю, удерживая его взгляд.
– Я полагаю, она сказала тебе отпустить ее.
– А что тебе до этого? – насмешливо парировал он. О, с какой радостью я бы оторвал сейчас его жалкую головку, но, к сожалению, у нас были свидетели, так что это был не вариант. Может, я смогу загнать его в угол позже. Это можно устроить.
– Отпусти её, – медленно повторил я, угрожающе надвигаясь на него. Выражение его лица сменилось от самоуверенного к испуганному менее чем за секунду. Он отпустил ее запястье в то же мгновение, пятясь назад. – Уходи.
Он продолжал пятиться, метаясь взглядом между мной и Изабеллой, которая тихо всхлипывала позади меня.
– Увидимся позже, Белла, – крикнул он, прежде чем взглянуть на меня с прищуром.
– Нет, – тихо ответил я, ухмыляясь ему. – Я так не думаю.
Должно быть, он услышал меня, так как развернулся мгновенно, буквально убегая к ограде парка.
Я обернулся посмотреть на Изабеллу, по щекам которой стремились слезы.
– Ты в порядке? – спросил я, и она кивнула.
– Спасибо, – она шагнула ко мне и обвила мою шею руками, окутывая меня своим ароматом и подавляя мои органы чувств. Я быстро сглотнул яд, мгновенно скопившийся в горле. Изабелла быстро отступила назад. – Прости, – спешно извинилась она. Ее руки все еще обнимали меня за шею, когда он взглянула на меня. – Просто я… я..
– Все в порядке, – я прикоснулся рукой к ее затылку, чем, кажется, чуть успокоил ее. Она спрятала голову на моей груди, тихо всхлипывая.
В тот момент я не был ошеломлен жаждой убить ее и выпить, как обычно. Напротив, я был переполнен желанием защитить ее. Закрыть ее ото всех опасностей мира. Ирония в том, что она была в руках самого опасного существа на планете. Я почувствовал это невероятное притяжение в груди в тот момент. Имело ли оно отношение к Изабелле, я не знал, но почему-то ощущение ее тела в моих руках, ищущего комфорт в моих объятиях, казалось… правильным.
Будто этому суждено было быть.

~ Окончание воспоминания ~

– Задумался о чем-то интересном? – голос Изабеллы прервал мои воспоминания. Я обернулся к ней и улыбнулся. – Ты ушел в себя надолго. Должно быть, приятные мысли.
Я покачал головой.
– Да ни о чем на самом деле.
В действительности я не хотел, чтобы она узнала мои мысли, но, опять-таки, если мои теории верны, она сможет читать мысли и это лишь вопрос времени. Надо будет испробовать ее в этом.
Я знал наверняка, что сказанное мной – правда. Я уже был свидетелем подобного. Может, было хорошо, что она была единственной, оставшейся в живых из вампиров, созданных мной. Кто знает, к каким беспорядкам все это могло привезти?
– Что-то не так? – тихо спросила Изабелла.
Я посмотрел на нее и увидел ее улыбку. Я не смог сдержать полуулыбку в ответ.
– Нет, – я опустил взгляд на наши руки, отметив, что Белла переплела наши пальцы. И так было правильно. Будто так и должно было быть. – Все замечательно.
Она улыбнулась, очевидно, думая о том же самом.

И все было чудесно.
Но я не мог отделаться от мысли, что ничего из этого не предназначено для меня.
Как может монстр чувствовать такое?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Дорогие читатели,
как вам метания Эдварда и новый поворот сюжета?

Буду рада вашим комментариям на форуме ;)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2341-31
Категория: Наши переводы | Добавил: aZar (08.01.2011) | Автор: Перевела aZar
Просмотров: 9163 | Комментарии: 89 | Теги: Белла, Эдвард, Проклятый навечно


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 891 2 3 »
0
89 робокашка   (14.12.2018 18:07) [Материал]
получается, неудивительно, что братья Волтури зарвались, на них же тоже проецируются способности Эдварда wacko

0
88 ღSensibleღ   (28.02.2017 03:17) [Материал]
так получаеться Вольтури создал не Эдя? тогда ваще крутяк!

0
87 pola_gre   (09.06.2016 20:23) [Материал]
Приятные воспоминания... :-) человекоядный Эдвард защитил девушку-человека cool

Спасибо за перевод!

0
86 anni_anuta   (05.03.2015 16:17) [Материал]
Сложно все как wacko

0
85 Malinke   (10.02.2015 13:39) [Материал]
Спасибо за новою главу) Фанфик шикарный)

0
84 galina_twilight   (20.07.2014 21:30) [Материал]
Может он и не совсем монстр? Больше похож на зверя, вожака стаи, который мягок и нежен лишь со своей самкой, а с остальными строг и жесток, его все боятся, но в сущности он заботится о своей стае и своей половинке))))

0
83 Вирелли   (12.02.2014 04:55) [Материал]
Почему его персонаж всегда такой сложный?

0
82 kotЯ   (06.06.2013 20:17) [Материал]
Мне,мне нравится Аро!

+1
81 ღSensibleღ   (26.05.2013 02:53) [Материал]
Эдвард становится довольно милым, хотелось бы, чтобы он пустил Беллу в свою вечность, может все-таки у них что-то да получится.

+1
80 Nataly_Mi   (23.05.2013 13:28) [Материал]
Да, он ее любил, тогда в 1918. Спасибо.

+1
79 чиж7764   (15.04.2013 22:42) [Материал]
Это надо так попасть! surprised Нашёл единственную, к которой почувствовал нежность и желание защищать - и та оказалась человеком! Выход из положения тоже прелестный нашёл: одновременно и насытился, и обратил единственную и неповторимую... А потом, как испуганный подросток, сбежал, чтобы наткнуться на свою половинку в другом месте, почувствовать её тепло, насладиться и опять испугаться!... Узнаю Эдварда! wacko Кем бы ни был от начала времён, ничего не меняется в характере... Надеюсь, Изабелла его изменит в лучшую сторону. А то опять начинается "имею ли я право..."... Так и пристукнула бы!

0
78 Sophisticated   (14.04.2013 17:58) [Материал]
Спасибо

0
77 MissAlla   (20.07.2012 00:36) [Материал]
Ой, ну просто очаровательно!

+2
76 Lucinda   (05.07.2012 02:01) [Материал]
мудрый такой, древний...Белле будет с ним интерсно просто доже поговорить-он ведь так много знает!

+2
75 atlantiida   (15.05.2012 01:04) [Материал]
он уже немного добрее no no

+1
74 Eliris   (10.10.2011 03:02) [Материал]
Он изменяется...

+1
73 милка   (28.08.2011 15:31) [Материал]
Я что-то ничего не поняла: то Эдвард говорит, что это он создал братьев (Волтури), то Белла оказывается единственной, созданной им. Что верно?

0
72 Loriana   (28.08.2011 14:42) [Материал]
Спасибо большущее за такой чудесный перевод! smile

0
71 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:09) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

+1
70 Blume_der_Freude   (21.07.2011 18:38) [Материал]
Белла по-тихоньку меняет Эдварда happy

+2
69 Sony@   (12.06.2011 13:54) [Материал]
Бэлла заставила Эдварда задуматься о своих поступках. Он начинает переосмысливать свою жизнь и привыкает к новым ощущениям.

0
68 Adell   (09.06.2011 21:01) [Материал]
Спасибо.

+3
67 Ранис_Атрис   (04.06.2011 19:20) [Материал]
а мне все нра))) с другими он злюка, а с беллой лапа)))
спасибо за перевод!

+3
66 ZлюChка   (07.05.2011 00:24) [Материал]
Начинаю узнавать приступы "благородства"... dry dry dry
Вот и вернулся наш садо-мазохист! angry

0
65 $vredinka$   (25.04.2011 13:20) [Материал]
блин и тут у него эти нотки самобичевания, хоть бы в каком нибудь фике смелым был))))))

+1
64 antonia   (14.04.2011 17:31) [Материал]
Какая история любви....

0
63 cullen99   (11.04.2011 02:59) [Материал]
Спасибо за главу happy

+1
62 RAV   (23.02.2011 12:38) [Материал]
Спасибо за перевод!!! biggrin

+3
61 ксенюшка   (18.02.2011 11:07) [Материал]
глава великолепная, наконец-то эдвард не будет одинок! smile сасибо за главу!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin

+2
60 Anomaliya2010   (14.02.2011 18:11) [Материал]
Эдвард становится довольно милым, хотелось бы, чтобы он пустил Беллу в свою вечность, может все-таки у них что-то да получится.

1-30 31-60 61-83
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: