Обнажить душу. Часть 4
От Элис
По тому, как мы продолжали читать, я все больше убеждалась в том, что о будущем мы не узнаем практически ничего из этой рукописи, всего лишь намек и понимание того, что нужно доверять Белле. Я всерьез забеспокоилась, когда поняла насколько раньше приехали Питер и Шарлотта теперь, в противопоставление книжной реальности. Это никогда ни к чему хорошему не приводило, когда будущее менялось настолько радикально, и я даже боялась предположить, чем это может грозить Белле и Эдварду. Я решила пока не высказывать своих переживаний, просто подождать и посмотреть, что же будет дальше. Мое раздражение лишь возрастало от того, что я не могла ничего увидеть в будущем.
Я была рада, что касательно визита Питера и Шарлотты все случилось иначе. Для Эдварда это было сложное время, а на этот раз с нами была Белла.
- Мы играли в бейсбол в книгах также? Интересно, а кочевники появлялись? – начал Эммет, когда Карлайл остановился. Утробный рык вырвался изо рта Джаспера при воспоминании, которое причиняло ему боль: он смеялся с вампиром, который едва не отнял меня у него, даже не смотря на то, что тогда мы не встретились еще. Он бы так и провел свою жизнь в одиночестве, если бы так сложилось.
- Здесь об этом ничего не сказано, – ответил Карлайл, после чего продолжил чтение. Эдвард пропустил игру в книгах. Могло ли это сильно повлиять на события – маловероятно. Мы все усмехнулись над мыслями Питера о том, что наша диета потенциально приводит к сумасшествию. Он уже прежде высказывался подобный образом, но мой отец никогда не оставлял надежд, что они смогут передумать со временем.
Упоминание о Марии по-настоящему взбесило меня. Я ненавидела эту вампиршу всем своим существом. Она отняла у Джаспера нечто невинное и хорошее и использовала его для своей собственной выгоды, и она все также приходила за ним, годы спустя после его ухода, когда мы были в Калгари. Хотела избавить мир от ее существования, но Джаспер все же остановил меня тогда, сказав, что я ей не соперница. Вот когда я потребовала его научить меня драться – чтобы я была лучше нее, - тогда я пообещала себе, что после нашей следующей встречи она не выживет.
Я уже видела это – битву между нами двумя, только не видела того, кто победит.
- Это интересно, то как вы общаетесь с Эдвардом через свои мысли, – прокомментировал разочарованно Карлайл.
- И даже более чем интересно, что Белла все это уже прочла, – поддержала Эсме. Джаспер, Эммет и Розали на мгновение выглядели виноватыми, только на мгновение.
А вот следующая глава пробудила мой интерес. Белла собиралась на шопинг, я надеялась хоть чуточку узнать о ее интересах.
Эсме тихо рыкнула на жестокие мысли Джессики по отношению к Белле. Я знала, ничто так не огорчает Эсме как нападение на ее детей, любое нападение.
- Ох, нет, это ничем хорошим не может закончиться, – забеспокоилась Эсме, когда мы узнали, что Беллы не было с остальными девочками. Глаза Розали немного потемнели и буквально приклеились к книге. Я вздрогнула, когда поняла, куда завели ее мысли.
Напряжение за столом возрастало, когда мы слышали панику в мыслях Эдварда насчет исчезновения Беллы, и у Розали вырвался кровожадный рык. Она поднялась и начала наматывать круги по комнате. Эммет внимательно за ней наблюдал, дав Карлайлу понять, чтобы тот продолжил читать. Карлайла становилось плохо слышно из-за рычаний, заполнивших комнату. Эсме подобралась, мышцы напряжены, готовы к прыжку, словно нападающий был в этой комнате. Джаспер прижимал меня крепче к себе, не пытаясь каким-либо образом воздействовать на эмоциональное состояние в комнате. Облегчение наполнило нас, когда Эдвард спас Беллу, лишь Эсме и Розали оставались злыми и напряженными.
- Я пойду и найду его, и заставлю его страдать. Все те женщины… - пробормотала Розали.
- Розали, должен быть другой выход. Не опускайся до его уровня… - Карлайл не закончил, так как Роуз прорычала ему в ответ:
- Не надо, Карлайл. Ты не знаешь, каково это, нести всю эту боль!
- Не говори с отцом в подобном тоне, – предупредила Эсме тихим, но угрожающим голосом, да так, что даже до Роуз дошло.
- Он не имеет права на жизнь, – без былого напора, продолжила Роуз. – Надеюсь, Эдвард позаботиться о нем, – добавила она.
Мы все усмехнулись на метод, которым Белла отвлекала Эдварда. Она уже, казалось, знала его на уровне инстинктов – даже не осознавая этого. Это было и вправду восхитительно. И, тем не менее, мы вновь вернулись к конфликтному и мелодраматичному Эдварду. Если быть до конца откровенными, я уже ему говорила, что он будет с ней, и он мог бы смириться с этим.
- Первое свидание, – выдохнула я, прям прогресс.
- Она уже и ведет себя как Каллен, – прокомментировал Эммет поведение Беллы после нападения.
Было очень мило следить за их беседой, и еще более мило видеть, как сейчас они лежат вместе в ее крошечной кровати. У меня выработалась привычка постоянно присматривать за ними, так как я не вижу событий связанных с книгами.
- Так много ошибок… можно подумать, что он новорожденный. – Карлайл покачал головой в неверии. Это было действительно так. Теперь Эдвард был более осторожен, нежели в книгах.
Эммет хихикнул:
- Этим двоим и вправду стоит научиться вести нормальные разговоры. Половина их беседы – сплошные шифры, это жутко раздражает.
- Она отгадала его способность? – Джаспер был впечатлен. Также как и я. Моя сестренка была достаточно умна, и она даже еще не вампир.
- Волки знают о наших способностях? – спросила Розали. Я знала, что это не так. Я не говорила никому, кроме Джаспера, что не могу видеть волков. Но рано или поздно все равно придется. Это не правильно – держать в тайне столь важную информацию.
Карлайл ответил: «Нет».
- Это все Белла, – он гордо улыбнулся, вновь качая своей головой в страхе.
Эсме лишь покачала головой на сравнение Эдварда о самом себе и чем-то созданным, чтобы убить Беллу, в частности при упоминании, что он – первая угроза ее жизни.
- По крайней мере, он честен с ней, Белла будет ценить это больше чем то, что он под этим мог подразумевать, – пожал плечами Эммет, довольный своей теорией.
- Она странная, даже более чем странная, – добавила Розали.
- Она – пара вампира, – пояснил Эммет.
От Карлайла
Книга подходила к концу, а все события из будущего, которые мы узнали, не были связанны со сверхъестественным миром. Вот что мы действительно хорошо поняли из книги – это страдания и борьба Эдварда за то, чтобы быть с Беллой, ну или то, как это должно было бы быть. Я был уверен, что теперь это не так сильно выражено, не без помощи предупреждений в письмах и когда ему дали прочесть книгу, но действительно беспокоился о том, что же заняло место беспокойства в его мыслях. Я продолжал читать, моя семья с разными реакциями воспринимала новую информацию, но никаких положительных эмоций. А я так мечтал, узнать то, что известно моей дочери. Я мысленно усмехнулся: с ее стороны было очень умно дать нам прочесть эту книгу, но не остальные. Моя человеческая дочь всегда на шаг впереди вампиров. Это однозначно увеличит степень доверия к ней и даст ей время, прежде чем мы вновь начнем давить на нее, желая прочесть остальные книги. В самом деле, очень умно.
Было не очень приятно видеть, как Эдвард считал себя не достойным Беллы и счастья. Возможно, из-за этого моя дочь в реальности так и действовала, чтобы предотвратить его глубокие раздумья на эту тему. Для меня это было особенно болезненно, зная, что я тот, кто дал ему эту жизнь. Я не особо задерживался на этих мыслях, просто продолжал читать о проявлении любопытства моей дочери в следующих главах.
- Он очень искусно уходит от ответов. Это во многом заменяет ее неправдоподобную ложь. Вон даже Эдварда до бешенства довела, – хмыкнул Джаспер.
- Так значит, волки не могут держать язык за зубами. – Розали была в ярости. Я уже догадывался, что она узнает правду именно там, но даже не догадывался об источнике. «Юный паренек, прямой потомок Эфраима Блека». Даже зная, что этого не произошло, (Прим. Пер: ну да, ну да…) парень представлял угрозу очень старой сделке. А что, если бы это была не Белла, а какая-либо другая девушка, спросившая о нас?
- Он расскажет всем желающим, чтобы произвести впечатление. Старейшинам стоит сообщить, что они теряют свои позиции, Карлайл. – Розали пришла к тому же выводу, что и я.
- Даже тогда, она приняла его, не раздумывая. Она действительно одна единственная в своем роде, – просияла Эсме, под впечатлением того, как Белла справлялась с правдой о нас в книгах.
Элис рыкнула на вопрос о психическом состоянии ее сестры, так как она еще не остыла от своего собственного прошлого.
Было достаточно легко читать о вопросах, связанных с общепринятыми мифами о вампирах, и о том, как Эдвард запутывался из-за ее реакций. Громкий смех Элис наполнил комнату, когда был раскрыт ее шпионаж о планах Джаспера на их годовщину. Эдвард принял верное решение, оставив человека, угрожавшего Белле, в живых. Я в замешательстве читал мысли Эдварда о том, что он был не рад даже тому факту, что Белла приняла его.
- Элис? – спросил я свою дочь.
- Не переживай, Карлайл. Он у Беллы. Спит, – бросила она, привлекая наше внимание. – Ну, притворяется спящим. Он встретиться с нами завтра в школе, и никаких планов об отъезде. – Думаю, она ответила даже больше, чем я хотел спросить. Я быстро закончил главу, сраженный размышлениями Эдварда об ответственности ангела, создавшего мою дочь. Это не имело значение, главное то, каким человеком она была.
Я был рад узнать в следующей главе имя чудовища, от которого мы сможем избавить этот мир, и каким способом. Я заметил, что у Эммета и Джаспера были схожие мысли.
- Он начал встречаться с Белой гораздо позже. Может, нам теперь не стоит беспокоиться о ее безопасности рядом с ним? Книга более чем доказала это, – прокомментировал Джаспер, слыша, как Эдвард боролся с соблазном ее запаха.
Эта глава очень легко читалась, наполненная банальностями, ну за исключением подслушиванием Эдварда и его мучительных мыслей. Я совершенно не беспокоился по поводу ведений Элис и беседы в столовой, Белла могла и сама прекрасно справиться с этим.
- Надеюсь, он уяснил из книги, что к Белле стоит относиться лучше, она заслуживает большего, – очевидно, Эсме все же нашла в рукописи, что-то сильно раздражающее. Я продолжил чтение уже следующей главы.
Мне было очень любопытно насчет заряда электричества, который появлялся, стоило ему оказаться рядом с Беллой. Я вспомнил то же ощущение, когда встретил Эсме, еще в ее юные года. Возможно, это было что-то из разряда человеко-вампирских отношений. Я не знал ни об одной вампирской паре, которая бы прошла через это.
- Ох, Эдвард! – Эсме хихикнула, так же как и я, на то, как Эдвард «метил» Беллу. (Прим. Пер.: Я, правда, не знаю, как можно выразиться по-другому…) Эммет выглядел как чеширский кот, думаю, он уже завтра испытает этот метод в школе. Он громко рассмеялся на описания ее физкультурного приключения. Тут-то я и понял, почему ей нужен домашний врач, сделав пометку принести с работы кое-какие медикаменты.
- Я научу эту девчонку обращаться с машинами, и она их полюбит, даже если это станет последним, что я сделаю, – прокомментировала Роуз заявление Беллы, что та не знает ничего о ее машине. Ну, они хотя бы будут проводить время вместе, это может стать началом их крепкой дружбы.
- Оу, - Элис захихикала. – Гормоны Эдварда вполне могут стать достойным соперником жажды крови Беллы, – я старался не показывать никаких эмоций, прочитывая это, но они все уже учуяли это.
- Так сто лет ограничений! – присоединился Эммет.
Я знал, что окончание книги оставило лишь чувство неудовлетворенности. У нас было несколько вопросов к Эдварду, о различиях в их с Беллой отношениях в реальности. Но также это принесло и облегчение. Думаю, мы бы просто не смогли выносить еще больше переживаний, жажды и убийственных мыслей о Белле, так же как и мыслей о предстоящих угрозах. Правду говорят, не всегда хорошо, когда знаешь будущее. Мы с Эмметом и Джаспером ушли охотиться, оставляя девушек в доме. До рассвета оставалось не больше часа. Так что охота будет очень быстрой.

Ну вот мы и закончили "обнажать души". Какие мыслишки, предположения, впечатления? Милости прошу на форум