Эдвард

Я старался не копаться у него в голове, но не мог. Я мог держаться подальше от мыслей всех остальных, пусть мне уже и были известны все их секреты, но только не от его мыслей.

Они вели нас вперед, обмениваясь боевыми историями. «Я заработал этот шрам, когда столкнулся с двадцатью зомби» или «у меня остался этот, когда я упал со здания» и бла-бла-бла…

Я ревновал.

Я никогда прежде не ревновал ни одну из своих подружек, но сейчас меня атаковала ревность, и в этом не было ничего хорошего.

Я знал наверняка, что он не заинтересован ею, он любил Элис, почти так же, как я любил Беллу, но он все-таки был мужчиной. Время от времени он подумывал о ней в том ключе, в котором лишь мне было позволено о ней думать.

Но больше всего меня убивало то, что я не мог слышать ее мысли.

Я взглянул на ее лицо. Она смеялась, а ее глаза горели, она явно отлично проводила время, и не я был тому причиной. Я отошел в сторону, не желая больше идти рядом, и вспомнил о том, как впервые встретил Беллу.

Я был в госпитале в Сан-Диего

Госпиталь был пуст, и я занимался поисками любой провизии. Это было полтора года спустя после первой зарегистрированной вспышки, и я был один. Я уже долгое время был один. C cамого начала апокалипсиса я был тем, кого люди зовут мародерами. Я перемещался с места на место, крадя вещи, или забирая их силой, если требовалось.

Я был в больнице, пытаясь взломать торговый автомат, не производя при этом шума, как вдруг услышал движение. Я натренировался мгновенно реагировать на любое движение. Это могло стать моим спасением, и в данном случае им оно и было, но точно также, это могло стать чем-то, от чего оборвется моя жизнь.

Так что я побежал и нашел себе укрытие, но едва я повернул за угол, то налетел на накачанную девчонку с короткими волосами. Я изучил ее лицо и был ошеломлен ее красотой. Ее огромные шоколадные глаза, идеальная кожа цвета слоновой кости, чувственные полные губы… я был так заворожен ее красотой, что даже не заметил ружья в ее руке.

Я заметил его, когда приклад поздоровался с моим затылком, и я потерял сознание.

Очнувшись, я осознал, что привязан к кровати, а Белла сидит на стуле и наблюдает за мной, натачивая свой тогда еще единственный мачете. Она была одета во все черное. Черные штаны, ботинки и свитер. – Кто ты? – ее глаза казались черными и пустыми с того места, где она сидела, и я принял сидячее положение, насколько позволяла ситуация.

- Я Эдвард, - ответил я, не особо понимая вопрос.

- Тебе не кусали? Ты не зомби? – она пристально смотрела на меня серьезным взглядом. Она совсем не шутила, что рассмешило меня, но ей не показалось таким забавным. - Думаешь, это смешно? – спросила она, указывая на меня ножом.

Тогда я решил покопаться у нее в голове и узнать, каковы были ее мысли и использовать их, чтобы выболтать себе освобождение, но не услышал ничего, лишь тишину.

- Я тебя не слышу, - сказал я, нахмурившись.

- Ну, я не могу говорить громче, не опасаясь, что нас обнаружат, - она почесала макушку, выпрямившись, чтобы убрать мачете в ножны.

- Нет. Я не слышу твои мысли, - пояснил я, разглядывая веревку, приковавшую меня к кровати. Судя по узлам, я предположил, что она, возможно, была в военно-морском флоте, и понимал, что никуда я отсюда не денусь.

- Что ты имеешь в виду? – ее брови сошлись на переносице, и я мог точно сказать, что ей не нравилось ее смущенно-озадаченное состояние в данной ситуации, в условиях этого нового мира.

- Я слышу чужие мысли, - прямо ответил я.

Она просто сидела и разглядывала меня, а потом опустила взгляд на руки и начала задирать свитер. Затем она стащила его через голову, обнажая покрытые отметинами от укусов руки. Под свитером она носила черный спортивный топ.

Мои глаза расширились. – Тебя кусали.

- У меня иммунитет, - она глянула на меня из-под ресниц.

Я улыбнулся ей. – Полагаю, мы оба уродцы.

Она усмехнулась. – Видимо, да, – поколебавшись мгновенье, она поднялась и, отвязав меня, помогла встать с кровати. – Я Белла, - она протянула мне руку.

- Эдвард, - ответил я, взяв ее руку.

В это мгновенье я понял, что влюблюсь в нее. Я понятия не имел, было ли это так же стремительно и для нее тоже, но с той секунды, когда она пожала мою руку, я понял, что это была единственная рука, которую я хотел держать в своей всю оставшуюся жизнь.

Она сложила свой свитер и, убрав его в рюкзак, надела его на плечи.

- Не хочешь ходить в свитере? – спросил я с улыбкой.

- Нет, здесь жарко. Думаю, и без него обойдусь, - она повернулась ко мне с задумчивым выражением лица и, прикусив нижнюю губу, посмотрела на меня. – В общем, я собиралась отправиться проверить Мексику, может, хочешь пойти… - она замолчала, - со мной?

Да, значит она тоже на меня запала.

Я кивнул. – Да.

Она улыбнулась, я протянул ей свою руку, и, посмотрев на нее, она вернула взгляд к моему лицу, а ее рука скользнула в мою.

