Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 92
Пользователей: 5
Космос9877, kleeo, Vi-Vi7300, magazinallo40, Gm
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 3. Телефон

2025-7-20
16
0
0
Необычное предложение

Глава 3. Телефон

Две недели и пятнадцать писем спустя, я была уже на пределе. Элис дала мне номер телефона мистера Каллена, который достала законно, а может, и нет, но я все колебалась использовать его до этого момента.

Но, тем не менее, отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Я покончила с экзаменами, а выпускной бал уже состоялся на прошлой неделе.

Сейчас или никогда.

Я сидела за кухонным столом, и лишь тикающие часы были моей компанией. Взгляд метался между номером в одной руке и телефоном в другой.

Я никогда так не нервничала за всю свою жизнь. Даже при том, что я записала все, что нужно сказать, у меня было плохое предчувствие, что я начну язвить, после того как он ответит.
Он, наверное, повесит трубку, посчитав меня какой-то сумасшедшей… если вообще ответит.
Чем дольше я сидела, тем более нервной становилась.

Наконец-то я решила, что будет лучше всего отправить текстовое сообщение. Я была лучше в письменной форме обращений.

Набрав короткое сообщение, я удерживала палец над кнопкой отправления минут десять, пока уже не было сил ждать. Закрыв глаза, я начала молить все высшие силы и нажала на кнопку.

Мне нужно с Вами поговорить.


Я была скрытна, так что, надеюсь, он не будет автоматически игнорировать меня… или немедленно блокировать. Едва дыша, я положила телефон на стол, ожидая ответа.

Я чуть не упала со стула, когда через пять минут услышала звук входящего сообщения.
Кто это?


Я закусила губу. Если он был намерен избегать любых неудобств «Изабелла Свон», то заблокирует все последующие сообщения. Но так он может сделать и в том случае, если я не скажу, кто это. Я колебалась несколько минут, прежде чем набрать ответ.

Изабелла Свон.


Ответа долго ждать не пришлось.

Думаю, что Вы ошиблись номером

Хм.

Он, очевидно, не узнал мое имя из электронных писем. Это заставило меня задуматься, а видел ли он хоть одно из них вообще?

Ну, он не кинет меня в этот раз. Мои пальцы заработали на биотической скорости.

Если это Эдвард Каллен, то у меня правильный номер.


Я начала волноваться, когда через пять минут все еще не было ответа.

Мисс Свон, мы знакомы?


Я быстро набрала ответ.

Лично – нет, но мы с вами уже общались.


Я начала печать еще кое-что, но он мне ответил слишком быстро.

У меня нет на это времени. Я опаздываю на деловой ужин.


Что? Он же не может идти и одновременно печатать ответ?

Я закатила глаза и написала.

Могу я вам позвонить?


Я подпрыгнула еще раз, когда мой телефон начал звонить. Я действительно не ожидала, что он перезвонит мне. Мой желудок скрутило, и я сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

- Здравствуйте?

- Здравствуйте, мисс Свон. Пожалуйста, объясните мне, что значат эти текстовые сообщения.
Моя нервозность достигла предела, когда я услышала его низкий, ровный голос. Мне даже показалось, что мой язык онемел.

- Я… э-э… я… - Не могу поверить, что я начала заикаться, как ненормальная.

Я потянулась за моими записями, но моя неуклюжая рука сбросила их на пол. Когда я наклонилась, чтобы собрать их, то поскользнулась на разбросанных бумажках и шлепнулась прямо на задницу. Мой телефон отлетел при падении, поэтому я поползла за ним.

Ходячая катастрофа.

- Мисс Свон? Эй? С вами все хорошо?

Я схватила телефон трясущейся рукой, решив ради безопасности остаться на полу.

- Да, я… в порядке. Извините, я просто поскользнулась.

- Послушайте, я действительно должен идти. Говорите, что вам нужно. – Его слова заставили меня выпрямиться и собрать всю решимость. Мне необходимо поговорить.

- На этой неделе я оканчиваю школу в Форксе. Мне предоставлялась стипендия, которую вы ежегодно выделяете, но вскоре было сообщено о какой-то ошибке, и эта стипендия была отдана кому-то еще. Это стало известно после того как я была принята в NYU и оплатила свое проживание. Я рассчитываю на эту стипендию. Я достойна ее. Мистер Каллен, я хочу, чтобы вы финансировали и меня! – закончив свою речь, я начала хватать воздух, скрестив пальцы на удачу.

