Необычное предложение

Глава 25. Признания. Часть 2

«Ты можешь всё потерять… Ты создал свою компанию на средства целевого фонда… Целевого фонда, который создал я… Если Элиазар использует меня, он может добраться и до тебя…»

Тысячи мыслей и вопросов крутились в моей голове.

Как Карлайл мог это сделать? Эдвард действительно мог всё потерять? Что это значит для нас?

Деньги не имели для меня значения, пока я была с Эдвардом.

Чувствовал ли он то же самое? Было ли эгоистично хотеть, чтобы он предпочел меня делу всей его жизни? Могу ли я сделать это с ним?

Я была зла, беспокойна и нервничала до такой степени, что тиканье секундной стрелки больно било по мозгам. Кто-то должен был сказать что-то, но… ничего – только ужасное молчание, которое воцарилось за столом.

Эдвард пришел в себя от шока первым, подняв голову, и глянул на отца.
– Перестань быть таким чертовски мелодраматичным. Ты ее пугаешь.

Он говорит обо мне или Эсми? Мог ли он чувствовать мою тревогу через наши переплетенные руки?

Прежде, чем я успела подумать еще что-то, он повернулся ко мне и положил ладони на мои щеки. Он наклонился ближе, так, что мы почти соприкасались носами. Я вздохнула и закрыла глаза, пока его знакомое теплое дыхание омывало мое лицо.

– Малыш, прежде, чем мы пойдем дальше, я хочу, чтобы ты меня послушала. Ты слушаешь?

Я кивнула и открыла глаза, встречаясь с ним взглядом. Гнев на его лице, который был виден несколько минут назад, заменило беспокойство.
– Все будет в порядке. Я обещаю тебе.

Я хотела ему верить.

– Откуда ты можешь знать это? Я не хочу, чтобы ты потерял все, над чем работал всю жизнь.

– Я не собираюсь ничего терять. Я найму тысячу юристов, если придется, но я знаю достаточно, чтобы быть уверенным, что самое страшное, что может со мной случиться – штраф и пеня. Я обещаю тебе – все будет хорошо. Ты мне веришь?

Его пальцы гладили мои щеки, пока я не кивнула, и он слегка поцеловал меня в губы.

– Хорошо. Помнишь обещание, которое ты дала ранее, когда мы говорили о Кейт и Блэке? Единственное, о чем тебе стоит беспокоиться и заботиться – это о себе и нашем ребенке. Я позабочусь об остальном. Хорошо?
– Хорошо.

Я пыталась заставить мой голос звучать увереннее, насколько могла, но не думаю, что он поверил мне.

Я не верила себе.

– Блэк? – спросил Карлайл, его лицо было задумчивым.

Хм.

Почему имя Джейка вызвало такую реакцию?

Эдвард снова взял меня за руку, повернувшись к отцу.
– Да. Это то, о чём мы сегодня собирались поговорить, до «большого откровения». Ты должен был сказать мне об этом давно. – Он взглянул на свою мать. – И я просто не могу поверить, что ты держала это в секрете.

Эсми съежилась, и Карлайл положил руку ей на плечо.

– Прекрати. Если ты хочешь сердиться на кого-то, то сердись на меня, - сказал Карлайл. – Она и сама не знала до недавнего времени.

Он даже Эсми не сказал?

– Почему ты так долго ждал, чтобы сказать мне?

Карлайл издал долгий, разочарованный вздох, и мне захотелось закричать на него. Это была его ошибка, и Эдвард имел полное право требовать ответы на свои вопросы.

– Сначала мне было стыдно. Я пытался забыть об этом и продолжал говорить себе, что никто никогда не узнает. Я почти убедил себя, что этого никогда не происходило. Тогда ты взял деньги и начал строить свою компанию. Я продолжал говорить себе, что ничего не было. Ничего страшного не произошло. Но затем твоя компания получила признание. Это был взрыв. Чем более успешным ты становился, тем более бдительным я должен был быть, чтобы сохранить свою тайну. Я не мог стать причиной, из-за которой ты все потеряешь.

– Но никогда не было никакой угрозы уголовного обвинения против тебя, все сводилось к деньгам. Почему ты не обратился к адвокату или еще к кому-нибудь? Почему ты уверен, что Элиазар угрожал бы тебе?

– Я обратился к адвокату. Но мне доступно объяснили, что любые деньги, связанные со мной, могли причинить тебе вред.

Эдвард покачал головой.
– Позволь угадать – тот адвокат тоже был знаком с Элиазаром?

Карлайл ничего не ответил, но выражение его лица показала, что он начал понимать – насколько он был обманут Элиазаром.

– Ты умен в большинстве вещей. Я всегда восхищался этим твоим качеством. Но я не могу поверить, что ты повелся на это. Я не могу поверить, что ты позволил ему манипулировать собой всё это время, потому что считал, что он может причинить мне вред. – Эдвард выпустил короткий смешок. – Однако, я должен признать, что ты защищал меня так долго... Даже если это было монументально глупо.

Мои глаза расширились от намёка на надежду в голосе Эдварда. Это было последнее, что я ожидала услышать. Он имел полное право чувствовать боль от очередного предательства, злиться на своего отца за годы недоразумения, но он смотрел мимо всего и видел за этим смысл. Я наблюдала за ним и моё восхищение этим мужчиной, который держал мое сердце в своих руках, росло.

– Я хотел защитить тебя. Всегда хотел. – Голос Карлайла звучал мягко, полный сожаления и Эсми пододвинулась ближе к нему, растирая руки. – И я хочу, чтобы ты знал, что не было ни дня, когда бы я не гордился тобой, даже если не мог этого показать.

Не мог или не показывал?

Я старалась держать свой характер в узде, не желая помешать возможному примирению между отцом и сыном. Они обсуждали жизнь Эдварда и, если он мог быть таким сильным, чтобы понять мотивы отца, то я собираюсь прикусить свой язык.

Даже если я еще была достаточно зла на Карлайла, что могла дышать огнем.

Взгляд Эдварда был сосредоточен на столе, адамово яблоко подпрыгивало, когда он сглатывал. Он очень часто сжимал мою руку, как бы заверяя, что он еще был здесь со мной, думал обо мне, несмотря на слова его отца.

Признание Карлайла в том, что он всегда гордился им, не могло стереть всех тех лет, на протяжении которых Эдвард чувствовал себя недостойным. Но, возможно, это могло унять его боль хоть немного. Может быть, это даже могло стать первым шагом к восстановлению того, что было сломано так давно.

Что бы ни решил Эдвард в отношении отца, я всегда буду на его стороне.

– Спасибо, - наконец, сказал Эдвард с решительным выражением лица, подняв голову. – Я думаю, что мне нужно было услышать это, невзирая на то, каким несущественным всё это кажется сейчас.

Все за столом, казалось, выдохнули с облегчением.

– Вопрос в другом: что мы будем делать теперь? – добавил он.

Карлайл прочистил горло.
– Очевидно, я не до конца понимаю последствия на данный момент, я сделаю всё от меня зависящее... Всё, что мне нужно сделать. Если это сделает вашу жизнь легче, я признаюсь SEC (прим. беты: комиссия по ценным бумагам) в содеянном.

Рука Эдварда сжала мою, и он покачал головой.

– Нет, не делай этого. Ты был прав в одном, скандала сам по себе будет огромным. Я возглавляю ведущий медиа-центр США, и если правда всплывет наружу, я в любом случае буду повязан во всем этом, независимо от моей невиновности с точки зрения закона. – Он сделал глубокий вздох. – В настоящее время будет лучше, если ты продолжишь играть свою роль для Элиазара. Пусть он верит, что я понятия не имею о происходящем, и можешь даже замолвить словечко, что ты работаешь над разрушением моего брака.

Мой желудок скрутило, но я попыталась держать себя в руках, не смотря на слезы в глазах. Эдвард притянул мой стул ближе к себе и отпустил мою руку, крепко меня обняв.
– Скоро эта ситуация с Элиазаром решится в любом случае, но сейчас просто соблюдай приличия, - Эдвард продолжал наставлять своего отца, прижимая меня к своей груди. – Не говори никому, что Белла беременна. Вероятно, это станет заметно только через несколько месяцев и я надеюсь, что до того времени всё будет закончено. Я придумаю, как разобраться с Элиазаром.

Его руки растирали мою спину, и я сосредоточилась на устойчивом сердцебиении под моим ухом. Хотя меня утешала мысль, что Карлайл будет только притворяться, но я все еще нервничала по поводу того, что кто-то хотел убрать меня из жизни Эдварда.

Рыдания Эсми вытащили меня из задумчивости. Когда я посмотрела на нее, то увидела, что она плачет в какую-то салфетку.

– Это так не справедливо по отношению к вам обоим. Это должно быть такое счастливое время. – Она встретилась со мной глазами, полными слёз. – Я просто хочу, чтобы ты знала – мне очень жаль, что тебе приходится иметь с этим дело. И не смотря ни на что, вскоре наступит день, когда я взволнованно буду рассказывать всем о беременности моей невестки. Я организую для тебя самую лучшую вечеринку в честь рождения малыша.

Я рассмеялась, вставая со стула, чтобы подойти к ней и обнять. Она всегда хотела сделать, как можно лучше, даже если я не хотела никакой вечеринки. На самом деле, она была единственная, не считая наших друзей, кто была на нашей стороне с самого начала.

– Вы организовали тот прием вместе, не смотря ни на что, - сказала я ей, глядя в глаза.

Она приподняла подбородок.
– Да. Ссора по поводу нежелания отпраздновать ваш брак побудила меня допросить Карлайла о происходящем. Я так сожалею, что там была Форрестер. – Она сердито запыхтела, закипая в кресле. – Потом мне понадобилось некоторое время, чтобы просто посмотреть на Карлайла, но я люблю его. Он сделал ужасную ошибку, но он занимает слишком много места в моем сердце, чтобы не простить его.

Я кивнула.
– Я понимаю.

Она положила свои руки на мои.
– Мы решим эту проблему. Эдвард что-нибудь придумает.

После ее успокоений я села на свое место и решила спросить о том, что осталось на задворках моего сознания.

– Когда Эдвард говорил со мной, вы были удивлены, услышав имя Блэка. Почему?

Карлайл потёр лицо рукой и кивнул.
– Да, это самое странное. Конечно, я знал, что Кейт вышла за него замуж и развелась с ним… довольно быстро, но я не слышал этого имени очень долго. Тогда Элиазара называл его «паразит» или иными унизительными именами. Но когда Эдвард упомянул его, я вспомнил, что слышал о нем несколько месяцев назад.

Он барабанил пальцами по скатерти, также делал Эдвард, когда размышлял о чем-то.

– Я был в доме Элиазара и, идя к нему в кабинет, услышал, как он разговаривал с кем-то по телефону. Он разговаривал на повышенных тонах, но я не имел понятия, на кого он так злился, и не стал входить, пока он не закончил разговор. Я не думаю, что он знал, что я подслушивал. – Он махнул рукой. – В любом случае, он сказал что-то вроде: «Ты должен мне, Блэк. Убедись, что дело сделано, и ты получишь свои деньги».

Эдвард нахмурился, и я представила себе, как в его голове завертелись шестеренки.

Я сжала его руку, когда он повернулся ко мне.
– Ты думаешь, это возможно? Элиазар заставил его сделать это?

– Сделать что? – спросил Карлайл.

Эдвард смотрел на меня, в его глазах полыхал гнев, когда он сказал им, в чем мы его подозреваем.
– Элиазар заплатил Блэку за слежку за Беллой. Этот сукин сын стоял за всем этим.

Он рассказал своим родителям обо всем, что случилось с Джейком. Преследования, фото, ссора. Он даже упомянул психоаналитика, который помогает ему после случившегося с Кейт.

– Я не рассказал твоей матери, - прервал Карлайл. – Она не знает о том, что рассказала мне Белла о том, как поступила с тобой Кейт в Лос-Анджелесе.

Эдвард вздохнул, и я почувствовала то же самое истощение, которое было написано у него на лице. Даже если сейчас было лучше поговорить обо всем в открытую, это всё равно было утомительно, и каждый раз эмоционально выматывало.

Я погладила его по ноге и повернулась к Карлайлу.
– Я думаю, будет лучше, если вы обсудите это позже. Наедине. Коротко говоря – Кейт сделала несколько ужасных вещей, которые причинили боль Эдварду, а теперь она пытается встать между нами. Вот о ее поведении мы и хотели поговорить сегодня.

Я рассказала им об угрозах, которые Кейт присылает мне на почту, нашей ссоре на приеме, и ее попытке достать информацию обо мне через секретаря и адвоката Эдварда.

– Какой отец, такова и дочь, - сказала Эсми.

Карлайл молча, сидел, и выглядел неважно. Он не сказал ни слова, но я надеялась, что он чувствовал себя ужасно из-за всех тех попыток свести Кейт и Эдварда.

– Я думаю, что у меня достаточно «грязи» на Кейт и Элиазара, чтобы заставить их отступить и оставить нас в покое, - сказал Эдвард прежде, чем посмотреть на своего отца. – Что ты думаешь?

– Не знаю. Он безжалостен и скрытен. Возможно, он отступит, если мы пригрозим ему, что эта информация станет достоянием общественности. – Он сделал глубокий вдох. – Но мы действительно должны подготовиться. Не позволяй ему тебя обмануть.

Эдвард кивнул.
– Вот, что мы собираемся сделать: ты должен продолжать нормально общаться с ним. В то же время я хочу, чтобы ты вспомнил всё происходившее с того момента, когда всё началось. С какими людьми он тебя познакомил? Мне нужны имена, даты, суммы и всё, что ты можешь вспомнить. Я собираюсь покончить с этим раз и навсегда.

Я могла лишь надеяться, что у него всё получится.



Тем же вечером, по возвращении домой, мы я были слишком уставшими, чтобы сделать что-то большее, чем раздеться и упасть на постель. Эдвард обнял меня и вскоре я заснула.

Мы продолжили наш разговор на следующее утро.

Я никогда не была так счастлива, чем утром воскресенья, находясь наедине с ним. На улице штормило, и сверкали молнии – идеальный день для тисканья в кровати.

– Доброе утро, красавица.

Я улыбнулась, услышав мой любимый урчащий голос у своего уха, и еще крепче прижалась к нему, уткнувшись носом в его шею.
– Доброе утро.

Его руки гладили мои волосы, постепенно спустившись мне на спину.
– Как ты себя чувствуешь?

– Ты имеешь в виду беременность или события прошлой ночи?

Он усмехнулся, его грудь вибрировала, когда я улеглась на него сверху.
– И то, и то.

Я немного приподнялась на локте, чтобы видеть его.
– С беременностью всё хорошо. Я думаю, мне повезло – у меня нет утренних недомоганий. – Я погладила пальцами его губы. – А насчет прошлой ночи, думаю, я счастлива, что, наконец-то, все знают правду.

– Я тоже.

– И знаешь что?

Он поцеловал мой пальчик и улыбнулся.
– Что?

– Ты удивляешь меня. Ты имел полное право сердиться на отца, когда он рассказал тебе о содеянном. Но ты не сделал этого. Я сидела там и видела, как ты воспринял ситуацию и посмотрел далеко за пределы причин происходящего. Не знаю... Кажется, глупо говорить, что я горжусь тобой. Это намного больше, чем гордость. Я восхищаюсь тобой. Ты принял еще один удар судьбы и не сломался. – Я наклонилась, целуя его. – Я просто люблю тебя.

Он закрыл глаза, но его улыбка стала еще шире.
– На самом деле, это из-за тебя.

– Что ты имеешь в виду?

– Твой День рождения… когда я испортил его и сделал всё это с тобой. – Он сглотнул и снова посмотрел на меня. – Это испугало меня. Я знаю, что иногда схожу с ума, но после того, как я тебя оттолкнул… это изменило меня. Ты имела полное право меня ненавидеть и уйти. Я не знаю, что бы я делал, если бы ты оставила меня.
На улице загремело, и свет замигал.

Я выпустила нервный смешок и зарылась лицом в его шею.
– Я думаю, что ты был бы не единственным, кто бы расстроился, уйди я от тебя.

Он засмеялся и перевернул нас, прижал меня к матрасу. Я любила то тепло и чувство, когда его тело накрывает мое. Он осыпал поцелуями мою шею, плечи, грудь, проделывая путь вниз к животу. Было щекотно, когда его губы касались моей кожи, медленно кружа вокруг пупка.

Он успокоился, положив голову и наблюдая, как его руки гладили мой животик.
– Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? Ты знаешь, как сильно я люблю твою мамочку?

Мое сердце замерло, когда я поняла, что он разговаривал с нашим ребенком. Я запустила пальцы в его волосы, моя любовь к нему возросла еще больше, если это возможно. Это было так мило, но мы оба знали, что ребенок еще не мог нас услышать.

– Я не могу быть самым лучшим папой в мире, но я постараюсь. Я обещаю всегда быть рядом с тобой, не смотря ни на что. Я обещаю убедиться, что ты знаешь, как я тебя люблю. Ты всегда будешь на первом месте в моей жизни.

Слезы потекли из моих глаз, пока я слушала, что он говорил нашему ребенку. Я знала –
это то, что он хотел услышать от своего отца на протяжении долгого времени.

– Ты – самое лучшее, что я когда-либо сделал.

Я просто рыдала, и Эдвард подполз вверх, сцеловывая мои слезы. Я обернула руки вокруг его шеи, прижимая как можно ближе к себе.

– Не плачь.

Я рассмеялась.
– Это хорошие слезы. Я клянусь. – Я обняла его так крепко, как только могла. – И ты будешь самым лучшим папой в мире. Я в этом не сомневаюсь.

Он обнял меня и целовал, пока мои слезы не высохли.

– Эдвард?

– Хм?

– Я знаю, ты сказал, что этого не случится, но если они каким-то образом всё-таки смогут разрушить твою компанию из-за Карлайла, я отпущу тебя.

Он отстранился, его брови нахмурились, когда он посмотрел на меня.
– Что ты имеешь в виду?

– Я бы никогда не хотела быть той причиной, по которой ты всё потеряешь. Я отпущу тебя к Кейт, чтобы Элиазар не дергался, пока мы не выясним, что делать.

Он покачал головой.
– Я предпочел бы тебе и нечто больше. С тобой и без богатства лучше, чем с деньгами, но без тебя.

И из-за этой одной фразы Джейк, Кейт и Элиазар потеряли для меня всякое значение. Не важно, что еще произойдет, потому что Эдвард поставил меня выше денег и власти. Он любил меня так же сильно, как и я его.

Я поцеловала его, выражая всю свою любовь. Он простонал и потянул мои трусики вниз. Мы занимались любовью под стук дождя, который перемешивался с нашими словами любви. Исповедуя нашу любовь, каждый по-своему.

В конце концов, мы приняли душ и спустились вниз за едой. Оставшуюся часть дня мы провели, обнимаясь, и утешая друг друга в нашем собственном маленьком пузыре на двоих.

Я была счастлива, почти забыв о том, что в понедельник нас ждет возвращение в реальный мир.

Или, может быть, это случится быстрее, чем я думаю.

Телефон Эдвард просигналил о входящем сообщении, и я взглянула на его нахмуренное лицо, пока он обнимал меня. Я поставила на паузу фильм, который мы смотрели.

– Что такое?

Он вздохнул.
– Я сказал тебе, что обо всем позабочусь. Ты не должна беспокоиться, верно?

– Это невозможно. Я буду беспокоиться еще больше, если ты будешь от меня всё скрывать.

Он положил телефон на стол и снова обнял меня. Я еще больше занервничала, потому что он долго колебался, прежде чем признаться.

То, что он сказал, было последним, что я ожидала услышать.
– Завтра у меня встреча с Джейкобом.

____________________________________________________________________________________



Приглашаю вас разобраться на ФОРУМЕ.

Автор: twilover76
Перевод: Nicole__R
Редактура: Амели4ка и Дашка