Я потянул ее вперед, но она остановила меня, дернув обратно. Я, нахмурившись, посмотрел на нее. – Что ты делаешь?

- Куда ты собрался? – недоуменно спросила она с легкой улыбкой.

- Мы должны передвигаться, - ответил я, все еще держа ее за руку.

- Только не ночью, - она отпустила мою руку, скинула рюкзак с плеч и сняла с себя свой топ. Я тут же отвел взгляд, и услышал ее смех. – Посмотри на меня, Эдвард, - я опустил свой взгляд. Все ее тело было покрыто следами от укусов. – Вот, что случается, когда передвигаешься ночью. Все, за исключением двух, я заработала ночью.

- Ты должно быть чертовски хороша в избегании зомби, - засмеялся я.

Она серьезно посмотрела на меня, и я понял, что эту шутку отпускать не стоило. – Я не избегаю их, я сражаюсь с ними. Я хочу уничтожить всех до единого, - сказала она тяжело дыша. – Так что вместо того, чтобы носиться кругами в темноте, давай поднимемся несколькими этажами выше и найдем место для ночлега. В путь двинемся утром, - она подняла свою кофту, надела обратно и, подхватив рюкзак, прошла мимо меня.

Я пошел следом. – Эй, прости, я не хотел тебя обидеть.

- Все нормально, - мы повернули за угол. – Я просто мало контактировала с… - она замолчала, резко остановившись.

Я поднял взгляд и увидел одиночного зомби, уставившегося на нас.

Она оттолкнула меня назад и всучила свой рюкзак. – Беги, - велела она, вытаскивая небольшой ножик из кармана и мачете, закрепленный другой стороны.

- Белла! – настойчиво прошептал я и потянулся к ней. Она оттолкнула меня, и спокойно пошла к зомби, стоявшему на месте и не отрывавшему от нас взгляда.

Он повернулся кинуться на нее как раз в тот момент, когда она подошла и ударила его в грудь, вынуждая рухнуть на спину. Она отрубила ему правую руку и зажала левую ногой. Второй ногой она зажала его подбородок и, повернув его голову в сторону, склонилась вниз, вонзая нож ему в висок. Она вращала нож, пока зомби не перестал шевелиться.

Она поднялась, вытерла ножи о его тело и убрала их обратно в ножны.
Затем она подошла ко мне, взяла меня за руку и повела наверх, на четыре лестничных пролета выше. Отыскав подходящую комнату, она забаррикадировала вход, уселась на кровать и посмотрела на меня.

- Ты всегда их так убиваешь? – наконец смог произнести я.

- Нет, - она широко улыбнулась. Это был первый раз, когда улыбка коснулась ее глаз. – Я немного покрасовалась, - она растянулась на кровати. – Думаю, я лягу спать.

Я посмотрел в окно, за которым начинало садиться солнце. – Еще не стемнело, - сказал я, опуская свои вещи на пол.

Она посмотрела на меня. – Да, но уже темнеет.

Повисла долгая пауза, пока она рассматривала свой живот, водя по нему руками, потом она снова посмотрел ан меня. – Можешь сегодня спать со мной? – ее голос слегка дрожал.

Я лишь уставился на нее с открытым ртом.

Она закатила глаза. – Не в этом смысле. Я имею в виду, можешь просто обнять меня? – ее щеки покрылись румянцем. – Меня давно не обнимали.

Я подошел ближе. – Ты кого-то потеряла?

- Да, но не в том смысле, который ты подразумеваешь, - она посмотрела в окно. – Просто мне нравится, когда меня обнимают. Разве есть кто-то, кому это не нравится? Чувствовать себя рядом с кем-то? – вся радость, что была в ее глазах, исчезла. Я знал эту девушку не дольше часа, но понимал, что она прошла через что-то, что я и представить себе не мог. Позже она рассказала мне о лаборатории, в которой ее заперли, и о тренировках, через которые ей пришлось пройти, чтобы суметь сражаться так, как она это делала сейчас.

Я молчал, лишь снял ботинки, забрался на кровать и обвил руки вокруг нее. Я притянул ее ближе к себе, и прежде, чем село солнце, мы оба уже уснули.

Я вернулся к реальности, когда услышал, как Белла зовет меня по имени. – Эдвард, Эдвард?

Я повернулся посмотреть на нее. – Что?

- Как думаешь, где нам стоит остановиться для ночевки? – спросила она, беря меня за руку.

- Вы хотите остановиться сейчас? – спросил Джаспер, выступая вперед и глядя на нас, как на сумасшедших.

- Да, - ответила Белла с вызовом, словно это он с ума сошел, спрашивая ее об этом.

- Но еще не стемнело, - сказал Джаспер, указывая на небо. Он думал о том, сколь большое расстояние мы могли бы покрыть, если бы продолжали путь вплоть до захода солнца.

Я обвил руками талию Беллы и притянул ее ближе. – Но уже темнеет, - прошептал я скорее ей, нежели Джасперу.

Я осмотрел горизонт и увидел группу деревьев, которые могли бы хорошо нас спрятать, и указал на них. – Там.

Все посмотрели в указанном мной направлении.

- Выглядит отлично, - сказала она, целуя меня в щеку.

И мы направились прямиком туда, чтобы укрыться на ночь.
______________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten