BPOV

Поднявшись по лестнице, я открыла дверь в свою комнату и обнаружила Эдварда, Джаспера, Элис и Розали, которые сидели на кровати.

Эдвард повернулся и посмотрел на меня с огромной улыбкой на лице. – Посмотри-ка, кто очнулся, - он указал на Элис и Розали.

Я подошла прямиком к Розали и обвила руками ее шею, крепко обнимая. Я знала ее не больше недели, но было такое ощущение, что гораздо дольше. В мире, в котором мы живем, связь возникает быстро. – Ты не мертва, и не зомби.

- Очевидно, - ответила она, поглаживая меня по спине и издав смешок.

- Я тоже в порядке, спасибо, что спросила, - сказала Элис, указывая на себя, и тоже немножко засмеялась. – Маленький глупый порез, и я уже вся расклеилась, - покачала она головой.

Я оторвалась от Роуз и обняла Элис. – Я рада, что ты тоже в порядке, - я отстранилась от Элис и посмотрела на Розали. – А где Эммет?

Розали опустила голову. – Он еще не очнулся, - она замолчала. – Но врачи говорят, что очнется, - она выдавила улыбку, но я точно могла сказать, что она все равно волновалась.

- Вообще-то мне есть, что вам рассказать. Помните того парня, Джеймса? – спросила я, указывая на них всех. Конечно, Элис и Роуз понятия не имели, о ком я говорю, но я погрузилась в теорию, которой Джеймс поделился со мной.

- Так, согласно теории Джеймса, нас с Элис могут укусить прямо сейчас, и мы выживем? – спросил Эдвард, скептически глядя на меня.

- Да, тебе просто нужно будет поспать пару дней, как Эммету и Розали, - я указала в сторону Роуз.

Я посмотрела на нее, и она улыбнулась. Именно в этот момент я осознала, насколько красивой она была. Прямо до нелепости красивой: длинные светлые волосы, огромные глаза медового цвета, идеальное телосложение, изящный нос, роскошная улыбка на идеальных губах и знойное тело.

Эдвард это заметил?

Розали вывела меня из оцепенения. – Думаю, мне пора. Я очнулась, но все еще очень слаба.

Я посмотрела на Эдварда, который лучезарно ей улыбался. Я не могла подобрать других слов, чтобы описать выражение его лица. Он широко улыбался, в его глазах отражалась привязанность. Она ему нравилась.

Я быстро поднялась. – Да, наверное, лучше всего тебе уйти, - все нахмурили брови от моего комментария, который оказался немного резким. Я исправилась, как только смогла. – Ну, знаешь, чтобы отдохнуть. Мы хотим, чтобы ты полностью выздоровела как можно скорее, - я улыбнулась так тепло, как только сумела, но все равно улыбка казалась фальшивой. Я надеялась, что они этого не поняли.

- Спасибо, - сказала Розали, но тон ее был неуверенным. Она попрощалась, и Джаспер с Элис ушли вскоре после нее.

Мы с Эдвардом сделали очень мало, пока дожидались обеденного времени. Он немного поспал, а я почитала «Хранителей». Я не была поклонницей романов в комиксах, но этот был настолько хорош, с глубокой идеей, дающей пищу для размышлений. Мы пообедали, вернулись в комнату, Эдвард рисовал, я закончила читать роман, а потом мы стали готовиться ко сну.

Когда мы почистили зубы, надели пижамы и забрались в кровать, я сделала глупость. Я начала первую настоящую ссору с Эдвардом.

- А Розали горяченькая, да? – я глянула на него.

Он нахмурился, открывая и закрывая рот, а затем прищурился. – Это какая-то ловушка?

- Я просто говорю, что она очень красивая и гораздо моложе меня. Ты должен был заметить. Ты, должно быть, думал об этом, - я посмотрела на него, дожидаясь его ответа, будучи не уверенной, зачем вообще это делаю. Это было странное чувство, а потом я осознала, что впервые я ощутила настоящее соперничество за его внимание, даже если сама создавала это соперничество.

- Я не буду с тобой ругаться, - ответил он себе и улегся, натянув на себя одеяло.

Я села и толкнула его. – Почему нет? Ты что, боишься, что я разозлюсь?

Он вздохнул, сел и посмотрел на меня. – Это связано с Розали или с чем-то еще? Такие ссоры никогда не бывают поверхностными. Почему ты злишься? – он был серьезен, его глаза потемнели, и он тяжело дышал.

Я знала, что мое лицо было грустным, и вздохнула. – Прежде я никогда тебя не ревновала. Просто я заметила, как она красива, и я не хочу, чтобы ты меня бросил. Я никогда раньше не беспокоилась об этом, потому что мы все время беспокоились о том, как бы не умереть, - усмехнулась я. – Думаю, я заметила это здесь, потому что мне скучно. Наверное, захотела учинить немного драмы, которой мне словно не достает.

Эдвард рассмеялся и распростер руки. – Раньше в наших отношениях никогда не было перемен. Всегда были лишь мы. Тебе позволительно ревновать, - я была в его объятьях, и он поцеловал меня в лоб. – Когда мы встретили Джаспера, и вы с ним болтали, я был готов убить его, я так ревновал.

Я посмотрела на него. – Правда?

Он кивнул. – Ага, у вас с ним так много общего, ты могла относиться к нему так, как я никогда не мог. Как я мог не ревновать?

- Не представляю. Почему ты не сказал мне? – я действительно понятия не имела, что мой интерес к Джасперу сказался на Эдварде. А это было точно, потому что мы с Джаспером были одинаковы, и мне было интересно, как работают его силы.

- Я не хотел устраивать эту ссору, - он улыбнулся мне. – Поэтому я оставил это при себе, потому что знал, что это моя паранойя и ничего больше. Но знаешь, что? – он гладил меня по волосам, разглядывая мое лицо.

- Что? – проворковала я. Мне было уютно в его руках, и на короткое мгновенье я ощутила, каково бы это было, если бы мы встретились при нормальных обстоятельствах.

- Я рад, что мы сделали это. Это было приятно, отчасти… нормально, - он наклонил мои губы к своим и оставил на них поцелуй.

- Я знаю, что ты имеешь в виду, - мы улеглись, и он притянул меня ближе.

Мы выключили свет. – Я люблю тебя, - прошептал он мне на ухо, прижимаясь ко мне всем телом.

- Я тоже тебя люблю, - ответила я, обхватывая его пальцы своими и целуя их кончики.

Я закрыла глаза, дожидаясь, когда придет сон.

Это будет последний раз, когда я спала с Эдвардом Калленом, каким я его знала.
______________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten