Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 81
Пользователей: 3
CrazyNicky, leser, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не забывай меня. Глава 16. Незнакомка

2024-5-12
16
0
0
Незнакомка.


BPOV

Я всегда была большой любительницей поцелуев.

Медленных поцелуев. Голодных поцелуев. Сладких поцелуев. Жарких поцелуев. Трусикосдирающих поцелуев. Я любила все виды поцелуев. И несмотря на то, что меня уже много лет никто не целовал, в течение нескольких последних дней мне выпал шанс наверстать упущенное.

Трусикосдирающие поцелуи были самыми притягательными и опасными. Именно из-за таких поцелуев я сегодня утром сожгла тост. Именно из-за них я пропустила нужный поворот и опоздала на смену на десять минут.

Мы были так осторожны до этого момента, не решались изучать свои чувства из-за неопределенности в его жизни. Но тот поцелуй и многие последовавшие за ним поцелуи заставляли все наши сомнения и страхи казаться такими незначительными. Я справлюсь с будущим, когда оно настанет. А сейчас я буду эгоистична и счастлива.

С такой уверенностью я ехала домой на ланч. Я никогда не заезжала домой на ланч, но Лили была в школе, а у Эдварда выдался выходной…

Да, я ехала домой в обеденный перерыв за поцелуями.

Только представьте, если бы мы спали вместе. Я, наверное, вообще не выходила бы из дома.

Боже, он, в самом деле, приготовил мне сандвич, когда я пришла на кухню. Будто бы я пришла сюда за едой. Он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, положил сандвич в пакет с застежкой и отложил его на стол.

- Можешь взять его с собой, - сказал Эдвард хриплым, огрубевшим голосом, руками обхватив меня за талию и без усилий посадив на стол, жадно атаковал мой рот. Мои руки, как и всякий раз, метнулись к его волосам, потягивая за них и наклоняя его голову в попытке углубить поцелуи. Я не тянула сильно… но достаточно, чтобы заставить его стонать мое имя.

Мне нравилось, когда он стонал мое имя.

Задыхаясь, он оторвался от моих губ и обдал мою шею волной горячего дыхания. Мои пальцы игрались с пуговицами его рубашки, и я задумалась, насколько неподобающим будет просто сорвать рубашку с его плеч и умолять его заняться со мной любовью прямо здесь, на кухонном столе.

Было слишком рано для этого. Мой разум понимал это.

Но моему сердцу и телу требовалось постоянное напоминание.

- Прости, - выдохнул Эдвард мне в ухо. Он крепко держал меня, но мне это нравилось. Я чувствовала, как колотится сердце у него в груди. – Я не хотел бросаться на тебя, клянусь.

- Я хотела, чтобы ты на меня бросился.

Он застонал, прижимаясь своим лбом к моему. Его глаза были темны и полны нужды. Я нежно провела пальцами по его челюсти, и он, прикрыв глаза, прильнул к моему прикосновению.

- Как давно у тебя ничего не было? – тихо спросил Эдвард.

Мы уже не стеснялись задавать друг другу любые вопросы. Наши признания в парке напрочь смели всю неловкость.

- А сколько лет моей дочери? – спросила я со смешком.

Его глаза распахнулись.
- Серьезно?

Я кивнула.

- Он был у тебя единственным?

- Да, - ответила я.

Он невозмутимо улыбнулся.
- Я хочу изменить это, - прошептал он, скользя своими сильными руками под рубашкой моей больничной формы.

Никакой неловкости. Он хотел меня, я хотела его, и у нас не возникало проблем с тем, чтобы сказать об этом.

- Я хочу, чтобы ты изменил это, - тихо ответила я.

Эдвард прижался губами к уголкам моих губ.
- Скоро, - пообещал он.

Это было самое приятное обещание, которое я когда-либо слышала.

У меня был ящичек, полный принадлежностей, которые скрашивали мне многие ночи, проведенные в одиночестве. Это была лишь догадка, но у меня возникало чувство, что в этом ящике не было ни одной вещи, которая могла бы сравниться с руками Эдварда или его пальцами…

- Ты покраснела, - заулыбался он. – О чем ты думаешь?

Ладно, возможно, немного неловкости все еще было.

Вместо ответа я притянула его лицо к своему, эффективно завершая потенциально неловкий разговор.

~*~

- У кого-то был ланч, - улыбнулась Бри, когда я вернулась на сестринский пост. Мы с ней вместе учились в медсестринском училище и нанялись на работу в Форкскую больницу в один и тот же день. Она была отличной медсестрой, иногда не в меру любопытной, но очень профессиональной, когда дело касалось ее работы.

- Замечательный ланч, - заулыбалась я. И хотя я спокойно рассказала Эдварду о своих чувствах, с подругами я была не такой разговорчивой. Нас по-прежнему окружало много неопределенности, а я ничего и никому не хотела объяснять.

Бри ушла на ланч, а я только-только приступила к обходам, как вдруг услышала тихие всхлипы, раздающиеся в одном из залов ожидания. Заглянув внутрь, я увидела крошечную девочку с торчащими в разные стороны черными волосами, которая сидела, тихо плача в платок.

- Мисс?

Она громко ахнула и приподняла голову. Это была вовсе не девочка. Это была женщина, возможно даже, приблизительно моих лет.

- Я не хотела вас беспокоить, - извинилась я. Не было ничего необычного в том, чтобы увидеть кого-то плачущим в больничном зале ожидания, но я не смогла не проявить участия. – Вы в порядке? Я могу вам чем-нибудь помочь?

Она всхлипнула в платок. – Я даже не знаю, что я здесь делаю. Я даже не уверена, где я. Я побывала во множестве маленьких городов. И везде только один тупик за другим, я так устала.

Сбитая с толку, я присела рядом с ней и осторожно обняла за плечи, пока она плакала. Через какое-то время ее слезы начали стихать.

- Вы навещаете пациента? – спросила я. – Может быть, я могу вам помочь.

- Если бы, - прошептала женщина сквозь слезы. – Хотелось бы мне, чтобы вы могли мне помочь.

Я, наверное, выглядела окончательно сбитой с толку, потому что она извинилась.

- Простите. Я, наверное, говорю как сумасшедшая, - вздохнула женщина. – Просто я так расстроена и напугана. Как кто-то может просто пропасть? Как может человек исчезнуть с лица земли, будто его и не было вовсе?

Она снова расплакалась, и в этот момент я заметила фотографию в ее руке.

О Боже.

- Можно? – спросила я дрожащим голосом, указывая на фотографию. Она кивнула и осторожно вложила снимок в мою ладонь.

Волосы цвета бронзы.

Зеленые глаза.

- Уже месяц прошел, - тихо прошептала она. – Все думают, что я с ума сошла, раз так волнуюсь, потому что это вполне типичное для него поведение. Эдвард всегда пропадал на целые месяцы, не сказав никому ни слова. Но в этот раз все по-другому. Я знаю, что все иначе. Я сердцем чувствую, что все иначе.

Я не могла говорить. Не могла сформулировать слова в предложения.

Кто она?

Эгоистично… в надежде… я искала в ней любые черты сходства.

И не увидела ни одного.

Девушка?

Жена?

Боже.

- Мы, наконец, нашли по базе пропавших людей возможное совпадение здесь, в… - она огляделась по сторонам. – Где я?

- Форкс, штат Вашингтон, - прошептала я.

- Я даже не стала дожидаться действий высших органов. Это первая толковая зацепка… - продолжила она со слезами в голосе. – Но я все никак не могу решиться спросить здесь кого-нибудь. Вы знаете, сколько больниц я обошла, показывая эту фотографию и молясь, чтобы кто-нибудь его узнал? И теперь, когда у меня, наконец, есть зацепка, я до смерти боюсь спрашивать снова, потому что не знаю, смогу ли я пережить еще один отрицательный ответ!

Она снова разревелась, пока я смотрела на его красивое лицо. Затем я медленно перевернула фотографию. И сквозь затуманенный взор я прочла его имя вслух.

- Эдвард Каллен.

Каллен.

Не Мейсен.

Я справлюсь с будущим, когда оно настанет.

Вот только я не знала, что оно настанет так скоро.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9597-7#1559819
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (20.12.2011)
Просмотров: 4452 | Комментарии: 25 | Теги: Не забывай меня


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 polinakash   (25.11.2015 10:12) [Материал]
А он что ли гуляка?

0
24 polinakash   (25.11.2015 10:12) [Материал]
Надеюсь это Элис, и она его сестра.

0
23 KitiKate   (29.06.2014 11:44) [Материал]
Спасибо smile

1
22 чиж7764   (13.06.2014 21:16) [Материал]
Какое замечательное прошлое у нас! Иногда оно находит нас само. Я первый раз читаю и так попала? Обалдеть!

0
21 kosmo   (19.04.2014 23:59) [Материал]
Спасибо за главу!

0
20 робокашка   (11.04.2014 19:53) [Материал]
Даааа, вроде бы радоваться надо, но не очень хочется

0
19 BlackCrow   (18.03.2014 18:03) [Материал]
Эх, а вот и Каллен dry

0
18 Julia_Pattinson   (22.07.2013 20:41) [Материал]
Спасибо за главу! Кто же его ищет?

0
17 Anisha3804   (13.05.2013 20:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
16 nina75   (25.10.2012 00:16) [Материал]
Ну вот, круг замкнулся.

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: