Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

По ту сторону, глава 2

2025-12-5
16
0
0
Глава 2. Разговоры

Целый час Баффи провисела на телефоне. Теперь же вот сидела в ванной после разговора с Корделией. Она не могла успокоиться, пока не пересказала всё, что уже и так известно о нападении на неё на территории кампуса.
Баффи взглянула на маленькие часики с матовыми стёклами. Уже два часа в ванной. Каждый раз, когда становилось прохладно, она поворачивала кран, добавляя горячей воды и пузырьков.
Она старалась расслабиться всеми возможными способами. Картинки прошедших дней, и конкретно нападения, вращались, словно карусель, в её голове.
Сначала Баффи ощущала страх. Это ужасное чувство, когда знаешь, что за тобой следят. Идя по кампусу или выезжая в город, она просто осознавала, что кто-то наблюдает за ней. Пару раз ей даже казалось, что глаза кого-то видели, но убеждала себя, что всё – бред. Слишком мало конкретики. Не было никаких доказательств.
До сегодняшнего дня, когда все подозрения обратились в реальность.
Она как раз шла к стоянке, когда кто-то напал со спины и попытался затащить ее в фургон. Ей удалось убрать руку со своего рта и душераздирающе заорать, Баффи даже не подозревала, что способна издавать подобные звуки. Сражаясь изо всех сил, она лягалась и, видимо, попала в цель, так как нападающий ослабил хватку. Этого оказалось достаточно, чтобы выкрутиться, он швырнул её на ближайшую машину, и послышались спешно удаляющиеся шаги и голоса, звук мотора и визг шин, когда фургон отъехал.
- Вы в порядке? Звоните в полицию! Мисс? Мисс? На фургоне не было номера.
Баффи стояла в ступоре, не обращая внимания на людей, вдруг собравшихся вокруг неё. Бежать… как можно скорее – вот единственная мысль, что крутилась в голове. Она оттолкнула кого-то, пробралась к своему автомобилю, дрожащими руками завела его и помчалась домой. А мать, лишь посмотрев на неё, поняла, что случилось что-то ужасное.
Стук в дверь ванной, вырвал Баффи из мыслей.
- Милая?
- Всё в порядке, мам! – отозвалась она. – Входи.
Джойс вошла в комнату и прислонилась бедром к ванной.
- У меня есть новости. Твой отец нанял тебе телохранителя.
- Телохранителя? – воскликнула Баффи. – Ты, что, шутишь? Пожалуйста, скажи, что ты шутишь!
Изображение какого-то «шкафа» два на два промелькнуло перед глазами. Несомненно, он носит чёрные очки и брит налысо.
Так и есть.
- Я не могу посидеть дома и спрятаться под одеялом?
- Баффи, мы не знаем, как много времени займёт понять, чьих это рук дело. Ты не можешь прятаться несколько дней, может, даже недель.
- Недель?
- Твой отец звонил одному человеку из какого-то агентства, - продолжала она. – Они предоставят самого лучшего охранника. Знаю, тебе, возможно, и не нравится эта идея. Но нет другого выхода, милая, что ещё нам остаётся?
- Да, но…
- Он подъедет сегодня вечером, так что ты сможешь обсудить с ними планы на завтра.
- Сегодня вечером?
- Да, Баффи. А теперь я должна пойти и подготовить для него комнату для гостей.
Джойс вышла, закрывая за собой дверь, а Баффи опустилась под воду.
Телохранитель. Это звучит как… Джеймс Бонд. И ужасно странно. Привет, я Баффи, а это мой телохранитель. Ой, не обращайте на него внимания, просто делайте вид, что его не существует.
Примерно так, да? Хорошо, может, это и плюс, может, её больше не будут пытаться похитить… с телохранителем-то. Если это повторится, она просто запрётся в доме.
Баффи вздохнула и вынырнула, стряхивая пузырьки с лица.
А потом снова добавила горячей воды.

* * *

Закрыв книгу и повернувшись на стуле, Уэсли наткнулся взглядом на высокую фигуру ухмыляющегося мужчины, облачённого в чёрный кожаный плащ. Он стоял с противоположной стороны стола и смотрел на него.
- Неплохо бы как-то давать знать о своём присутствии, - кашлянул Уэсли.
- Я тоже по тебе скучал, пугливая ты моя девочка. Что по делу?
- Они сегодня вечером ждут тебя. Ты же свободен?
Спайк кивнул.
И Уэсли продолжил.
- Вот эту информацию мне прислали, а эту – собрал я сам, - он замолчал, держа папку, но не протягивая её Спайку. – Уверен, что возьмёшься за это дело?
- Опекать жизнь и здоровье богатенькой крошки? Думаю, справлюсь.
- Да, ну, я имею в виду, ходить с ней на занятия или, возможно, торчать постоянно в доме – тут ничего особо захватывающего.
- До того момента, пока некий незнакомец не захватит её.
- Может быть. Но всё равно, работа монотонная. А ты не особо терпишь однообразность.
Он пожал плечами.
- Особенно если это надолго.
Спайк рассмеялся.
- Боишься, что мой одинокий образ жизни прибавил мне раздражительности и воинственного настроя, и я начну кусаться?
- Если бы я так думал или допускал хоть малейшую возможность причинения вреда, я бы не обратился к тебе. Но, пожалуйста, постарайся по возможности быть милым.
Спайк фыркнул.
- За полторы штуки в день я стану истинным джентльменом. К тому же, им я когда-то и был. – Он протянул руки и взял папку, вытягивая из неё две пачки скреплённых между собой документов. Небрежно пролистал их и, в итоге, засунул в карман. – Потом почитаю. Так они не знают, кто я?
- Конечно, нет. Не говори ерунды.
- Но они же позвонили тебе.
- Да, хотя у меня нет причин думать, что здесь замешаны какие-то сверхъестественные силы, – он нахмурился. – По правде, это не совсем то дело, по которым я к тебе обращаюсь.
- Тогда почему обратился?
- Не знаю. Во всём этом есть что-то странное, я так чувствую.
Он не ответил, лишь молча смотрел, Уэсли наморщил лоб, на что Спайк ухмыльнулся.
- Ты всё никак не можешь забыть, да?
- Не понимаю, о чём ты.
- Ну, да, верно. Сотрудничество со мной идёт вразрез с твоими принципами. Но это чудесная основа для бизнеса. Но вот ты сидишь здесь и думаешь, что любая попытка, если мы «недопоймём» друг друга, окончится единственным возможным итогом.
- Быть может.
- У меня уже был шанс, помнишь? – Спайк улыбнулся. – Не думай об этом, Наблюдатель. Я держу своё слово. И не собираюсь тебя убивать, только если ты не попытаешься первым.
- Я знаю.
- Ты же веришь мне, да?
- Я верю тебе, пока плачу.
- Чудесные взаимоотношения, но правильные, – он встал. – Отлично. Ну, ты знаешь, если я должен быть с ней круглые сутки, мне понадобится…
Уэсли вздохнул.
- Я позабочусь об этом.
Он даже не слышал, как за Спайком закрылась дверь, тот удалился так же бесшумно, как и пришёл.



Оставить отзыв можно на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-6610
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (07.01.2011) | Автор: Тэя
Просмотров: 746 | Комментарии: 10 | Теги: по ту сторону


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Dj_Pofig_Na_Vse   (02.07.2012 12:36) [Материал]
Спасибо

0
9 ღSelenaღ   (23.12.2011 11:13) [Материал]
Ням, повезло девушке)))) Кто б отказался от такого защитника?))

А Спайк здесь видимо такой же как в сериале) Надеюсь, его потрясное чувство юмора тоже))

0
8 Frina8   (06.06.2011 12:46) [Материал]
Да уж, похоже ожидания не очень оправдаются! biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, она не очень разочаруется не увидив побритого налысо шкафа 2*2 biggrin

0
7 Miss_Lamperush   (06.04.2011 14:42) [Материал]
"повезло" девчонке

0
6 Nady   (05.04.2011 16:29) [Материал]
Кого там Баффи ожидает увидеть? Ах, да бритый налысо шкаф. Похоже то, что ее ждет, превзойдет все ожидания :-)

0
5 Лиманя   (03.04.2011 00:06) [Материал]
спасибо за главу)

0
4 fishizik   (21.03.2011 19:32) [Материал]
Джеймс Бонд звучит круче, чем телохранитель.... но Спайк лучше выглядит biggrin

0
3 Владка   (22.01.2011 23:40) [Материал]
Интрестно, как пройдет их встреча...Очень интересно ,спасибо Тэя

0
2 shineon   (19.01.2011 12:25) [Материал]
= )) очень интригует ) бывший джентльмен )))

0
1 Scully   (08.01.2011 12:59) [Материал]
Спайк,ты даже не представляешь. какая тебя там красотка ждет)))Даже пусть не сопротивляется.
Спасибо за новую главу.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: