Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 104
Пользователей: 7
Jane22, Blackmops, nesterolga305, Симонас, Космос9877, Джейд, anyakladova95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 8

Chapter 8

В том, что я была наверху, были свои плюсы и минусы. Где угодно в этом доме было лучше, чем в том темном подвале. Живя наверху, у меня было два постоянных приема пищи (три, если очень повезет), я посещала ванную каждый день, и я собиралась добиться более одного посещения. Я также могла видеть других людей, живущих в этом доме. Иногда, кто-то приходил за вещами для стирки, или чтобы пропылесосить в комнате или убрать ванную. Пока мне ни с кем не разрешали разговаривать, но это не мешало мне быть вежливой, когда кто-то здоровался, или спрашивал как у меня дела. Естественно, я отвечала только тогда, когда Эдварда не было рядом.

В комнате Эдварда была двойная дверь. Одна дверь была обычной, но более прочной, а вторая была решеточной. Это было похоже на двери, которые можно увидеть в тюрьме. Эта дверь использовалась, чтобы запирать меня в комнате, но я могла видеть остальную часть дома. Я могла видеть людей, которые проходили рядом с комнатой, а также тех, кто смотрел телевизор внизу или читал возле окна. Мне нравилось сидеть под дверью и наблюдать за домом. Иногда Эммет и блондинка с вьющимися волосами уговаривали парня, которого звали Джаспер, поиграть с ними в видеоигры. За ними было интересно наблюдать. Иногда Джаспер сидел возле окна и читал толстую книгу, которая напоминала мне один из моих школьных учебников. Я никогда не видела читающего Эммета, если это был не иллюстрированный журнал о спорте, на обложке которого были модели в купальниках. Иногда Розали ловила его за чтением этих журналов. Она всегда скручивала их и била ими Эммета по голове. Они были моей любимой парой, за которой можно было наблюдать.

Иногда к двери приходила Элис и разговаривала со мной даже, несмотря на то, что знала, что я не могу ответить. Мне просто нравилось слушать кого-то другого, помимо Эдварда. Она разговаривала, словно я была обычным человеком, а не женой-рабыней, или чем-то в этом роде.

Я все еще не поняла, откуда у Элис и Розали столько свободы. Они могли говорить своим мужьям все что хотели, и их не наказывали за это. Если я хотя бы заговорю с Эдвардом без разрешения, то он взбесится. Он не связывал меня и не оставлял в неподвижном состоянии уже долго, но он не ограничивал себя в пощечинах, когда я не хотела сотрудничать. Иногда он требовал ответить ему, а я просто смотрела на него. Или он приказывал сделать что-то, а я оставалась на коврике. Мне было скучно, поэтому я делала хоть что-то, чтобы развлечь себя.

Кроме игнорирования его приказов, я была "хорошей девочкой". Я редко говорила без разрешения, я не запиралась в ванной, и я была уверена, что не "случайно" разбила стакан с колой на его белоснежном ковре.

Единственным минусом пребывания наверху был Эдвард. Когда я сидела в подвале, то проводила большую часть дня одна. Теперь он был рядом 24 часа в сутки 7 дней в неделю, пытаясь превратить меня в щенка. Он контролировал все. Он следил за тем, что я ела и когда, он следил, когда я ходила в ванную комнату, он следил за тем, когда мне можно смотреть наружу, он говорил мне, когда я должна ложиться спать и когда проснуться. Он даже контролировал мой чертов менструальный цикл! Он начал давать мне противозачаточные, поэтому у меня не начинались месячные. Когда он начал давать мне таблетки, я боялась, что он потащит меня в свою кровать, если вы понимаете, что я имею в виду.

В защиту Эдварда могу сказать, что он был очень воспитанным во всем, что касалось секса. Он никогда не трогал меня, не целовал меня и не пытался изнасиловать. Он был настоящим джентльменом по этой части. У него были свои заморочки, хотя проявлялись очень редко. Он никогда не называл меня "сукой" и не проклинал. Он только раздавал пощечины. Он никогда не кричал на меня. Его спокойный, раздраженный голос казался мне куда более устрашающим, чем крик. Когда я была "хорошей", он иногда приносил мне печенье или шоколадные пирожные. Он также хвалил меня и позволял сидеть на своей кровати, когда я вела себя как прекрасный ангел.

Конечно, я не могла быть его прекрасным ангелом каждый день. Были дни, когда я просто не хотела его слушаться. В такие дни я обычно была спокойна, пока не приходило время принятия ванн. Я ненавидела принимать ванны. Это было настоящей пыткой. Эдвард позволял мне раздеться, пока он выходил и набирал воду. Он купал меня в джакузи при любой возможности. Я была сама способна помыться, но он, казалось, не верил в это. Первый раз, когда мы попробовали это, был самым ужасным.

Чтобы я не могла двигаться, он привязал цепь к моему ошейнику и закрепил к бортику. Он использовал насадку, чтобы намочить меня. Я боялась, что он толкнет меня под воду сначала. Вода была теплой какое-то время, пока я не разозлилась, потому что Эдвард слишком сильно мыл мне голову. Поэтому я схватила насадку, включила холодную воду и дернула выключатель, чтобы остановить ее. Вы не можете себе представить, что происходило потом. Он выхватил насадку из моих рук и направил мне в лицо. Конечно, я захлебнулась водой и случайно выплюнула ее ему в лицо. Поэтому он направил струю снова на меня, и я снова выплюнула воду ему в лицо. Так продолжалось несколько минут, прежде чем я почувствовала, что утону и прекратила плеваться в него водой.

Мне нравилось делать маленькие шалости, которые раздражали его, но развлекали меня. Однажды, я "случайно" утопила его ключи в унитазе. Я неуклюжая, он знал это. В другой раз я "случайно" загрузила песню Jonas Brothers (прим. перев.: Jonas Brothers – молодой бойс-бэнд в стиле Pop/Rock, состоящий из трех братьев Кевина, Джо и Ника Джонас.Год основания группы: 2005) на его телефон и установила как мелодию для звонков. Конечно, уже после того, как я "случайно" сделала все это, я поняла, что он мог меня жестоко избить. Но эй, мне было скучно, и он определенно не говорил, что мне запрещается это делать. Но после того как он потчевал меня пощечинами в течение нескольких минут, я решила, что если собираюсь "плохо себя вести", то должна делать все более утонченно, чтобы раздражать его. Итак, каждую субботу он выключает свой будильник, чтобы выспаться. И когда я случайно сбила будильник с тумбочки, я решила, что будет весело завести его. Будильник зазвонил в половину седьмого, и Эдвард швырнул его через всю комнату.

Но произошла одна шутка, которую устроила не я, но меня в ней обвинили. Он обычно думал, что это другие девочки заводили его будильник или роняли ключи в унитаз. Однажды, одна из рабынь пришла в комнату с бутылкой осветлителя. Я не знала, что там был осветлитель, потому что он был в такой же бутылке, как и его шампунь. Так или иначе, коротко говоря, Эдвард вышел из душа и начал сушить волосы. Я лежала в своей кровати с закрытыми глазами, когда громкое "FUCK" донеслось из ванной.

Прежде чем я поняла, что случилось, он схватил меня и начал орать, нанося мне удары своим полотенцем. Его волосы стали белыми, и это было бы смешно, если бы не побои.

- Ты думаешь, что это весело? – спрашивал он, показывая на свои волосы. – Ты надеешься вылететь отсюда, делая мою жизнь несчастной?

- Я не делала этого! – закричала я.

Он закатил глаза.
- Дерьмо собачье, я не верю в это. Кто еще мог сделать это кроме тебя?

- Это не я. Мне нельзя входить в ванную без твоего разрешения, - напомнила я ему.

- Будто тебя это останавливало раньше! – он подошел к своему комоду и взял один из ремней.

- Пожалуйста! Я не делала этого! Ты должен верить мне!

- Почему я должен верить? – выплюнул он.

- Потому что я никогда не лгала тебе раньше! В любом случае, где я могла взять осветлитель? Я заперта здесь 24 часа в сутки семь дней в неделю!

Он ударил меня через плечо, затем толкнул, чтобы получить лучший доступ к моей спине. Я закричала, когда ремень коснулся спины. Ремень при ударе порвал мою майку. Наконец, кто-то прибежал в комнату, чтобы посмотреть, что происходит.

- Эдвард! Что здесь…

Эммет остановился в дверном проеме и разразился громким смехом. Он наклонился и прислонился к стене для опоры. Джаспер вошел следом за ним.

- Господи, Эдвард! Что ты сделал со своими волосами? – спросил он.

Эдвард сильно пнул меня.
- Спросите ее! Она осветлила мои волосы!

Это рассмешила Эммета еще больше.
- Она осветлила твои волосы? Серьезно? Это самое смешное, что я когда-либо видел!

Его смех привел Эдварда в еще большее бешенство. Он ударил меня ремнем по спине, заставляя плакать. Все ужасно болело. Он поднял руку для очередного удара, но Джаспер схватил его за запястье, останавливая.

- Ты уверен, что это она осветлила твои волосы? – спросил он.

- А кто еще мог это сделать? – проворчал Эдвард.

- Но где она взяла осветлитель, Эдвард? Она заперта здесь все время. И она никогда не разговаривает с другими девочками. Как она могла это сделать? Разве ты не думаешь, что ей лучше знать? – потребовал он ответа.

Эдвард посмотрел вниз на меня, но я закрыла лицо, чтобы не видеть его.

- Изабелла, кто сюда входил, чтобы принести новую бутылку шампуня? – спросил он.

- Я… я не знаю ее имени, - прохныкала я.

- Как она выглядела? Опиши ее.

Я попыталась подробно описать девочку, но это было трудно сделать, чувствуя боль. Все трое парней назвали имя одновременно и вылетели из комнаты. Снизу послышался крик, но он был приглушен. Эдвард орал на кого-то, а девочка громко плакала. Она начала кричать и просила его остановиться, независимо от того, что он делал. Казалось, что он сек ее ремнем.

Я сползла на свой коврик и попыталась лечь так, чтобы выпрямится. Единственный вариант – это лечь животом на коврик, а нижнюю часть тела оставить на полу. Моя спина горела и болела. Я спрятала лицо в волокнах коврика, чтобы скрыть слезы.

- Изабелла? – нежно позвал Эдвард меня.

Я съежилась, когда почувствовала, как он коснулся моего плеча. Он вздохнул и приподнял меня.

- Изабелла, посмотри на меня, - сказал он, поворачивая мое лицо в свою сторону. Я уставилась на него, пытаясь не показывать своих эмоций. Я не хотела, чтобы он знал, что причиняет мне боль. – Изабелла, прости. Я несправедливо обвинил тебя в том, чего ты не делала. Я не должен был избивать тебя так сильно, не спросив других сначала.

Я изучала его лицо буквально мгновение, пытаясь выяснить, говорил ли он правду. Его зеленые глаза были грустными, но это, возможно, был спектакль.

- Давай начнем все сначала, хорошо? Я дам тебе немного больше свободы, если ты пообещаешь вести себя хорошо и не пытаться отбеливать мои волосы или выкидывать что-то похожее. Это будет справедливо? – спросил он.

Я кивнула.
- Да, сэр, - ответила я.

- Я действительно сожалею, Изабелла. Ты простишь меня?

Как я могла простить его? В конце концов, как я могла простить его за все, что он мне сделал и идти дальше? Он похитил меня из дома, он избил меня до потери сознания, он оставлял меня в подвале без еды и воды, и доступа к ванной. Он пытался убить мое Я, и управлял всем. Нет ни одного шанса, что я смогу простить ему это. Он должен найти чертовский способ, чтобы я хотя бы рассмотрела его прощение.

Однако я могла простить его за этот инцидент. Это была просто ошибка, которую совершали все хотя бы раз в жизни. Думаю, что это я могу ему простить.

- Да, сэр, - прошептала я.

Он нежно улыбнулся и начал доставать медикаменты из аптечки.
- Ты не должна называть меня сэр, ты знаешь. Ты можешь звать меня Эдвард.

Я не знала, было это прогрессом в наших отношениях или нет.
__________________________________________________________________________

Вот и очередная, надеюсь, долгожданная глава =))
Как вам развлечения Беллы? А поведение Эдварда? И видите ли вы прогресс в их отношениях?
Хочется напомнить, что следующая, 9 глава будет от лица Эдварда, из которой мы узнаем много интересного =) Хотите скорее узнать, что будет дальше? Тогда не забываем комментировать!
ФОРУМ (кликаем на картинку):



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (01.08.2010) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 11404 | Комментарии: 132 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 1321 2 3 ... 12 13 »
0
132 Alin@   (02.04.2023 13:19) [Материал]
сначала делает, и только потом думает! Кто модет так поступать, да только неуравновешенный человек

0
131 LANA6   (29.10.2017 23:34) [Материал]
Психованный. Интересно, Карлайл такой же. Скорее всего, да. Тогда почему Эммет и Джаспер не такие.

0
130 Svetlana♥Z   (20.02.2016 03:32) [Материал]
А можно Белла будет звать его КОЗЛОМ, Эдвард звучит как-то тривиально в его случае! surprised wink

0
129 Pest   (22.01.2015 20:12) [Материал]
ему лечиться нужно

0
128 Alex@   (20.11.2014 14:35) [Материал]
Благодарю за перевод! biggrin

0
127 робокашка   (10.11.2014 20:18) [Материал]
мудак! вот подходящее имя

0
126 Ver_off   (29.03.2014 21:54) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
125 СлАсТиК   (28.03.2014 01:53) [Материал]
Что что что??? Начать заново????

2
124 Лисёнок8036   (23.03.2014 13:23) [Материал]
А теперь дай Ей в руки ремень, пусть она тебя выпорет, а потом уже и пообщаетесь.

1
123 Мяуриция   (05.02.2014 23:13) [Материал]
читая такие истории, я всегда мечтаю, чтобы они поменялись местами, и справедливость восторжествовала.

1-10 11-20 21-30 ... 111-120 121-129


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: