Глава 88. Посещения

Спайк заметил, как много цветов было доставлено по утру в больницу. Но сначала он заметил связку воздушных шаров, которую кто-то тянул за собой по коридору. Тогда он понял, в чём дело.
Сегодня День святого Валентина.
Возможно, ему стоило вспомнить о нём раньше, но были другие заботы. А также факт, что он спал около двух часов за прошедшие пару дней. Спайк посмотрел на спящую Баффи. День святого Валентина, а она в чёртовой больнице.
Они не обсуждали планы и не говорили об этом празднике, но, безусловно, как-нибудь бы его отметили. Она бы хотела отметить, это точно.
Спайк встал, чтобы подойти к посту медсестры, но держал вход в палату Баффи в поле зрения. Он облокотился на стойку и улыбнулся.
- У вас есть телефонная книга?
Через часа полтора вся палата Баффи наполнилась цветами. Все поверхности, даже пол, были уставлены букетами и корзинами. А пациентка всё ещё спала. Курьеры привезли цветы, но Спайк сам их донёс до палаты. Как раз пристраивал последний букет, когда кто-то вошёл в комнату.
- Ничего себе.
Спайк обернулся. Это была брюнетка-медсестра, которая всегда старалась поговорить с ним.
- Выглядит так, словно вы скупили весь цветочный магазин, - пошутила она.
Он пожал плечами, девушка проверила медицинскую карту Баффи, отметила что-то в графике.
- Это ваша жена? – Пауза. – Девушка? – переспросила она, когда Спайк не ответил.
- И то, и другое, - расплывчато ответил он.
Обычно он хорошо чувствовал людей, но вот определить, простая ли это болтовня или попытка пообщаться, не всегда мог. Во всяком случае, с этой дамой в разговоры вступать он не намеревался.
Она сложила карту, посмотрела на него долгим взглядом и ушла, ничего больше не сказав.
Спайк сел и откинулся на спинку кресла. Он посмотрел на Баффи, дотронулся до кончиков её волос.
- Она – всё для меня.

* * *
Проснувшись, Баффи заметила, что в комнате что-то поменялось. Потянувшись и зевнув, она нажала кнопку, чтобы спинка кровати поднялась. Спайк сидел рядом в кресле.
А повсюду были цветы.
- Теперь в палате гораздо красивее, чем когда я засыпала. Мне нравится.
- Правда?
- Да. И спасибо тебе.
- А почему ты думаешь, что это я? – невозмутимо спросил он.
Баффи рассмеялась.
- Да ладно, Спайк. Ты будешь сидеть и никак не комментировать таинственное появление цветов? Кроме того, кто ещё мог это устроить?
Он улыбнулся.
- Поймала.
- Но… в честь чего они?
- В честь Дня святого Валентина.
- Ох, я как-то упустила этот момент в связи со своим бессознательным состоянием. Это очень милый сюрприз. – Баффи снова разглядывала комнату. – Что ты сделал? Позвонил флористу и сказал: пришлите что-нибудь или всё сразу?
- Типа того. А какие тебе больше нравятся?
- Ты на будущее, я надеюсь, интересуешься?
- Может быть.
- Ну, люблю розы. И лилии. И вот те, - она указала на один из букетов. – Мне они нравятся, но… названия не помню. – Баффи глубоко вздохнула. – Тут пахнет цветами.
- Отвратительно-сладкими цветами, - сморщив нос, подтвердил Спайк. – Не знаю, о чём я думал.
- Слишком сладко для вампира?
- Немного… душновато.
- Но зато лучше, чем ароматы больницы. Не могу понять, что тебе больше подходит. Но мне цветы определённо нравятся.
Баффи подвинулась на кровати, и Спайк присоединился к ней. Она прижалась к нему, и он обнял её, помня о травме.
Девушка вздохнула.
- Полагаю, это не самый идеальный способ провести День святого Валентина в постели.
Спайк прижался к её голове.
- Полагаю, всё даже очень хорошо.
Баффи расслабилась. Они сидели в тишине и покое, и, даже несмотря на то, что находились в больнице, это был великий момент.
Баффи заговорила, вытянув шею и глядя на него.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Должно быть, она посмотрела на него как-то не так, потому что он спросил:
- Что?
- Ничего. Всё в порядке. Вероятно, ждала какой-то реакции. Это первый раз, когда я говорю тебе это, вот и всё.
Теперь Спайк смотрел на неё как-то не так.
- Баффи, ты уже два раза это сказала.
- Что? Когда?
Он фыркнул.
- В особняке, когда начала отключаться. А потом, очнувшись, здесь.
- Ох, - растерянно произнесла она. – Я не помню. Это же нормально? А… это… запомнилось?
- Ещё как. – Какая-то эмоция быстро мелькнула на его лице. – Особенно, когда я думал, что ты больше не очнёшься.
- Ой, я ничего не помню.
- А что помнишь?
- Борьбу с Друссилой, - медленно начала Баффи. – И то, как Анджелус меня порезал. А я убила его и упала. А потом… я очнулась здесь. Не знаю, когда именно, кое-что из вчерашнего дня припоминаю. Но… я сказала это не потому, что находилась под действием обезболивающих или при смерти.
Спайк поцеловал её в лоб.
- Можешь говорить мне всё, что хочешь.
Баффи улыбнулась.
- Полагаю, я уже сказала.

* * *
Её мама приехала и пробыла с ней больше времени, друзья позже ушли по своим делам. Видимо, у них тоже были планы на День святого Валентина. Как раз перед закатом появился Джайлз, и как только он вошёл в комнату, Баффи догадалась, что он тут не с визитом вежливости. Он никак не прокомментировал красивые цветы.
- Можем мы поговорить?
- Думаю, можем. – Она посмотрела на Спайка, тот расцепил объятья и встал, хотя и не сразу.
- Пройдусь, - сообщил он и вскоре вышел.
Джайлз подвинул стул, чтобы сидеть лицом к девушке.
- Прости, что побеспокоил.
- Хотите поговорить о Спайке?
- Да.
Баффи вздохнула.
- Ладно. О чём именно?
- Признаю, несмотря на то, что он вампир, он, кажется, заботится о тебе.
- Но? – спросила она, расслышав сомнения в голосе Наблюдателя.
- Но я всё ещё сомневаюсь в рациональности общения с ним.
- Говорите так после всего, что он сделал для меня, и вы видели это?
- Возможно, у тебя есть причины ему доверять, но у меня нет. Спайк сделал что-то для тебя, но он также сделал что-то против многих других. Я знаю его прошлое.
- Как и я.
- Ты знаешь, насколько он импульсивный? Сейчас всё может быть нормально, но что случится, когда он передумает? Когда решит, что происходящее не так забавно…
- Не так забавно быть со мной? – изогнув бровь, поинтересовалась Баффи.
- Играть в это, - поправил Джайлз.
Баффи прищурилась.
- Это не игра. А он не импульсивный в важных для него вещах.
Джайл подвинул стул поближе.
- Я просто волнуюсь, Баффи, и вполне оправдано. Перспектива такова, что когда-нибудь ты останешься с вампиром, который подумает, что не хочет продолжать дальше в том же духе. А ты ему доверяешь и не узнаешь, что правила изменились.
- Спайк не собирается меня убивать. У него было немало шансов сделать это, если б он захотел. Но он не хочет. И никогда не захочет.
- Это может произойти спонтанно: раз, и перемкнуло. Без предупреждения.
- Мне и Уэсли то же самое сказал. Типа Спайку станет скучно играть в хорошего парня со мной, и в один прекрасный день он это сделает. Но вы не дождётесь. Он меня любит. Не существует «перемкнуло». Ничего не изменится. И он никогда не сделает мне больно.
Джайлз в задумчивости уставился на неё. Он пытался понять, надо отдать ему должное. И обдумывал её слова.
- У нас отношения, - продолжила Баффи. – Реальные отношения. Серьёзные. Не всегда лёгкие, безусловно, даже сложные, но это не значит, что он притворяется. Фактически, вы даже не представляете, насколько сложно ему было начать эти отношения. Господи… теперь я говорю, как одна из тех девиц, которые гоняются за парнями. Когда я говорю, что он избегал завязывать отношения, я не имею в виду, что для него свидания с человеком были чем-то вроде нового эксперимента. – Она замолчала. – То, что Спайк сделал для меня, вы не сделаете… не для каждого. Он не обидит.
Джайлз помолчал чуть-чуть, затем, словно ему было больно признавать, произнёс:
- Это правда. Ты была вся в крови, а он не сделал ничего… вампирского.
- Это не сложно, он уже знает, какова моя кровь. – Слова сами выскочили изо рта. Вероятно, мозг задурманили лекарства. А, может, ей надоело скрывать.
Джайлз аж весь затрясся.
- Он от тебя кормится?!
- Кормится?! Боже, Джайлз, ты говоришь, как будто мы животные?
- Ты даёшь ему свою кровь? По собственной воле?
- Да, даю. – Она скрестила руки на груди. – И это наше дело, и, заметь, я всё ещё тут.
Джайлз снял очки и принялся натирать их, пока соображал, что на это ответить. Наконец, он произнёс:
- Ты ставишь себя под удар каждый раз, когда позволяешь ему пить.
- На самом деле, нет.
- Ты рискуешь жизнью.
- Нет и нет! И я не думаю, что мы сможем это обсуждать.
Он выглядел так, словно собирался и дальше возражать. Но лишь сказал:
- Если с тобой что-нибудь случится из-за него…
- Не случится, - отрезала Баффи.
И снова тишина. Джайлз выдохнул и откинулся на спинку стула.
- Ты сказала, что он ничего больше не делал?
Баффи не сразу поняла, о чём он.
- Спайк больше никому не причиняет вреда. Не убивает. И не станет убивать.
- Он делает то, что ты говоришь?
- Я не… его босс. Но он не собирается возвращаться к прошлому, потому как знает, я тогда не смогу жить с ним.
- Понятно. – Джайлз помолчал. – Я заметил, как он всячески тебя оберегает. Очень рьяно.
Девушка нахмурилась.
- Это ещё одна плохая вещь, которую нам надо обсудить?
- А если тебе будет угрожать не демон? Если человек?
Баффи ничего не ответила, и через секунду глаза Джайлза округлились.
- Так это уже произошло, да? Он уже с кем-то до этого разобрался? - Он снова выдохнул и накрыл голову руками. - Знаешь, в данной ситуации нет ничего, о чём бы я не был должен доложить Совету. Пойми.
- Не делай этого, Джайлз. Серьёзно. И не потому, что я избегаю общения с ними. Просто если они сюда направят какую-нибудь оперативную группу за мной, не думаю… что смогу его остановить. Последний человек, кто действительно вознамерился причинить мне боль… Спайк… он…
- Тогда с чего ты взяла, что сможешь его остановить?
- Ну, я остановила его от вашего убийства, - усмехнулась Баффи, но, увидев лицо Наблюдателя, быстро добавила. – Из-за испытания. Он очень злился, когда понял, что вы сделали со мной.
- Понятно, - откашлялся Джайлз. – Ты же осознаёшь, что это не в плюс ему.
- Да, осознаю, но пока вы не попытаетесь меня снова убить, с этой проблемой мы больше не столкнёмся.
- Я бы не использовал глагол «убить».
- А как это иначе назвать? Лишить меня способностей, не предупредив, чтобы я не ходила по улицам после наступления темноты, ведь я не знала, что снова стала обычной девушкой. Любой идиот-вампир за углом мог меня уничтожить, прежде чем я бы прошла это дурацкое испытание.
- Его не я придумал. Кроме того, Истребительница должна быть ловкой и изобретательной, полагаться не только на свои силы.
- Всё это хорошо, за исключением того, что я бы логично положилась на свою силу, ведь я не подозревала, что её отобрали.
Джайлз проигнорировал последний комментарий.
- Подозреваю, Спайк по-своему расценил моё участие в этом.
- Он не был доволен, но сейчас примирился. К тому же, ваша смерть от его рук – не то, с чем я смогу жить.
Джайлз снова замолк.
- А кого он убил до этого?
Баффи вздохнула.
- Помните, я рассказывала, что меня почти похитили?
- Он убил кого-то за попытку похищения?
- Нет, - без эмоций произнесла она. – Он не убивал только лишь за попытку похищения. Там были другие намерения. Но я не хочу это обсуждать.
Мужчина посмотрел на неё.
- И тебя не волнует, как он решил проблему?
- Нет, волнует. Но учитывая, что происходило… я не могу вечно негодовать. Может, я ужасный человек. Но я узнала обо всём, когда дело было сделано, и времени прошло достаточно. Что было, то было.
Он покачал головой.
- У тебя в команде вампир, способный на убийство.
- Значит, вы поняли.
Выражение лица Джайлза указывало на то, что он совсем не понял. Сложить два и два было трудно. Вампир, который не убивает, потому что она так сказала, был проблемой, а теперь Баффи поворачивает всё в другую сторону.
Девушка прямо взглянула на Наблюдателя и произнесла:
- Я не в команде.

* * *
Позже вернулся Спайк, он открыл конфеты, когда они остались одни. Вечер они провели в обнимку в постели, кормя друг друга сладостями. Несмотря на то, что она находилась в больнице, этот День святого Валентина стал лучшим в её жизни.
На следующее утро её выписали. Назначили антибиотики и обезболивающее, а также дали целый список рекомендаций, что можно и чего нельзя. Врач сам не верил чуду. Четыре дня прошло с момента её поступления к ним. Он назначил ей контрольную проверку, но Баффи не собиралась приходить, в конце концов, у неё не будет логического объяснения своему прекрасному состоянию к тому времени.
Джойс по-прежнему беспокоилась и настаивала, чтобы Баффи вернулась домой и соблюдала постельный режим.
Баффи не возражала, но попросила, чтобы с ней оставался Спайк.
- Баффи, мы же всё обсудили.
- Я могла бы с лёгкостью лежать в кровати там, но предпочла бы остаться здесь. Тут хорошая ванная, еда, а Спайк не особо умеет готовить. Но мне хочется, чтобы он был рядом. Да, и мы вряд ли чем-то ещё будем заниматься, - прямо заявила она. – У меня же внутренние повреждения, помнишь?
Джойс вздохнула:
- Помню.
Вот и всё. Через десять минут Спайк спал в её комнате. Действительно спал. Внезапно, Баффи осознала, что была вероятность атаки вампиров на больницу, и Спайк, по всей видимости, не сомкнул глаз.
Баффи присела на кровать. Редкий шанс разглядеть его спящим. Обычно он сразу пробуждался. Или быстро вскакивал, ощущая, что на него смотрят. Но сейчас он отключился. Такой мирный и полностью расслабленный.
И она могла просто сидеть рядом с ним.
Но она услышала, как внизу мама здоровается с Уиллоу и Ксандером, поэтому, медленно вставая, спустилась в гостиницу. Ей стало намного лучше, но к патрулированию Баффи ещё не была готова.
- Привет, уже на своих двоих передвигаешься?
Видимо, друзья считали, что пока её место в инвалидном кресле.
Уиллоу с Ксандером помогали Джойс распределить цветы.
- Куда нам поставить их, миссис Саммерс? – спросил парень.
- Куда угодно. Можно на журнальный столик. Это так мило со стороны Спайка, но я не знаю, как нам их все разместить.
- Просто ставь подряд, - посоветовала Баффи. – Мне они нравятся. Но я некоторые букеты оставила в больнице. Отдала медсестре и попросила украсить соседние палаты. Пусть всем станет приятно.
Уиллоу поправляла букет.
- Так романтично.
Подруга присела на диван рядом с Баффи, когда Джойс вышла из комнаты, а Ксандер опустился в кресло.
- Он сказал, что он твой муж, чтобы его пустили в отделение интенсивной терапии, - сообщила Уиллоу.
- Спайк так сказал?
- А ты не знала? Врач спросил, член ли он твоей семьи, и он заявил, что ты его жена.
- Я… не знала. – Баффи сдержала улыбку. Поступок был в каком-то роде романтичным. Потом вздохнула. – Вчера у нас был разговор с Джайлзом.
- И?
- Ему не смириться со Спайком. Он ждёт, что нечто ужасное случится в будущем, даже если всё нормально. Хотя, думаю, со временем он придёт в себя. Я не ожидала, что он сразу смирится. Просто рада, что он не выскочил из палаты с криками «убью вампира».
- Это то, чем мы большую часть времени занимаемся, - хмыкнул Ксандр.
Баффи повернулась к нему.
- А как насчёт вас?
- Думаю, он ничего. Ну, для вампира. И потом, я всего-то знаю об этом пять дней. – Он вздохнул. – Послушай, Баф, я не собираюсь с ним дружить. Не люблю вампиров. Большинство из них плохие. Но этот вроде ничего. И никого не трогает. Так что я буду держать нейтралитет. Я Швейцария.
Баффи кивнула.
- Справедливо.
- Уиллоу посвятила меня в основные детали. Я готов верить тебе на слово… к тому же, я кое-что вижу и сам. Но я не готов ходить с ним вдвоём по тёмным аллеям, но также я не думаю, что он желает нам смерти.
- О, он очень её любит, - добавила Уиллоу.
- Он плакал, когда мы привезли тебя в больницу, - признался Ксандер.
- Спайк плакал? – переспросила Баффи. – На самом деле плакал?
- Это были очень мужественные слёзы.
- Уверена.
Спайк в слезах прикидывается, что он её муж… Ничего нельзя исключать, учитывая обстоятельства. Баффи была в какой-то степени потрясена.
После ухода друзей Баффи поднялась наверх и свернулась калачиком подле Спайка. Он пошевелился, чтобы обнять её, и снова уснул. Лежал совсем неподвижно. А вот Баффи не спалось. Ей нравилось его присутствие. Они провели достаточно времени вместе в последние дни, но всё-таки как хорошо оказаться дома.
Никто не шумит, тележки не ездят по коридору, медсёстры не заглядывают в комнату, проверить, как она, нет никаких ворчащих за дверью пациентов. Собственная постель, полумрак, приглушённые полуденные звуки – проезжающие автомобили, пение птиц, кто-то косит газон. Это настолько же обыденно, насколько прекрасно.
Но Баффи всё ещё ощущала усталость. Даже несмотря на наслаждение тихим днём, ей хотелось спать. Так что она дремала большую часть дня. Неглубоко. Просыпаясь и засыпая. Но не находя в себе сил встать. Так мирно и идеально, со Спайком под боком.