Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4493]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6714
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 3. Телефон

2021-6-20
16
0
Необычное предложение

Глава 3. Телефон

Две недели и пятнадцать писем спустя, я была уже на пределе. Элис дала мне номер телефона мистера Каллена, который достала законно, а может, и нет, но я все колебалась использовать его до этого момента.

Но, тем не менее, отчаянные времена требуют отчаянных мер.

Я покончила с экзаменами, а выпускной бал уже состоялся на прошлой неделе.

Сейчас или никогда.

Я сидела за кухонным столом, и лишь тикающие часы были моей компанией. Взгляд метался между номером в одной руке и телефоном в другой.

Я никогда так не нервничала за всю свою жизнь. Даже при том, что я записала все, что нужно сказать, у меня было плохое предчувствие, что я начну язвить, после того как он ответит.
Он, наверное, повесит трубку, посчитав меня какой-то сумасшедшей… если вообще ответит.
Чем дольше я сидела, тем более нервной становилась.

Наконец-то я решила, что будет лучше всего отправить текстовое сообщение. Я была лучше в письменной форме обращений.

Набрав короткое сообщение, я удерживала палец над кнопкой отправления минут десять, пока уже не было сил ждать. Закрыв глаза, я начала молить все высшие силы и нажала на кнопку.

Мне нужно с Вами поговорить.


Я была скрытна, так что, надеюсь, он не будет автоматически игнорировать меня… или немедленно блокировать. Едва дыша, я положила телефон на стол, ожидая ответа.

Я чуть не упала со стула, когда через пять минут услышала звук входящего сообщения.
Кто это?


Я закусила губу. Если он был намерен избегать любых неудобств «Изабелла Свон», то заблокирует все последующие сообщения. Но так он может сделать и в том случае, если я не скажу, кто это. Я колебалась несколько минут, прежде чем набрать ответ.

Изабелла Свон.


Ответа долго ждать не пришлось.

Думаю, что Вы ошиблись номером

Хм.

Он, очевидно, не узнал мое имя из электронных писем. Это заставило меня задуматься, а видел ли он хоть одно из них вообще?

Ну, он не кинет меня в этот раз. Мои пальцы заработали на биотической скорости.

Если это Эдвард Каллен, то у меня правильный номер.


Я начала волноваться, когда через пять минут все еще не было ответа.

Мисс Свон, мы знакомы?


Я быстро набрала ответ.

Лично – нет, но мы с вами уже общались.


Я начала печать еще кое-что, но он мне ответил слишком быстро.

У меня нет на это времени. Я опаздываю на деловой ужин.


Что? Он же не может идти и одновременно печатать ответ?

Я закатила глаза и написала.

Могу я вам позвонить?


Я подпрыгнула еще раз, когда мой телефон начал звонить. Я действительно не ожидала, что он перезвонит мне. Мой желудок скрутило, и я сделала глубокий вдох, прежде чем ответить.

- Здравствуйте?

- Здравствуйте, мисс Свон. Пожалуйста, объясните мне, что значат эти текстовые сообщения.
Моя нервозность достигла предела, когда я услышала его низкий, ровный голос. Мне даже показалось, что мой язык онемел.

- Я… э-э… я… - Не могу поверить, что я начала заикаться, как ненормальная.

Я потянулась за моими записями, но моя неуклюжая рука сбросила их на пол. Когда я наклонилась, чтобы собрать их, то поскользнулась на разбросанных бумажках и шлепнулась прямо на задницу. Мой телефон отлетел при падении, поэтому я поползла за ним.

Ходячая катастрофа.

- Мисс Свон? Эй? С вами все хорошо?

Я схватила телефон трясущейся рукой, решив ради безопасности остаться на полу.

- Да, я… в порядке. Извините, я просто поскользнулась.

- Послушайте, я действительно должен идти. Говорите, что вам нужно. – Его слова заставили меня выпрямиться и собрать всю решимость. Мне необходимо поговорить.

- На этой неделе я оканчиваю школу в Форксе. Мне предоставлялась стипендия, которую вы ежегодно выделяете, но вскоре было сообщено о какой-то ошибке, и эта стипендия была отдана кому-то еще. Это стало известно после того как я была принята в NYU и оплатила свое проживание. Я рассчитываю на эту стипендию. Я достойна ее. Мистер Каллен, я хочу, чтобы вы финансировали и меня! – закончив свою речь, я начала хватать воздух, скрестив пальцы на удачу.

- Вы хотите, чтобы я вас финансировал? – недоверчиво спросил он.

- Да, я абсолютно точно не собираюсь платить за ошибки ваших сотрудников, - сказала я, сузив глаза, и тут же закрыла рукой рот, жалея о сказанных словах. Я пыталась заставить его помочь мне, и при этом была груба и непочтительна.

Что со мной не так?

На том конце провода стояла тишина.

- Мне очень жаль, - я начала извиняться. – Я не то хотела сказать. Я действительно нуждаюсь в этой стипендии. Это моя последняя надежда вырваться отсюда и добиться чего-нибудь.
Я не собираюсь всю жизнь работать кассиром в Трифти Маркт.

Он молчал, и я задалась вопросом, был ли он там еще? И мысленно досчитала до шестидесяти.
- Эй? - тихо спросила я.

- Я подробно изучу эту путаницу со стипендией. И тогда решу, какие меры необходимо будет принять. С вами свяжутся.

Это было именно то, что я и надеялась услышать. Я не могла сдержать свое ликующее эго.

- Большое спасибо. Вы не представляете, как много это значит для меня. Я отправляла вам несколько писем со всей информацией. – Черт, теперь он подумает, что я его преследую.

Ну, в принципе, это действительно так.

- Как я уже сказал, я во всем разберусь. – Он замолчал, а я задержала дыхание. – И последнее, как вы достали этот номер, Изабелла?

- Я предпочитаю Белла, - выпалила я.

Черт возьми! Почему ты не можешь держать рот на замке?

Он может называть меня как угодно, пока дает то, что мне нужно.

Я услышала его длинный вздох, и заерзала. Скорее всего, он был разочарован во мне.

- Хорошо. Белла, как вы нашли этот номер?

- Я… э-э…

- Скажите мне правду.

- Моя лучшая подруга взломала базу данных вашего оператора и достала его, – тихо призналась я, даже не уверенная в том, что он меня услышал.

- Я буду на связи.

Мне потребовалось десять минут, чтобы выйти из ступора и встать с пола. Затем я позвонила Эллис и рассказала ей новости, касающиеся нашей выполненной миссии. Ее визг был таким громким, что я практически уверена в наличии у меня травмы уха.

Но даже возможная частичная глухота не могла стереть довольную улыбку с моего лица.
____________________________________________________________________________________

Привет всем! Вот и третья глава. Как видите Белла настроена очень решительно.
Уверена, что у нее все получиться. А что вы думаете?


Жду Вас всех на Форуме

Автор: twilover76
Перевод: LazerGirl
Редактура: Panda68036789


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-1
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (26.12.2012) | Автор: LazerGirl
Просмотров: 11235 | Комментарии: 87 | Теги: No Ordinary Proposal, Необычное предложение


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 871 2 3 »
0
87 kuznetsovavikadx   (19.11.2020 21:59) [Материал]
Спасибо за главу. Молодец, крошка. Не думаю что он злился, думаю ему польстила её настойчивость и целеустремлённость. Ещё, мне кажется, ему понравился её голос. Посмотрим что будет дальше.

0
86 Ксюша8093   (21.03.2018 18:36) [Материал]
Умеет добиваться своего, надо отдать ей должное.

0
85 Alice_Green   (19.11.2017 20:36) [Материал]
Настырная Белла. Думаю, это должно было впечатлить мистера Каллена - такое упорство в достижении цели biggrin интересно будет почитать о его дальнейших действиях.

0
84 ^^Robomanka^^   (31.01.2017 16:42) [Материал]
Могла бы и солгать, что сама взломала и достала номер..а подругу подставила..не хорошо

0
83 Vivett   (03.05.2016 14:15) [Материал]
Спасибо! happy

0
82 Pest   (12.01.2016 21:24) [Материал]
Белла очень упрямая, молодец

0
81 :Verde:   (21.08.2015 23:57) [Материал]
Большое спасибо!

0
80 Laterien   (04.07.2015 09:41) [Материал]
Какая у нас Белла молодчинка! Она просто чудо! Спасибо за главу!

1
79 lyolyalya   (16.04.2015 11:55) [Материал]
Я думаю, что все будет хорошо!!!! Спасибо!!! biggrin

1
78 AgentProvocateur   (26.08.2014 19:26) [Материал]
Надеюсь, это был не дежурный ответ и Эдыард действительно разберется в этой ситуации и Элис не придется искать его адрес biggrin

0
77 СлАсТиК   (20.08.2014 12:11) [Материал]
Спасибо)))

1
76 ღ★Bridget★ღ   (17.05.2014 15:11) [Материал]
Спасибо за главу)

0
75 len4ikchi   (12.04.2014 16:52) [Материал]
Элис чудо, добыла телефон Каллена. Вот и поговорили. Может, на самом деле он что-нибудь придумает.

0
74 Taty@nka   (22.03.2014 21:30) [Материал]
Спасибо! smile

0
73 Tanya21   (26.02.2014 20:15) [Материал]
Спасибо за главу.

0
72 AnnaClaire   (29.01.2014 23:23) [Материал]
Спасибо за главу

0
71 BlackCrow   (25.01.2014 13:19) [Материал]
Добилась таки своего девушка happy

0
70 LanaLuna11   (26.09.2013 11:32) [Материал]
Спасибо

0
69 БезПаники   (01.09.2013 01:13) [Материал]
Спасибо за главу))

0
68 kotЯ   (22.06.2013 10:16) [Материал]
Ой,какая борьба!У меня тоже желудок скрутило.Я бы тоже завизжала от такой удачи. biggrin

0
67 Котенок1313   (22.06.2013 03:56) [Материал]
спасибо за главу

0
66 Январия   (18.03.2013 18:29) [Материал]
Такой какой-то очень сдержанный Эдвард Каллен, хотя и понятно, когда кто-то непонятно кто сообщает такие новости... Белла - молодец, что рассказала :))) но подружку-то зачем сдала? :)))

0
65 Коломийка   (17.03.2013 12:51) [Материал]
Начало положено)))

0
64 natalj   (13.02.2013 23:54) [Материал]
Спасибо за главу.

1
63 Hloy   (12.02.2013 17:25) [Материал]
Мне потребовалось десять минут, чтобы выйти из ступора и встать с пола. Затем я позвонила Эллис и рассказала ей новости, касающиеся нашей выполненной миссии. Ее визг был таким громким, что я практически уверена в наличии у меня травмы уха.

Но даже возможная частичная глухота не могла стереть довольную улыбку с моего лица.

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Элис в любой реальности в своем репертуаре smile biggrin Заинтригованнна happy Побежала читать дальше smile biggrin

1
62 чиж7764   (09.02.2013 19:48) [Материал]
добилась-таки пересмотра у самого..., уже хорошо. правда, ещё неизвестно, чего стоят обещания этого... и почему она может говорить правду, только отпустив себя с поводка?! боится, что услышат и накажут за вольность мысли?

1
61 kosmo   (06.02.2013 21:43) [Материал]
Спасибо за главу.

1
60 ♥small♥sun♥   (03.02.2013 13:06) [Материал]
Белла молодец! Упорно идет к своей цели, правда немного неуверенно.
Спасибо за главу))

1
59 Тесс   (01.02.2013 17:24) [Материал]
Он точно озадачен, но понять, что он за человек пока невозможно.Хоть не грубиян и то ладно.

1
58 Caramella   (27.01.2013 01:10) [Материал]
Маленький шанс уже появился smile

1-30 31-60 61-83


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: