Глава 87. Выздоровление


Глава 87. Выздоровление

Несмотря на то, что периодически Баффи приходила в себя, до четверга она оставалась слишком слабой. Несколько раз, открывая глаза, она говорила: «Привет, мам». И снова отключалась. Джойс опять осталась на ночь, хотя разве можно сказать, что она выспалась на диванчике в коридоре у палаты? На рассвете она ушла, сказав, что ей надо несколько нормальных часов сна.
Баффи наутро проснулась.
- Спайк…
- Я здесь, лапушка. – Он придвинул кресло к кровати и наклонился ближе.
- Я люблю тебя.
- И я тебя люблю.
- Я должна была сказать тебе это.
Он улыбнулся, поглаживая её руку.
- Что ты только что и сделала.
- Ох. - Она снова закрыла глаза. - Мне что-то не совсем хорошо.
- Неудивительно.
- Я тебя спасла, - сонно пробормотала она.
- Именно это ты и сделала.
- Я люблю тебя, - снова повторила Баффи. – Это не секрет.
Спайку показалось, что Баффи где-то ещё не совсем здесь. Но он кивнул.
- Я тоже люблю тебя, Баффи.
Большую часть утра она не спала, но была вялой и не совсем сознательной. Раз поговорила (если можно так сказать) с Джойс, даже выпила сока на обед. И после дневного сна, к вечеру немного пришла в себя.
- Привет, - слабо произнесла она.
- Привет. – Спайк коснулся её лица. – Как себя чувствуешь?
- Уставшей. Реально уставшей. – Она нахмурилась. – Какой сегодня день?
- Пятница. – Он сделал паузу. – Тринадцатое.
Баффи едва не рассмеялась.
- Какое сочетание. Итак… почти два дня. – Она закрыла глаза, будто пыталась вспомнить. – Мы ведь победили, не так ли?
- Да, мы сделали это.
- Я его убила. А потом я упала. Друссила…
- Наблюдатель её распылил.
- Оу. – Баффи помолчала. – Как твоя нога?
- Зажила.
- Так просто?
- Так просто.
Баффи сделала вид, что дуется.
- Это нечестно. Хочу, чтобы и у меня была такая же магическая штуковина.
- Да ладно, тогда мы бы имели дело с каким-нибудь уродом, намеревавшимся отрезать твою ногу. – Он помолчал и прямо взглянул ей в глаза. – Кстати, спасибо.
- Не за что. Я спасла тебя. Ты меня спас. Верно?
- Верно.
Спайк сжал её руку, Баффи молчала недолго.
- Что? Почему ты так на меня смотришь? Я жива.
- Ненавижу, когда тебе причиняют боль.
- Нет, - девушка помотала головой. – Я бы предпочла ещё раз через всё пройти, чем потерять тебя навсегда. Он собирался тебя убить. Я сделала то, что должна была сделать.
- Но ты не должна страдать вместо меня.
- А всё и не так. Я спасла тебя. Потом ты меня спас.
Спайк покачал головой.
- Если бы у нас не было машины…
- Теперь уже не важны детали. Мы сделали это. Вдвоём. Это было трудно, но мы справились, - твёрдо произнесла Баффи. – Вот и всё.

* * *
Вскоре Баффи сменили бинты. Впервые она не спала во время перевязки. Смотрела в потолок, не желая глядеть на рану. Спайк наблюдал за процессом, более-менее спокойный. Видал и хуже. Чёрт, он сам наносил худшие увечья. И хотя ему не нравилось, что у Баффи была четырёхдюймовая рана, он был рад видеть, что её дела улучшались.
- Это… любопытно, - наконец, произнёс врач.
- Что? Что такое? – забеспокоилась Баффи, по-прежнему не отрывая взгляда от потолка.
- Ничего плохого, уверяю вас. Напротив. Значительные улучшения в течение сорока восьми часов. Довольно необычно.
- Ох, так это хорошо.
- Вскоре вас выпишут, я полагаю, - добавил доктор, листая диаграмму. Потом вышел поговорить с Джойс, которая заглядывала в палату во время осмотра.
Баффи посмотрела на правый бок весь в бинтах.
- Думаешь, останется шрам?
- Не знаю, - сказал Спайк. – Рана глубокая, но у тебя целительная сила Истребительницы.
- Может, и неплохо, если будет шрам.
- Шрам – не конец света.
- О, прошу тебя, шрам на девушке – несексуально. Я не смогу носить бикини.
- Вот и отлично.
Она рассмеялась, кажется, он не слышал её смеха целую вечность.
Джойс вернулась вскоре.
- Они говорят, что переведут тебя в обычную палату. Видимо, ты исцеляешься слишком быстро.
- Это бонус моего положения.
- А я рада, что у тебя есть кое-какие бонусы. Справедливый обмен. – Улыбка слетела с лица Джойс. – Мне жаль, что ты рискуешь постоянно.
- Мам, я ничего не могу с этим поделать. Я должна.
- Я знаю. Просто мне это не нравится. Хочется для тебя более лёгкой жизни.
- Вначале я тоже так чувствовала. Но ничего не изменить, пришлось научиться принимать это.
- А я, вероятно, так и не научилась. Но, надеюсь, мне не придётся учиться на таком примере, как в этот раз. По крайней мере, ещё долгое время.
- Ну, в этом, безусловно, мы вдвоем солидарны.
- Втроем, - поправил Спайк.
- Вот ещё один мой бонус, - улыбнулась Баффи.
- Никакой я не бонус.
- Может быть, не бонус для Истребительницы, но для Баффи определённо. – Решительно кивнула она.

* * *
Когда Баффи переводили в другую палату, её друзья ожидали в холле. Спайк проследил за её транспортировкой, а затем сказал, что уедет ненадолго.
Она кивнула и получила поцелуй в лоб.
Спайк нашёл Наблюдателя в вестибюле больницы.
- Я пошёл в особняк, прикончу остальных.
- Э-э-э… ладно.
Спайк понизил голос.
- Никто не должен знать, что Истребительница в больнице. Если кто-то пронюхает, весть разлетится за день.
Джайлз откинул полу плаща, чтобы показать кол и святую воду.
- Я не выйду из её палаты, - и пошёл за всеми к Баффи, когда Спайк уехал.

* * *
- Я так понимаю, ты была очень смелой, - произнесла Аня.
Баффи улыбнулась.
- Видимо.
- Ксандер сказал, что ты была смелой, но я также понимаю, он не видел саму битву.
- Она была смелой, - подтвердил Джайлз, входя в палату. – Я видел окончание боя.
- Привет, Джайлз.
- Рад видеть тебя, Баффи.
- Хороший способ заставить нас поволноваться, Бафф.
- Не то чтобы это была её идея, - сказала Уиллоу.
Баффи посмотрела на Уиллоу, пытаясь определить, что изменилось в её облике.
- Ты подрезала волосы.
- Да, - улыбнулась рыжая. – Как бы ознаменовала нашу победу. – Она указала на концы прядей над своими плечами. – А посмотри на Оза. Он осветлился.
Баффи взглянула на парня подруги.
- Мне нравится.
Тот кивнул.
- Блондином быть здорово.
- Насчёт этого не уверена. Не скажу, что мне здорово прямо сейчас.
- Баффи надо отдохнуть, - заговорила Джойс. – Знаю, вы все рады видеть её, но сегодня позволен только короткий визит.
Через тридцать минут или около того все по очереди начали уходить. Баффи не была уверена, как ей удалось разговаривать и не проваливаться в сон. Ей действительно нужен был отдых.
Вскоре остались только Джайлз и её мама.
- Я собираюсь выйти ненадолго и перекусить. – Джойс тихо рассмеялась. – Больничная еда – это нечто.
- Конечно, - согласилась Баффи.
- Уверена, что не возражаешь, милая?
- Нет. Я немного посплю.
И Джойс ушла.
- Вам нет нужды оставаться, Джайлз, - сказала она, когда Наблюдатель уселся в кресло в углу.
- Но я всё же останусь.
- Почему?
- Конечно, я не хочу, чтобы твоя мать беспокоилась, к тому же, ты незащищена, находясь в публичном месте.
- Ох, - осознала девушка. – Да, видимо, беспомощная Истребительница – это лакомый кусочек. А куда Спайк ушёл? Не то чтобы вы не в состоянии справиться с вампиром, - быстро добавила она, - но всё же… где он?
- Собирался позаботиться о тех, кто вернётся в особняк.

* * *
Когда он вошёл, в доме было шесть вампиров. Этого Спайк и ожидал. Как он сказал тогда Наблюдателю, большинство прислужников уйдут на охоту. Учитывая, что они с Баффи недолго бились в особняке, вряд ли кто-нибудь, кроме Наблюдателя, убил хоть одного вампира.
Шестеро засели внутри, никто не выходил. Спайк не захватил с собой ничего, кроме кола. Он молча шёл по дому, пока не наткнулся на всю кучу разом. Наслаждаясь схваткой, он с удовольствием распылил их, двое, пытавшихся сбежать через канализацию, также не ушли от расправы.
Сражение его взбодрило. После двух дней ничего неделания, сидения в кресле, оно оказалось тем, что было ему необходимо.
Хотя он желал поскорее вернуться в то кресло.
Но Спайк побродил по дому. Легко определить, какая комната принадлежала Анджелусу. Спальня была самой большой и пахла им, везде валялись рисунки Дарлы.
У Друссилы была своя спальня, хотя они, несомненно, спали вместе. Там были куклы и платья, и ленты – всё аккуратно сложено в ожидании хозяйки.
Спайк внезапно почувствовал… что-то. Он особо не печалился, если бы ему предстояло убить её, он сделал бы это без колебания. А ещё он теперь «был свободен» от неё, но странно… часть его всё ещё жалела, что он не мог отослать её куда-нибудь подальше. Даже если он и не хотел видеть её рядом, мысль, что она где-то далеко, его бы порадовала.
Они с Дру оставляли вещи по всему миру. Имущество не было важным для них. Они выбрасывали все, если оно не помещалось в чемодан, или оставляли на растерзание разъярённой толпе, забывали, потому что отвлеклись и не вернулись.
Но она больше никогда ничего не оставит за собой.
Эти вещи будут здесь на веки вечные. Кто-то… человек или вампир… забредёт сюда и небрежно отбросит последние сокровища Друссилы.
Поддавшись порыву, Спайк решил, что вернётся сюда собрать кое-что. Он оставит всё под землёй, где темно и тихо, где оно никого не побеспокоит. Это ничего не значит. Всего-то несколько платьев и куклы. Не более.
Он, вероятно, не сможет избавиться и от того, что принадлежит Баффи, когда время придёт, ни от единой маленькой вещи.
Эта мысль поразила его, как удар в живот… существовала определённая вероятность, что он переживёт её. Конечно, он всегда понимал, что она человек, а он вампир… но никогда не заходил так далеко.
Когда-нибудь Баффи умрёт, а он будет здесь.
Спайк запер подобные мысли под замок. Это случится, когда случится, и ничего не изменить. И он не собирается об этом думать. Больше никогда.
Ему надо вернуться в больницу.
С вещами Друссилы он что-нибудь придумает позже. Кроме того, он подумал, что было бы весело сжечь что-то, принадлежавшее Анджелусу.

* * *
Когда вернулась Джойс, Баффи спала.
- Как долго она спит?
- С тех пор, как вы ушли, - пояснил Джайлз.
- Ох. - Она села в соседнее кресло. – Спайк не вернулся?
- Нет. – Он помолчал, накрыл голову рукой. – Они ведь не женаты, хм?
Джойс рассмеялась.
- Нет, насколько я знаю.
Наблюдатель с любопытством посмотрел на неё.
- Вас не беспокоит, что они встречаются?
- Думаю, нет. Я хочу, чтобы моя дочь была счастлива. И не желаю, чтобы она пребывала в одиночестве, занимаясь всем этим.
- А вы знаете, кто он?
- Вампир.
- Он убийца, крайне жестокий убийца.
Она молчала, словно собиралась с мыслями.
- Я никогда не спрашивала Баффи, но предполагаю, что у него было прошлое, которое, конечно… совсем не идеально.
- Можно и так выразиться, что звучит довольно мягко. Но прошлое совсем не далёкое, - давил на своё Джайлз.
- Может быть. Но я ничего не видела, что говорило бы о том, будто прошлое не осталось в прошлом.
- Мы все – продукт нашего опыта. Он по-прежнему тот, кем является, независимо от его отношения к ней.
- Есть, что сказать, Наблюдатель? – Спайк возник в дверном проёме. – Почему бы не спросить об этом меня?
Джайлз поднялся.
- Может быть, в другой раз.

* * *
Прежде чем уехать, Джайлз вечером заглянул в палату Баффи. Её мать уже ушла домой, Баффи что-то говорила, только он не разбирал тихие слова, кажется, она только недавно проснулась.
С порога было не разглядеть, её закрывал Спайк. Он сидел на левой стороне кровати, свесив одну ногу на пол. Спинка койки была в вертикальном положении, и Спайк как бы полулежал. Его тело было развёрнуто к Баффи, он обнимал её за плечи. Голова девушки откинулась в сторону, рот вампира находился всего в нескольких сантиметрах от её горла, когда он что-то прошептал ей на ухо.
Баффи была слабой и беспомощной, лежала в объятьях вампира, который одним движением мог переломить её, как тонкую веточку. И всё же… он не станет этого делать.
Внезапно Спайк обернулся, кинул взгляд через плечо на Джайлза. Он не говорил, но послание было чётким: «Ты нарушил наше уединение. Выйди».
Не говоря ни слова, Джайлз развернулся и ушёл.