Белла сузила глаза, пристально глядя на долговязую фигуру Джаспера, который едва сдерживал гнев. Она понятия не имела, почему мужчина был так рассержен. В худшем случае, подумала она, ему пришлось не по нраву то, что она так открыто и доверчиво вела себя по отношению к Калленам.

- Что ты здесь делаешь? – спокойно спросила девушка.

- Я привез твою машину, помнишь? – Мужчина закатил глаза. Белла кивнула в знак благодарности.

- Ты знаешь, что я имею в виду. Почему ты приехал на день раньше? – раздраженно задала вопрос Белла.

- Думаю, нам лучше поговорить наедине, - произнес он и оглянулся на Эдварда, который по-прежнему стоял в дверном проеме с выражением смущения и досады на лице. Белла встретилась с ним взглядом и слегка улыбнулась, пытаясь показать, что все в порядке, но девушка, сама того не ожидая, увидела лишь исказившее его прекрасные черты выражение неодобрения. Белла сконфуженно глянула на мужчину, но Эдвард уже буравил взглядом спину Джаспера.

Девушка повернула голову, услышав доносящийся из кухни шум. Дверь распахнулась, и из комнаты вылетел Джек.

- ДЖАЗ! – завопил он, бросаясь Джасперу на руки. Мужчина рассмеялся и крепко стиснул мальчонку в объятиях.

- Джек! Я скучал по тебе, малыш! Ты хорошо себя ведешь?

Джек освободился из объятий Джаспера и подошел к Белле, обвивая руки вокруг её талии.

- Да, сэр, уверен.

Джаз усмехнулся и взъерошил его волосы.

- А где Элли? – спросил Джек, и Белла улыбнулась.

- Она задержалась в магазине, завтра приедет, - тихо произнесла девушка. Уголком глаза она заметила Эсми и Карлайла, которые стояли чуть в стороне. Белла улыбнулась и схватила Джаспера за руку, подводя его к бабушке и дедушке Джека.

- Эсми, Карлайл, - начала она, - это мой хороший друг, Джаспер Уитлок. Его жена, Элис, моя лучшая подруга и партнер.

Каллены улыбнулась Джасперу и тепло его поприветствовали.

- Приятно с вами познакомиться, миссис и мистер Каллен, - ответил Джаспер, умело пользуясь своим южным акцентом, чтобы очаровать их, отчего Белла закатила глаза. Эсми усмехнулась, а Карлайл протянул руку.

- Пожалуйста, зови нас Эсми и Карлайл! И, конечно, приятно познакомиться с тобой, Джаспер. Мы так много слышали о тебе и твоей жене от Беллы и Джека. Очень рады видеть тебя в нашем доме. Мы как раз собирались позавтракать, надеюсь, ты присоединишься.

- Спасибо, мадам. Я ужасно голоден. Вы не возражаете, если я украду Беллу на несколько минут? Нам нужно кое-что обсудить. – Джаспер улыбнулся Эсми.

Эсми улыбнулась и повернулась к Белле.

- Конечно, дорогая. Можете поговорить в кабинете. Мы с Джеком закончим завтрак, хорошо, Белла?

- Спасибо, Эсми. Мы не долго. – Белла лучезарно улыбнулась и кивнула.

- Сколько нужно, дорогая!

Джек и Эсми скрылись на кухне, в то время как Карлайл подошел к Эдварду, который все ещё не двигался с места. Белла повернулась к Джасперу и кивнула головой в направлении кабинета.

- Давай покончим с этим, - проворчала девушка и прошла в другую комнату, Джаспер бесшумно последовал за ней.

Как только дверь кабинета захлопнулась, Белла обернулась и посмотрела на Джаспера; она была рассержена и смущена тем, как он вел себя ранее.

- Не могу поверить, как глупо ты поступила, Белла! Мы же работаем в команде, не так ли? – сердито воскликнул он. – Ты могла пострадать. Говорила ли ты что-нибудь, что могло поставить под угрозу твою опеку над Джеком?

- Неужели, Джаспер? – закричала Белла. – Ты сомневаешься в моих умственных способностях?

Джаспер поморщился и с трудом удержал строгое выражение лица. – Ты все ещё не понимаешь, не так ли? Ты ставишь в опасность не только себя, но и Джека. Ты должна была подождать, пока мы с Элис приедем сюда. А остаться здесь? Даже это само по себе провал!

Белла стояла, скрестив руки на груди. Она сделала шаг ближе к одному из своих лучших друзей в мире и тыкнула пальцем в его грудь. – Соглашусь, возможно, придти сюда самим было не самой лучшей идеей, но не смей обвинять меня в опрометчивости! Сюда меня привели здравый смысл и интуиция. Ты должен мне верить!

- Беллз, я сейчас беспокоюсь не о твоём здравом смысле. Как ты могла поверить этим людям? Ты даже не знаешь их.

Белла остановилась и сделала глубокий вздох.

- Я знаю их достаточно, Джаз. Я знаю, что этот мужчина отчаянно любит своего сына и страдал по нему пять лет. Я знаю, что Эсми и Карлайл – добрейшие люди, которых я когда-либо встречала. У Джека есть семья, которая любит и обожает его. Они никогда не просили о взаимности! – Грудь Беллы вздымалась. Джаспер изумленно наблюдал за девушкой.

- Ты закончила? – холодно спросил он.

Белла покачала головой и вздохнула. Она подошла к нему ближе и прижала ладонь к щеке. – Джаспер, я люблю тебя. Ты мне как брат. Я благодарна, что ты у меня есть, но ты не можешь защитить нас от всего, что происходит в этой жизни.

- Но это не означает, что я не буду пытаться, Изабелла.

Девушка оперлась лбом о его плечо и почувствовала, как в ней медленно утихает гнев. Белла знала, что Джаспер всего лишь пытался защитить её и Джека, но другая часть её существа ощущала возмущение от того, что он так о ней подумал.

- Ох, Джаз, - прошептала она в его рубашку, и мужчина крепко обнял девушку.

- Проклятье, Белла. Я не говорю, то ты должна третировать свои гражданские права, но ты и Джек – моя семья. Я думал о том, как вы тут одни, без защиты… и меня это жутко нервировало. Я люблю вас.

- Джи, я могу понять, что ты стараешься защитить любимых тобой людей, но мне очень не понравилось то, как ты ворвался сюда. Это было невежливо и неправильно. Я скажу тебе то же самое, что недавно сказала Джеку. Я взрослая женщина и могу за себя постоять.

Джаспер отошел на несколько шагов и посмотрел на Беллу со странным выражением лица.

- Почему Джеку пришлось тебя защищать, Белла? – подозрительно спросил он.

- Черт, - пробормотала девушка сквозь зубы. Глаза Джаспера расширились, а тело напряглось.

- Во-первых, что случилось, Белла? Во-вторых, это мне не понравится, не так ли? – сердито пробубнил мужчина.

Белла отошла от него и обратила внимание на висящие на стене картины.

- Ну, судя по тому, как ты сюда ворвался, уверена: что бы я ни сказала, это выведет тебя из себя.

Джаспер положил руки на бедра и сузил глаза.

- Белла, вся эта ситуация рискованна сама по себе, так что давай не будем её ухудшать. Пожалуйста, расскажи мне все.

Девушка вздохнула и села в одно из кресел, повествуя Джасперу о том, что произошло в последние два дня. К тому времени как она закончила, мужчина смотрел на неё с открытым ртом.

- Ты шутишь? Ты, черт возьми, пошутила, Белла? – с недоверием спросил он.

Белла закусила губу и широко открытыми глазами посмотрела на Джаса.
- Что? – невинно задала она вопрос.

Мужчина покачал головой и пробежался пальцами по своим медово-светлым волосам.

- Ты хоть понимаешь, что играешь с огнем? Ты должна была дождаться нас. Ты слишком доверчива, и это может быть использовано совсем не в твою пользу. Если эти люди решили добиться твоего расположения и забрать Джека, все рук из вон плохо.

Глаза Беллы недоверчиво распахнулись.

- Что ты имеешь в виду, Джаз? – тихо спросила она.

- Белла, усыновление Джека было основано на том факте, что его бросили. Если Каллены смогут доказать, что Виктория похитила ребенка и на сто процентов повинна в случившемся, положение изменится в их пользу. Ты сама сказала, что они никогда не откажутся от него. Ты и правда так наивна, что думаешь, что они просто позволят вам с Джеком уйти и не заявят на него никаких прав?

Белла сглотнула и оглянулась на дверь. Когда девушка вновь встретилась взглядом с мужчиной, в её глазах стояли слезы.

- Нет, я не такая дурочка, Джаспер. Прежде чем мы сюда пришли, я продумала каждое возможное развитие событий. Возможные преимущества и положительные исходы преобладают над негативными. Я немного узнала их, и ни разу за это время не было никаких предпосылок к тому, что они заберут у меня Джека. Они слишком сильно любят его, чтобы оторвать от единственной матери, которую он когда-либо знал. Я понимаю, что может случиться. Ночью я видела кошмары, днем - мечтала о лучшем. Ничто из того, что ты скажешь, не заставит меня изменить свою точку зрения. Я знаю, что делаю все правильно, даже если существует возможность в том, что в конце концов мне будет больно.

Джаспер опустился перед Беллой на колени и вытер её слезы.
- Не плачь, Белла. Пожалуйста. Я терпеть не могу эту неизвестность и чувство того, что пол может провалиться под нами в любой момент. Я не хочу, чтобы вы с Джеком страдали, и прошу прощения за то, что пришел немного раньше, чем нужно. Я боялся, что случится что-то плохое, иначе бы меня здесь не было.

Послышался стук в дверь, и Джаспер крикнул «войдите». Дверь приоткрылась, и показался Эдвард. На лице мужчины промелькнула боль, которая быстро сменилась маской безразличия. Он прочистил горло и посмотрел на Беллу.

- Я просто хотел сказать, что завтрак готов, и удостовериться, что все в порядке, - ответил он как-то неловко.

- Все нормально, - тихо ответила Белла, улыбаясь ему. Он кивнул и торопливо ушел.

«Интересно, что с ним такое?» – подумала Белла про себя. Услышав смешок, Белла подняла глаза на Джаспера.

- Что? Что смешного? – спросила она. Он покачал головой и ухмыльнулся.

- Правда? Ты не видишь?

Белла смущенно посмотрела на мужчину. – Не вижу что? – поинтересовалась она.

- Посмотри на нас, - сказал он, жестом показывая на то, что он по-прежнему стоит перед ней на коленях. – Ставлю на то, что он подумал, что я твой парень; кажется, он разочарован.

Глаза Беллы распахнулись. – Ты шутишь. Эдвард не рассматривает меня в таком плане, - решительно заявила она.

Джаспер игриво вздернул бровь и покачал головой.

- Как скажешь, Беллз. А теперь… может, мы перекусим, а то я сейчас умру.

Белла засмеялась. – Ты сам виноват, нечего было приходить ‘рыцарем-в-сияющих-доспехах’ и вести машину всю ночь. Ты ведь устал!

Девушка чуть присмотрелась к мужчине и заметила легкую щетину на его подбородке и слегка покрасневшие глаза.

- Да, но я знал, что не смогу отдохнуть до тех пор, пока не увижу вас, так что я представлял себе: «какого черта?», и просто ехал дальше.

Белла покачала головой и встала, беря его за руку и ведя за собой к двери.

- Ну, пошли накормим тебя, приятель.


Когда Джаспер и Белла вошли на террасу, девушка сразу же заметила отсутствие Эдварда. Карлайл, Эсми и Джек сидели за большим столом, уплетая блинчики и бекон.

- Боюсь, мне нужно извиниться перед вами, мистер и миссис Каллен, - протянул Джаспер со своим очаровательным акцентом; Белла вновь боролась с желанием закатить глаза. - Было очень невежливо с моей стороны вот так к вам врываться. Я понимаю, что это не оправдание, но я очень беспокоился за своих друзей.

Карлайл принял извинения и приподнялся, чтобы пожать Джасперу руку.

- Нет проблем, сынок. Я могу понять желание защитить своих друзей, - ответил он. Эсми кивнула, соглашаясь.

- Белла и Джек тебе как семья, не так ли? – спросила она. Джаспер кивнул.

- Да, так и есть. Белла мне как сестра, которой у меня никогда не было, а Джек – племянник. – Джаспер поднял взгляд и добродушно улыбнулся ему.

- Тогда как же мы можем огорчаться? Нашему внуку повезло, что за ним присматривали такие люди.

Эсми жестом показала им занять место за столом. Белла присела рядом с Джеком, в то время как Джаспер занял место напротив них. Эсми тут же подметила то, как Белла, прежде чем сесть, осмотрела комнату глазами, и сдержала улыбку.

- Эдвард не очень хорошо себя чувствует, он вернулся в постель, - спокойно сказала женщина, отвечая на немой вопрос Беллы.

Белла повернулась и посмотрела на Эсми смущенным взглядом. Несколько минут назад с ним, казалось, все было хорошо. Девушка посмотрела на Джаспера, который понимающе приподнял бровь. Белла покачала головой и стала наполнять свою тарелку. Карлайл и Эсми заняла Джаспера беседой, в то время как Белла была поглощена теснившимися в её голове мыслями о том, что ранее сказал ей Джаспер. Мог ли Эдвард огорчиться от того, что Джаспер – её «бойфрэнд»? Девушке казалось, что это какая-то чепуха. Через несколько минут Джек вырвал её из раздумий.

- Ты это слышала, мама? – взволнованно спросил он.

- Слышала что, малыш?

- Сегодня день рождения папочки! Сделаем ему торт?

Глаза Беллы расширились, и она посмотрела на Эсми, которая лишь грустно улыбалась ей.

- Ох! Правда? Сегодня его день рождения? – спросила Белла как-то остолбенело, на что Эсми кивнула.

- Да, сегодня на самом деле его день рождения. Ваше появление стало подобно благословению. Мы годами ничего не праздновали.

- Хм, - тихо пробормотала Белла, задумавшись, а после снова повернулась к Эсми. - Вы не будете возражать, если я помогу Джеку испечь торт? – спросила девушка. Улыбка Эсми была ослепительной.

- Конечно! Я вовсе не возражаю. Думаю, Эдварду понравится.

Белла уголком глаза посмотрела на Джаспера. Тот с отсутствующим выражением лица глядел в тарелку, так что Белла не могла понять его реакцию. Джек был взбудоражен, и это было единственной вещью, которая волновала девушку в данный момент, поэтому она улыбнулась усмехающемуся пареньку.

Эсми и Джек начали убирать со стола, а Карлайл удалился, чтобы проверить Эдварда, оставив Беллу и Джаспера наедине. Мужчина откинулся на спинку стула и задумчиво глянул на Беллу.

- Кажется, теперь я понял. Они полностью обезоруживают, не правда ли? – спросил он. Белла легко улыбнулась и кивнула.

- Они хорошие люди, Джаз.

Джаспер кивнул, все ещё размышляя над своими словами. Через мгновение он сделал глубокий вздох и произнес:

- Я по-прежнему абсолютно не согласен с твоим решением остаться здесь, однако понимаю, почему ты это сделала. Тебе нужно попытаться увидеть вещи моими глазами, Белла. Я не только твой лучший друг и дядя Джека, я ещё и твой адвокат. Я не хочу ничего больше, кроме как защитить вас обоих.

Девушка вздохнула и подалась вперед, опираясь локтями о стол и потирая ладонью лоб.

- Джаз, я понимаю, почему ты так думаешь. Правда понимаю. Но я должна следовать своему сердцу, а моё сердце говорит, что Калленам это нужно так же сильно, как и Джеку. Они его семья; часть его сердца, такая же большая, как и я. Я уверена, что мы сумеем решить все наилучшим образом: так, что никто не останется обделенным.

- Ну что ж, тогда, - он вздохнул, - тогда, я полагаю, мне нужно снять номер в отеле. Мне нужно расположиться и позвонить Элис. – Мужчина сгримасничал, и Белла рассмеялась.

- Удачи с ней, - хихикнула девушка. – Ты заслуживаешь всего, что она собирается тебе сказать, придурок.

Джаспер присоединился к её смеху и поднялся, следуя за Беллой в кухню.

Джек вытирал тарелки, разговаривая с Эсми. Джаспер попрощался с ней, после чего Белла с мальчиком проводили его.

Джек добежал прямо до Асебена и обнял бампер, из-за чего взрослые зашлись в смехе, а Джек показал им язык.

- Что? Я скучал по ней.

К машине подошла Белла и провела рукой по капоту.

- Я тоже, Джек, - сказала она, взъерошив его волосы. После обмена ключами Джаспер уехал в отель, пообещав, что сразу же, как только сможет, привезет Элис.

Джек некоторое время копался на заднем сидении машины, после чего вытащил скейтборд, улыбаясь от уха до уха. Малыш взял доску одной рукой, а другой вытащил один из своих чемоданов. Белла же схватила пару своих собственных, прежде чем запереть машину.

- Что думаешь насчет какой-нибудь поездки? – спросила девушка.

Джек с энтузиазмом кивнул. – Звучит хорошо, ма.

- Ок. А теперь давай сделаем торт, ребенок.


Белла перемешивала тающие шоколадные кусочки, в то время как Джек наносил на шоколадный торт шоколадный сливочный крем. Джек решил испечь полностью шоколадный торт для Эдварда после того, как Эсми упомянула, что его отец был шоколадоголиком. Девушка подняла взгляд и улыбнулась тому, как Джек изо всех сил старался нанести глазурь идеально.
Белла положила на стол восковую бумагу, прежде чем вылить расплавленный шоколад в пластиковый гибкий мешочек. Девушка надрезала кухонными ножницами краешек мешочка и начала выводить на бумаге кремом слова «С днем рождения, ПАПОЧКА», после чего провела несколько декоративных линий. После этого Белла отставила бумагу в сторону, чтобы дать надписи затвердеть, дабы потом поместить её на торт.

Белла подошла к Джеку и обвила руку вокруг его плеча; мальчонка с гордостью смотрел на торт. Джек поднял на девушку глаза и улыбнулся.

- Хорошо выглядит, не правда ли? – спросил он.

Девушка рассмеялась и крепко обняла его одной рукой.

- Да, маленький. Уверена, ему понравится.

На лице Джека на несколько секунд появилось задумчивое выражение. – Я поднимусь наверх и проверю его.

Белла улыбнулась и кивнула. – Хорошо. А я пока тут приберусь. Иди.

Девушка наблюдала за тем, как Джек выходит из комнаты, и вздохнула. В голове все перемешалось, и она никак не могла сосредоточиться. Убравшись на кухне и поставив торт в холодильник, Белла направилась в библиотеку. Она пробежалась пальцами по перилам, медленно спускаясь по винтовой лестнице. Достигнув нижних ступеней, Белла направилась к книжным полкам у левой стены. Здесь было много классики; многие из книг были первыми изданиями. Белла выбрала любимую антологию «Винни Пух», написанную Милном, и устроилась в одном из кресел.

Девушка почти сразу же погрузилась в мир сказок о маленьком медвежонке и его друзьях. И прежде, чем она это поняла, пролетело два часа.

Белла улыбнулась, дойдя до её любимой цитаты в «Доме на Пуховой опушке».



В этот момент она точно поняла, что чувствовал тогда Пятачок. Жизнь наваливается на тебя так неожиданно, что иногда тебе просто нужно вспомнить, что ты не один.

Девушка молча закрыла книгу и вытащила телефон, чтобы посмотреть на время. Было уже четыре вечера, поэтому Белла решила посмотреть, где Джек, и проверить электронную почту. Девушка встала и потянулась. С верхней площадки раздался голос, отчего Белла испугалась.

- Знаешь, я любил читать эту книгу мальчикам перед сном.

Белла подняла взгляд и тепло улыбнулась Карлайлу, который опирался на перила. Его светлые волосы мягко переливались в послеобеденных лучах солнца, что лились из окна.

- Эммет больше любил Пуха, а Эдвард был скорее фанатом Тигра.

Белла слегка рассмеялась. – Могу себе это представить.

Карлайл усмехнулся. – Эм крутился вокруг Эсми и постоянно просил «меду». Как только он начал это делать, Эдвард стал прыгать вокруг дома. Иногда я скучаю по этим временам, - вздохнул он, но улыбка не сходила с его лица.

- Джек искал тебя некоторые время назад, поэтому я подумал проверить библиотеку.

Девушка кивнула и быстро поднялась по ступенькам. – Спасибо, - ответила она мужчине.

Карлайл улыбнулся. – Я только рад. Последний раз, как я его видел, он был в гостиной и смотрел «Драконий жемчуг CSI».

Белла хихикнула и прикрыла рот рукой. – Извините, - смущенно пробормотала она.

Карлайл выглядел позабавленным, но в то же время смущенным её реакцией. – Что смешного?

- Ну, ммм, это называется «Драконий жемчуг Зет»¹. Это мультик, который ему нравится.

- Ох, из нас двоих в этом разбирается все же Эсми, - мягко рассмеялся Карлайл и пожал плечами.

Белла утешающее похлопала мужчину по плечу. – Все нормально, Карлайл. Быть несовременным тоже модно, - произнесла девушка, выходя из комнаты. Она усмехнулась, услышав смех Карлайла.


Некоторое время спустя Белла вместе с Эсми и Карлайлом скрылись в кухне, ожидая, пока Джек приведет Эдварда: они намеревались устроить ему сюрприз. Эсми поспешно зажгла свечи, когда они услышали приближающийся к кухне голос Джека.

- Давай, пап! Пожа-а-алуйста! Ты ведь тоже хочешь мороженое.

Белла засмеялась, услышав, как Джек выманивает отца.

- Угх, ты ведь не собираешься вовлечь меня в неприятности, не так ли? – вздохнул Эдвард и рассмеялся.

Когда они вошли в комнату, Джек прокричал: - Сюрприз!

Глаза Эдварда расширились, когда он увидел сцену перед ним. Взгляд мужчины остановился на Белле, и он расплылся в широкой улыбке. Увидев это, Белла почувствовала в груди тепло и приятную тяжесть. Тот факт, что что-то столь простое могло сделать её счастливой, стал причиной её беспокойства. Она знала его всего несколько дней, но так быстро к нему привязалась… Очарование Калленов определенно работало не в её пользу.

- Вау, - благоговейно произнес он. – Спасибо вам огромное. Это потрясающе.

- Я помогал маме готовить торт и глазировал его, а она написала поздравление.

Эдвард посмотрел на Джека и улыбнулся, прежде чем поднять взгляд на Беллу. – Спасибо, - одними губами выговорил он. Девушка застенчиво кивнула и опустила взгляд.

После того как торт был разрезан и съеден, Эсми предложила всем устроить ночь фильмов. Джек, которому эта идея понравилась, бегом поднялся по лестнице, чтобы надеть пижаму и почистить зубы. Белла наблюдала за тем, как Эдвард вышел из комнаты, и вскоре после этого услышала щелчок, оповещающий о том, что входную дверь закрыли. Девушка вдруг почувствовала в груди что-то похожее на боль и ощутила внезапную грусть. Белла обернулась и заметила, что на неё смотрит Эсми.

- Знаешь, - ласково сказала ей женщина, - мне кажется, что он немного ошеломлен. Уверена, вы оба сейчас о многом думаете. Может, вам стоит поговорить?

Белла приподняла бровь. Она начинала думать, что женщина пыталась свести их с Эдвардом. Девушка покачала головой и тихонько вздохнула, прикусив губу; её взгляд остановился на двери, из которой он только что вышел.

«Черт возьми», подумала она про себя, прежде чем положить полотенце, которое она держала, и последовать за ним. Белла приоткрыла входную дверь и увидела Эдварда, который смотрел вперед, сидя на качелях. Услышав доносящийся шум, он посмотрел в её направлении и мягко улыбнулся, прежде чем вновь отвести глаза. Белла подошла к мужчине и присела рядом с ним. Она повернулась и прислонилась спиной к боковой стороне качелей, подложив под себя одну ногу. Эдвард слегка повернул голову и ухмыльнулся девушке.

- И каково это: чувствовать себя стариком? – спросила Белла, пытаясь сдержать улыбку.

Эдвард широко улыбнулся и покачал головой. – Я не старик.

Белла рассмеялась и покачала головой. Девушка заметила, что его улыбка сошла на нет, как только его взгляд опять обратился к закату. Она слегка подтолкнула его ногой, и Эдвард обернулся, грустно ей улыбаясь.

- Мне кажется, что мне по-прежнему двадцать два, - выдохнул мужчина. – Я почти пять лет по-настоящему не праздновал день рождения. Всегда было больно осознавать, что и ещё один год прошел без него.

В груди Беллы что-то екнуло, и она протянула руку, чтобы легонько сжать его плечо. Мужчина быстро сглотнул и поспешил сменить тему.

- Удивлен, что твой парень не задержался здесь подольше.

- О, - удивленно воскликнула Белла. – Джаспер не мой парень, - рассмеялась она. Эдвард обернулся, смущенно глядя на девушку.

- Нет? – спросил он. В его голове чувствовалось облегчение.

- Нет, он скорее как брат. Он и его жена, Элис, - мои лучшие друзья. Предполагалось, что они приедут вместе, но она задержалась на работе.

Лицо Эдварда расслабилось, и его тело, казалось, расслабилось.

- О, тогда ладно, - тихо пробормотал он. Подул ветер и растрепал волосы Беллы. Эдвард нерешительно протянул руку, будто боясь прикоснуться к девушке, и заправил локон за ушко. Его рука на мгновение задержалась, и у Белла перехватило дыхание. Глаза мужчины потемнели и стали насыщеннее. Он сделал глубокий вдох и закрыл глаза.

Когда он открыл их, девушка увидела, что их выражение изменилось, но не смогла расшифровать показавшиеся в них эмоции. Эдвард отстранился и улыбнулся Белле.

- Пора смотреть фильм? – спросил он, приподнимаясь и протягивая девушке руку. Белла глянула на его длинные пальцы, прежде чем робко посмотреть на него из-под ресниц. Она улыбнулась и вложила свою руку в его.
-----

¹ Хочу объяснить возможную причину смеха Беллы. Фильм «CSI» - это детективный сериал, в котором главное место (как всегда) занимают преступники, в то время как «Драконий жемчуг Зет» - аниме мультик.

Перевела little_eeyore