- Вы хотите, чтобы я вас финансировал? – недоверчиво спросил он.

- Да, я абсолютно точно не собираюсь платить за ошибки ваших сотрудников, - сказала я, сузив глаза, и тут же закрыла рукой рот, жалея о сказанных словах. Я пыталась заставить его помочь мне, и при этом была груба и непочтительна.

Что со мной не так?

На том конце провода стояла тишина.

- Мне очень жаль, - я начала извиняться. – Я не то хотела сказать. Я действительно нуждаюсь в этой стипендии. Это моя последняя надежда вырваться отсюда и добиться чего-нибудь.
Я не собираюсь всю жизнь работать кассиром в Трифти Маркт.

Он молчал, и я задалась вопросом, был ли он там еще? И мысленно досчитала до шестидесяти.
- Эй? - тихо спросила я.

- Я подробно изучу эту путаницу со стипендией. И тогда решу, какие меры необходимо будет принять. С вами свяжутся.

Это было именно то, что я и надеялась услышать. Я не могла сдержать свое ликующее эго.

- Большое спасибо. Вы не представляете, как много это значит для меня. Я отправляла вам несколько писем со всей информацией. – Черт, теперь он подумает, что я его преследую.

Ну, в принципе, это действительно так.

- Как я уже сказал, я во всем разберусь. – Он замолчал, а я задержала дыхание. – И последнее, как вы достали этот номер, Изабелла?

- Я предпочитаю Белла, - выпалила я.

Черт возьми! Почему ты не можешь держать рот на замке?

Он может называть меня как угодно, пока дает то, что мне нужно.

Я услышала его длинный вздох, и заерзала. Скорее всего, он был разочарован во мне.

- Хорошо. Белла, как вы нашли этот номер?

- Я… э-э…

- Скажите мне правду.

- Моя лучшая подруга взломала базу данных вашего оператора и достала его, – тихо призналась я, даже не уверенная в том, что он меня услышал.

- Я буду на связи.

Мне потребовалось десять минут, чтобы выйти из ступора и встать с пола. Затем я позвонила Эллис и рассказала ей новости, касающиеся нашей выполненной миссии. Ее визг был таким громким, что я практически уверена в наличии у меня травмы уха.

Но даже возможная частичная глухота не могла стереть довольную улыбку с моего лица.
____________________________________________________________________________________

Привет всем! Вот и третья глава. Как видите Белла настроена очень решительно.
Уверена, что у нее все получиться. А что вы думаете?


Жду Вас всех на Форуме

Автор: twilover76
Перевод: LazerGirl
Редактура: Panda68036789


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-1
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (26.12.2012) | Автор: LazerGirl
Просмотров: 12438 | Комментарии: 88 | Теги: No Ordinary Proposal, Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 881 2 3 ... 8 9 »
0
88 Alin@   (27.03.2023 10:01) [Материал]
Хорошо, что она не убилась, тпкая прямолинейная

0
87 kuznetsovavikadx   (19.11.2020 21:59) [Материал]
Спасибо за главу. Молодец, крошка. Не думаю что он злился, думаю ему польстила её настойчивость и целеустремлённость. Ещё, мне кажется, ему понравился её голос. Посмотрим что будет дальше.

0
86 Ксюша8093   (21.03.2018 18:36) [Материал]
Умеет добиваться своего, надо отдать ей должное.

0
85 Alice_Green   (19.11.2017 20:36) [Материал]
Настырная Белла. Думаю, это должно было впечатлить мистера Каллена - такое упорство в достижении цели biggrin интересно будет почитать о его дальнейших действиях.

0
84 ^^Robomanka^^   (31.01.2017 16:42) [Материал]
Могла бы и солгать, что сама взломала и достала номер..а подругу подставила..не хорошо

0
83 Vivett   (03.05.2016 14:15) [Материал]
Спасибо! happy

0
82 Pest   (12.01.2016 21:24) [Материал]
Белла очень упрямая, молодец

0
81 :Verde:   (21.08.2015 23:57) [Материал]
Большое спасибо!

0
80 Laterien   (04.07.2015 09:41) [Материал]
Какая у нас Белла молодчинка! Она просто чудо! Спасибо за главу!

1
79 lyolyalya   (16.04.2015 11:55) [Материал]
Я думаю, что все будет хорошо!!!! Спасибо!!! biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-84


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: