Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 73
Пользователей: 2
marisha1738, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Не забывай меня. Глава 16. Незнакомка

2026-2-20
16
0
0
Незнакомка.


BPOV

Я всегда была большой любительницей поцелуев.

Медленных поцелуев. Голодных поцелуев. Сладких поцелуев. Жарких поцелуев. Трусикосдирающих поцелуев. Я любила все виды поцелуев. И несмотря на то, что меня уже много лет никто не целовал, в течение нескольких последних дней мне выпал шанс наверстать упущенное.

Трусикосдирающие поцелуи были самыми притягательными и опасными. Именно из-за таких поцелуев я сегодня утром сожгла тост. Именно из-за них я пропустила нужный поворот и опоздала на смену на десять минут.

Мы были так осторожны до этого момента, не решались изучать свои чувства из-за неопределенности в его жизни. Но тот поцелуй и многие последовавшие за ним поцелуи заставляли все наши сомнения и страхи казаться такими незначительными. Я справлюсь с будущим, когда оно настанет. А сейчас я буду эгоистична и счастлива.

С такой уверенностью я ехала домой на ланч. Я никогда не заезжала домой на ланч, но Лили была в школе, а у Эдварда выдался выходной…

Да, я ехала домой в обеденный перерыв за поцелуями.

Только представьте, если бы мы спали вместе. Я, наверное, вообще не выходила бы из дома.

Боже, он, в самом деле, приготовил мне сандвич, когда я пришла на кухню. Будто бы я пришла сюда за едой. Он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, положил сандвич в пакет с застежкой и отложил его на стол.

- Можешь взять его с собой, - сказал Эдвард хриплым, огрубевшим голосом, руками обхватив меня за талию и без усилий посадив на стол, жадно атаковал мой рот. Мои руки, как и всякий раз, метнулись к его волосам, потягивая за них и наклоняя его голову в попытке углубить поцелуи. Я не тянула сильно… но достаточно, чтобы заставить его стонать мое имя.

Мне нравилось, когда он стонал мое имя.

Задыхаясь, он оторвался от моих губ и обдал мою шею волной горячего дыхания. Мои пальцы игрались с пуговицами его рубашки, и я задумалась, насколько неподобающим будет просто сорвать рубашку с его плеч и умолять его заняться со мной любовью прямо здесь, на кухонном столе.

Было слишком рано для этого. Мой разум понимал это.

Но моему сердцу и телу требовалось постоянное напоминание.

- Прости, - выдохнул Эдвард мне в ухо. Он крепко держал меня, но мне это нравилось. Я чувствовала, как колотится сердце у него в груди. – Я не хотел бросаться на тебя, клянусь.

- Я хотела, чтобы ты на меня бросился.

Он застонал, прижимаясь своим лбом к моему. Его глаза были темны и полны нужды. Я нежно провела пальцами по его челюсти, и он, прикрыв глаза, прильнул к моему прикосновению.

- Как давно у тебя ничего не было? – тихо спросил Эдвард.

Мы уже не стеснялись задавать друг другу любые вопросы. Наши признания в парке напрочь смели всю неловкость.

- А сколько лет моей дочери? – спросила я со смешком.

Его глаза распахнулись.
- Серьезно?

Я кивнула.

- Он был у тебя единственным?

- Да, - ответила я.

Он невозмутимо улыбнулся.
- Я хочу изменить это, - прошептал он, скользя своими сильными руками под рубашкой моей больничной формы.

Никакой неловкости. Он хотел меня, я хотела его, и у нас не возникало проблем с тем, чтобы сказать об этом.

- Я хочу, чтобы ты изменил это, - тихо ответила я.

Эдвард прижался губами к уголкам моих губ.
- Скоро, - пообещал он.

Это было самое приятное обещание, которое я когда-либо слышала.

У меня был ящичек, полный принадлежностей, которые скрашивали мне многие ночи, проведенные в одиночестве. Это была лишь догадка, но у меня возникало чувство, что в этом ящике не было ни одной вещи, которая могла бы сравниться с руками Эдварда или его пальцами…

- Ты покраснела, - заулыбался он. – О чем ты думаешь?

Ладно, возможно, немного неловкости все еще было.

Вместо ответа я притянула его лицо к своему, эффективно завершая потенциально неловкий разговор.

~*~

- У кого-то был ланч, - улыбнулась Бри, когда я вернулась на сестринский пост. Мы с ней вместе учились в медсестринском училище и нанялись на работу в Форкскую больницу в один и тот же день. Она была отличной медсестрой, иногда не в меру любопытной, но очень профессиональной, когда дело касалось ее работы.

- Замечательный ланч, - заулыбалась я. И хотя я спокойно рассказала Эдварду о своих чувствах, с подругами я была не такой разговорчивой. Нас по-прежнему окружало много неопределенности, а я ничего и никому не хотела объяснять.

Бри ушла на ланч, а я только-только приступила к обходам, как вдруг услышала тихие всхлипы, раздающиеся в одном из залов ожидания. Заглянув внутрь, я увидела крошечную девочку с торчащими в разные стороны черными волосами, которая сидела, тихо плача в платок.

- Мисс?

Она громко ахнула и приподняла голову. Это была вовсе не девочка. Это была женщина, возможно даже, приблизительно моих лет.

- Я не хотела вас беспокоить, - извинилась я. Не было ничего необычного в том, чтобы увидеть кого-то плачущим в больничном зале ожидания, но я не смогла не проявить участия. – Вы в порядке? Я могу вам чем-нибудь помочь?

Она всхлипнула в платок. – Я даже не знаю, что я здесь делаю. Я даже не уверена, где я. Я побывала во множестве маленьких городов. И везде только один тупик за другим, я так устала.

Сбитая с толку, я присела рядом с ней и осторожно обняла за плечи, пока она плакала. Через какое-то время ее слезы начали стихать.

- Вы навещаете пациента? – спросила я. – Может быть, я могу вам помочь.

- Если бы, - прошептала женщина сквозь слезы. – Хотелось бы мне, чтобы вы могли мне помочь.

Я, наверное, выглядела окончательно сбитой с толку, потому что она извинилась.

- Простите. Я, наверное, говорю как сумасшедшая, - вздохнула женщина. – Просто я так расстроена и напугана. Как кто-то может просто пропасть? Как может человек исчезнуть с лица земли, будто его и не было вовсе?

Она снова расплакалась, и в этот момент я заметила фотографию в ее руке.

О Боже.

- Можно? – спросила я дрожащим голосом, указывая на фотографию. Она кивнула и осторожно вложила снимок в мою ладонь.

Волосы цвета бронзы.

Зеленые глаза.

- Уже месяц прошел, - тихо прошептала она. – Все думают, что я с ума сошла, раз так волнуюсь, потому что это вполне типичное для него поведение. Эдвард всегда пропадал на целые месяцы, не сказав никому ни слова. Но в этот раз все по-другому. Я знаю, что все иначе. Я сердцем чувствую, что все иначе.

Я не могла говорить. Не могла сформулировать слова в предложения.

Кто она?

Эгоистично… в надежде… я искала в ней любые черты сходства.

И не увидела ни одного.

Девушка?

Жена?

Боже.

- Мы, наконец, нашли по базе пропавших людей возможное совпадение здесь, в… - она огляделась по сторонам. – Где я?

- Форкс, штат Вашингтон, - прошептала я.

- Я даже не стала дожидаться действий высших органов. Это первая толковая зацепка… - продолжила она со слезами в голосе. – Но я все никак не могу решиться спросить здесь кого-нибудь. Вы знаете, сколько больниц я обошла, показывая эту фотографию и молясь, чтобы кто-нибудь его узнал? И теперь, когда у меня, наконец, есть зацепка, я до смерти боюсь спрашивать снова, потому что не знаю, смогу ли я пережить еще один отрицательный ответ!

Она снова разревелась, пока я смотрела на его красивое лицо. Затем я медленно перевернула фотографию. И сквозь затуманенный взор я прочла его имя вслух.

- Эдвард Каллен.

Каллен.

Не Мейсен.

Я справлюсь с будущим, когда оно настанет.

Вот только я не знала, что оно настанет так скоро.
____________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9597-7#1559819
Категория: Наши переводы | Добавил: RebelQueen (20.12.2011)
Просмотров: 4841 | Комментарии: 25 | Теги: Не забывай меня


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 polinakash   (25.11.2015 10:12) [Материал]
А он что ли гуляка?

0
24 polinakash   (25.11.2015 10:12) [Материал]
Надеюсь это Элис, и она его сестра.

0
23 KitiKate   (29.06.2014 11:44) [Материал]
Спасибо smile

1
22 чиж7764   (13.06.2014 21:16) [Материал]
Какое замечательное прошлое у нас! Иногда оно находит нас само. Я первый раз читаю и так попала? Обалдеть!

0
21 kosmo   (19.04.2014 23:59) [Материал]
Спасибо за главу!

0
20 робокашка   (11.04.2014 19:53) [Материал]
Даааа, вроде бы радоваться надо, но не очень хочется

0
19 BlackCrow   (18.03.2014 18:03) [Материал]
Эх, а вот и Каллен dry

0
18 Julia_Pattinson   (22.07.2013 20:41) [Материал]
Спасибо за главу! Кто же его ищет?

0
17 Anisha3804   (13.05.2013 20:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
16 nina75   (25.10.2012 00:16) [Материал]
Ну вот, круг замкнулся.

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: