Глава 86. Раны

Глава 86. Раны

Колёса провернулись, когда Ксандер резко притормозил у входа в особняк. Облако пыли оседало на асфальт позади машины.
Джайлз поспешил распахнуть заднюю дверцу автомобиля перед Спайком с Баффи на руках. Ксандер переместился на пассажирское сиденье, а Джайлз, сев за руль, закрыл дверь уже на ходу.
Ксандер задумался, не стоило ли ему пойти за Уиллоу с Озом. Он лишь мельком взглянул на лицо подруги, когда бежал к машине.
Внезапно он пожалел, что не остался там, у старого дома, хотя беспокойство о Баффи было колоссальным. Атмосфера в салоне была крайне неудобной. Не напряжённой. Просто неудобной. Или, вернее, он чувствовал себя не в своей тарелке.
Хотя вампир на заднем сидении, кажется, не замечал ни его, ни Джайлза, он просто что-то тихо бормотал. Реально переживая за Баффи.
- Не умирай, Баффи, Боже, пожалуйста, не умирай, не умирай…
Ксандер оглянулся.
Спайк прижимал девушку к себе, всё ещё одной рукой зажимая рану на её животе. Он баюкал Баффи.
- Ты не можешь меня оставить. Только держись…
Рукой он провёл по её лицу, а затем вытер своё. Может, он плакал?
Может быть, и так, но на щеке его остался широкий кровавый след.
Ксандер повернулся к Джайлзу.
- Возможно, мы должны были вызвать скорую, - вслух произнёс он.
- Мы будем в больнице меньше чем через минуту, - ответил Наблюдатель.
Он не затормозил перед знаком, сместился на другую полосу и завернул за угол.
Ксандер взглянул на спидометр. Не знал он, что Джайлз умел ездить так быстро. Он даже не представлял, как можно выжать такую скорость из этого автомобиля.
Джайлз не соврал, они были в отделении неотложной помощи быстрее, чем прошла минута. Хорошо, что центр в Саннидейле небольшой. Ксандер первым выскочил из машины, распахивая заднюю дверь.
Спайк за мгновение донёсся до входа, Джайлз убежал за ними. А Ксандер остался стоять на тротуаре. Он чувствовал, что должен пойти следом, но стоило для начала отогнать автомобиль в сторону.
Парень тяжело вздохнул.
- Думаю, я поеду за Уиллоу и Озом, - сказал он самому себе.

* * *
Джайлз зашёл следом за Спайком через стеклянные двери. Вампир сразу повернул налево, в короткий коридор, ведущий в приёмный покой. Дежурная за стойкой мигом вскочила, оценив состояние Баффи.
Она бегала по этажу, указывая на них и прося дежурного врача срочно явиться.
- Её порезали, - пояснил Джайлз, пока Спайк укладывал Баффи на каталку. – Она потеряла много крови, необходимо переливание.
Дежурная кивнула, один из медбратьев покатил Баффи в направлении реанимации.
- Вы знаете, какая у девушки группа крови?
Джайлз открыл рот, но ничего не произнёс. Как он забыл это? Первое, что Наблюдатель должен знать о своей подопечной…
- Вторая положительная.
Джайлз обернулся посмотреть на заговорившего Спайка.
- Есть на что-то аллергия?
- Нет.
- Непереносимость лекарств?
- Нет.
Джайлз подключился к разговору, сообщил о семье Баффи и основных параметрах, таких, как возраст и прочее.
Спайк наблюдал, как все суетятся вокруг Баффи. Её подключили к капельнице и аппарату по переливанию крови. Жизненно важные функции организма были под контролем. Рубашку порвали, чтобы добраться до раны. Стабилизировать состояние и остановить кровотечение. Это главное.
Он подобрался к Баффи как можно ближе. Двадцать футов – сейчас она была от него далека, как никогда. Но он знал, что сам не в состоянии сделать хоть что-либо. Поэтому просто стоял. И ждал.
Отмахиваясь от любого звука в комнате, кроме её сердцебиения. Он слышал звуковой сигнал аппарата, но отодвинул его на задний план, сосредотачиваясь на ней одной. Она всё ещё теряла кровь, но, кажется, больше ничего с её организмом не происходило.
Сердце стучало медленно, но стабильно.
- Сэр? Сэр?!
Спайк понял, что дежурная обращается к нему. Он оторвал взгляд от Баффи, взглянув на женщину перед собой.
- Сэр, вас надо осмотреть.
- Не надо. Зачем?
- Вы весь в крови.
- Это её кровь.
Дежурная выразительно взглянула на его рваные джинсы и окровавленные ноги.
- Тут тоже всё в порядке, - категорически возразил Спайк.
- Я действительно настаиваю…
- Здесь не на что смотреть.
Больше ничего не говоря, он развернулся и пошёл прочь. Выдержав расстояние, обернулся, Баффи всё ещё была в поле его видимости. Он слышал, как переговаривается персонал, суетящийся возле неё.
Через десять минут её увезли в операционную. Двойные двери закрылись наглухо.
Наблюдатель подошёл к Спайку.
- Я позвонил её матери.
- Да, - кивнул Спайк. – Это хорошо.
Спайк знал, что никто его не подпустит к операционной. Так что оставалось лишь ждать. Но так хотелось делать хоть что-то. Что угодно. Лишь бы не сидеть просто так.
Ему нужно переодеться.
Он весь в крови Баффи, и это делало его совсем разбитым.
Когда приехали остальные, вопросы посыпались, как из рога изобилия.
- Где Баффи? Как Баффи? Что они говорят? Она в порядке? Как долго её будут оперировать?
Джайлз рассказал, что они знали. А это совсем немного: состояние стабильное, сейчас Баффи в хирургии.
Спайк увидел болтающиеся в руках Ксандера ключи и выхватил их.
- Я позаимствую.
- Эй!
- Послушай… - начал было Джайлз.
- Мне нужно переодеться, - пояснил Спайк.
- Конечно, я не одалживаю тебе свою машину.
- Я поеду с ним, - заговорила Уиллоу и пошла к выходу прежде, чем кто-либо успел возразить. Спайк двинулся следом. – Мы быстро. Вернёмся, глазом не моргнёте.
- Ты хорошо выкрутилась, рыжая.
- Спасибо. Я стараюсь. – Они вышли на улицу. – Думаю, тебе просто необходимо уехать из больницы. Кажется, этого ты и хотел. Да?
- Не могу иначе. Не в состоянии ей помочь. Даже рядом быть нет возможности. – Он помолчал. – Её кровь на мне. Надо её смыть.
Уиллоу кивнула. Кровь у Спайка была не только на руках, но и на лице и даже на волосах. Несомненно, чёрная одежда скрывала пятна, но он выглядел так, будто только что кого-то убил, а не спас.
И говоря «её кровь на мне», Спайк выглядел дезориентированным и потерянным.
- Может, поедем? – сказала она.
- Да, конечно. – Вампир бросил ей ключи.
Она привела его туда, где Ксандер припарковал машину, через минуту они ехали по дороге. Спайк молчал, лишь давал указания, куда поворачивать. Так что через несколько минут они приехали на стоянку перед жилым многоквартирным домом.
Он удивился, когда Уиллоу, выйдя из машины, последовала за ним.
Спайк замер на металлической лестнице, глядя сверху вниз. Видок у него был ещё тот, настоящий, вампирский: весь в крови, а плащ зловеще развивается за спиной.
- Баффи… эм… ей понадобятся кое-какие вещи, - пояснила Уиллоу. – Когда она очнётся. Она говорила, что перевезла к тебе что-то, как переехала, да?
- Верно.
Он отвернулся и пошёл, а Уиллоу посеменила следом.
Спайк отпер дверь и, войдя, исчез в спальне. Вернулся со сменной одеждой и указал на спальню.
- Сделай всё быстро.
Затем скрылся в ванной, Уиллоу услышала шум воды.
Девушка нашла в шкафу сумку, поспешно побросала кое-какие вещи, удобную, свободную одежду.
Через несколько минут Спайк вышел из ванной чистый и переодетый, Уиллоу бросила взгляд на собранную сумку, не так много там было вещей в стиле Баффи, но да ладно.
Затем они вернулись в больницу.

* * *
Спайк выкинул испачканную кровью Баффи одежду. В ванну швырнул тряпку. Надо почистить её. Он помылся в рекордное время. Даже воспользовался губкой и гелем для душа Баффи, с ними всё вышло быстрее.
Несмотря на то, что в больнице он был абсолютно бесполезен, Спайк жалел, что уехал. Но он должен был смыть её кровь. Он не мог сидеть там, окутанный её запахом. Выносить её кровь на своих руках.
Он натянул свежую одежду, с влажных волос капало. Они вернулись в больницу через семнадцать минут.
Хотя надобности в спешке не было. Баффи будут оперировать три с половиной часа.
Все сидели в комнате ожидания. От Наблюдателя ещё исходил запах крови Баффи, хотя и он, очевидно, пытался помыться. Но его рубашка была испачкана. И в машине тоже пахло кровью.
Спайк устроился на некотором расстоянии от остальных. Приехала Джойс, она села рядом с ним. Ничего не говорила. Просто сидела и молчала. Они все будто уже наговорились. Стояла тишина.
Все ждали по-разному. Джойс сидела, иногда вставала и прохаживалась. Уиллоу постоянно бегала за едой. Её парень сидел молча. Двое других отсели, девчонка, которая бывший демон, болтала ни о чём – просто комментировала то, что происходило в настоящий момент. Как ни странно, это отвлекало. А Джайлз держался поодаль.
Сев в кресло, Спайк приказал себе не волноваться. Он сделал всё, что должен был сделать, и всё, что мог. Он изводился. Но после ожидания наступило спокойствие. Пришло непонятное чувство уверенности. Всего лишь вопрос времени, когда он сможет увидеть Баффи. Надо ждать.
Целый час он не двигался. Только когда он увидел рыжую с коробкой сока, он вдруг понял, каким был голодным, сколько крови было им сегодня потеряно. Он встал, не говоря ни слова. Крюк, которым он шёл до донорского хранилища крови, оказался отличным способом проветрить мозг и отвлечься.
Когда он вернулся, Наблюдатель всё ещё сидел в глубокой задумчивости.
- Она не может умереть, - вдруг заявил тот, привлекая внимания компании. – Пророчество. Она станет самой долгоживущей Истребительницей.
При упоминании о пророчестве Спайк тихо хохотнул.
- Вспомнил?
- Что?
- То. Кто помогал ей в осуществлении пророчества? – Смотря на Джайлза, Спайк поигрывал бровью.
Спустя пару мгновений того осенило.
- Ты.
- Да, - усмехнулся Спайк. – Я.
- Знаете, она может просто впасть в кому или что-то в этом духе, - заметила Аня.
Дажйлз, раздражаясь, закрыл глаза.
- Спасибо, Аня. Это приходило мне в голову, но я стараюсь быть оптимистом.
- С ней всё будет хорошо, - произнёс Спайк, озвучивая свои мысли. – Она Истребительница. Если она уже так долго продержалась, она выкарабкается. Истребительницы не умирают в больницах после битв.
- Что ты имеешь в виду? – спросила Джойс.
- Это о том, - ответил Джайлз, - что, по всей вероятности, самая большая опасность уже миновала. Раз состояние стабилизировалось, тело должно излечить себя само. А её способности ускорят выздоровление.
Спайк не думал, что Джойс осознала всю глубину мысли, но, кажется, выглядела теперь менее обеспокоенной.
Через час к ним подошёл врач.
- Миссис Саммерс?
Джойс встала, Спайк с Джайлзом поднялись следом.
- Да?
- Вашу дочь перевезли в палату после операции. Состояние стабильное, но тяжёлое. Рана глубокая и довольно долго кровоточила. Повезло, что не задело почки. Удар пришёлся под рёбра, есть повреждения внутренних органов, но всё поправимо. Следующие сутки станут решающими, но мы ожидаем полного выздоровления.
- Слава Богу! Где она?
- В отделении интенсивной терапии.
- Мы можем её увидеть? – спросил Спайк.
Доктор посмотрел на него.
- Вы член семьи?
- Да, она моя жена, - сказал он, не задумываясь, без запинок, как не произнёс бы человек, никогда не имевший семьи. Баффи как-то сделала ему комплимент – он расценивал это именно так – что он хороший лжец.
- Безусловно, это не так, - отрезал Джайлз.
Спайк резко повернулся к Наблюдателю.
- Вы при этом присутствовали? – рявкнул он.
Ужас на лице Джайлза мог показаться почти смешным, если б ситуация была иной. Очевидно, он на самом деле думал над вероятностью их реальной женитьбы.
Джойс никак не отреагировала на их перепалку.
- Я хочу видеть Баффи.
- Конечно, пойдёмте со мной.
Никто ничего не сказал, когда Спайк отправился следом за ними.

* * *
В комнате стояла тишина, нарушаемая ровным гулом аппаратов. Проводки, трубки и дыхательные пакеты тянулись к Баффи. Она выглядела бледной и хрупкой.
Но живой.
И она останется живой. Она излечится. Баффи, возможно, была в самом тяжёлом состоянии за свою жизнь, но Истребительницы не погибают, когда их состояние стабилизируется. Это просто отдых, время для восстановления. Спайк не сомневался, что внутри уже идёт процесс заживления.
Хотя он не мог забыть чувства, с которыми принёс её на руках в больницу; тогда ему казалось, что персонал не справится, что все двигаются слишком медленно. Ужасное состояние ожидания и тревоги.
И даже сейчас, зная, что Баффи поправится, он боролся с эмоциями, которые противились такому её состоянию. Он не хотел видеть её слабой и почти разрушенной.
- Что произошло?
- Что?
- Что произошло? – повторила Джойс. Они стояли по разные стороны от кровати Баффи. Врач ушёл. – Другие что-то говорили, но ты молчал.
Спайк пожал плечами, вздыхая.
- Нет настроения рассказывать. Всё случилось так быстро. Я упал, она обернулась, он порезал её. Она собрала силы и воткнула кол ему в спину. Мы выиграли. Всё было кончено, но её рана… и мы привезли её сюда.
- Тебя ранили?
- Ранили
Она нахмурилась.
- Но ты больше не ранен.
- Больше нет.
- Понятно. – Джойс снова посмотрела на Баффи, проводя ладонью по лбу дочери. – Ненавижу это. Ненавижу то, всё ненавижу, но ничего не могу поделать. Я ненавижу, что ей приходится бороться. – Женщина покачала головой. – Знала, что будет опасно, но никогда не думала…
- Да, всё непросто. И она продержится ещё долго. – Спайк призадумался. – И никогда не станет сражаться в одиночку.
- Рада, что у неё есть на кого положиться. – Она посмотрела на мужчину. – Ты спас её.
Спайк отрицательно покачал головой.
- Она спасла меня.

* * *
Друзья Баффи разошлись по домам после полуночи. Они поговорили с Джойс, стало ясно, что сегодня Баффи не очнётся. Наблюдатель, возможно, ещё и остался на какое-то время. Спайк не был уверен, так как не захотел выходить из палаты.
Он остался на ночь, как и Джойс, хотя она, в итоге, вышла в коридор, где было несколько стульев, на которых можно было растянуться.
Спайк дремал в кресле в комнате. Он не спал, хотя мог, если бы захотел. Он не озвучивал опасений: была вероятность, хоть и небольшая, что вампиры прознают о нахождении Истребительницы в больнице. Времени для распространения слухов было мало, но он решил не рисковать.
Так он и сидел в темноте, наблюдая за ней всю ночь. То и дело отмечал, как плохо она выглядит. Внешних повреждений не было, ни ссадин, ни синяков на лице, Баффи просто выглядела хрупкой и больной. Спайк даже не прикасался к ней, так, несколько раз погладил по волосам, боялся нарушить работу аппаратов жизнеобеспечения.
Он тихо говорил с ней в перерывах между визитами медсестры. Иногда слова были бессмысленными, иногда он произносил то, что не говорил никому и никогда, кроме неё. Она уже слышала их. И знала.
И она любила его.
Спайк знал это, чувствовал то, что она чувствовала, но услышать её признание – это иное. Совсем по-другому. Её любовь – всё, чего он хотел. И слышать о ней в такой момент было почти невыносимо, но невыносимо и думать, что он мог никогда не услышать этого.
Сидя рядом, у кровати, он знал, что у них будет прекрасная жизнь вместе. Так что он думал о будущем, а не прокручивал в памяти прошлое.

* * *
На следующий день все снова навестили Баффи. Джойс то приходила, то уходила чего-нибудь перекусить или поговорить с остальными
Во второй половине дня Баффи пришла в себя. Спайк был единственным в палате.
Он сидел рядом с кроватью, когда девушка, очнувшись, медленно обводила комнату рассеянным взглядом. Даже когда она сфокусировалась на нём, он не мог сказать, полностью ли исчерпал своё действие морфин.
Её губы дрогнули, слова были тихими, едва слышными.
- Обними меня, - выдохнула она.
Спайк положил ладонь ей на плечо, не рискуя предпринимать других действий, девушка была вся опутана трубками, ему не хотелось что-то нарушить. Наклонившись, он поцеловал её в лоб, задержался, затем отстранился.
- С возвращением.