Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 98
Пользователей: 5
Saturn2763513, la-lo-lu, Lovely6399, РозаЛиндаЯР, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lord of the Authority. Chapter 40

2024-4-20
16
0
0
Chapter 40


EPOV


Мы оставили Эммета и Джаспера разбираться с телами. Они сожгут их, чтобы избавиться от всех доказательств, что данный инцидент когда-либо имел место быть. Мы немного волновались насчет угроз, что все убийцы будут преследовать нас, но отец сказал, что это были лишь пустые слова. На самом деле у Аро не было возможности связаться с этими так называемыми "убийцами", но ему нравилось думать, что он может все.

Даже не смотря на то, что все угрозы были позади, я все еще был взволнован.

А может это был выброс адреналина в кровь от полученной раны. Папа заставил меня выпить несколько таблеток, чтобы приглушить мучительную боль. Он думал, что я смогу уснуть по пути в Йеллоустон, но я отказался от этой идеи. Нет ни шанса, что я засну, прежде чем увижу Беллу. Я должен увидеть собственными глазами, что с ней все хорошо.

Деметрий мертв, но вдруг он успел причинить ей боль? Что, если он добрался до нее и успел навредить, прежде чем у парней получилось убить его? Я предположил, что это парни убили его. А вообще это мог быть кто угодно.

Эта поездка стала самой долгой поездкой в моей жизни.

Отец отказался превышать скоростной режим. Я продолжал твердить ему, чтобы он ехал быстрее, но он не слушал меня. Я уверен, что он думал, будто я одурманен обезболивающими. Но я чувствовал себя превосходно.

Я просто хотел увидеть Беллу.

- Где мы с ними встречаемся? – спросил я.

- На ранчо, - ответил мне отец. – Ты не в том состоянии, чтобы идти через лес.

Я кивнул и перевел взгляд на свои ладони.
- Спасибо за то, что пытался защитить Беллу.

Он вздохнул.
- Я знаю, насколько она важна для тебя, сын. Я чувствую ответственность за всю боль, которую она испытала. И если бы с ней что-то произошло… - Он покачал головой. – Я не смог бы жить сам с собой, если бы он забрал ее. Я чувствую, что это мое искупление…

Я приподнял бровь.

- Я просто сказал тебе, что чувствую ответственность за все, что с ней произошло. Если бы я не послал Джеймса и Лорана за кем-то, кому нужен был хороший дом… то ничего бы с ней не произошло. Иногда я задаюсь вопросом, была бы она в порядке, если бы мы оставили ее в покое?

- У нее была ужасная жизнь, папа. И ты чувствуешь себя ужасно за то, что произошло с ней? Это ведь я издевался над ней. И именно я убил ее подруг.

- Но я позволил тебе все это, сын. Я мог остановить их. Я мог отобрать у тебя Беллу после того, как ты запер ее в подвале без еды и воды. Я мог забрать ее у тебя после того, как ты избил ее ремнем. Было очень много возможностей остановить это, но я ничего не предпринял. Я мог помешать тебе убить Джессику и Лорен. Мы могли спрятать их от Аро, как поступили с Беллой. Я мог сделать столько всего по-другому.

Он печально покачал головой.

- Но не сделал. Если я спас Беллу от этого кошмара… я чувствую, что это имеет значение. Она может теперь остаться с тобой и начать прекрасную жизнь. Я знаю, что ты будешь заботиться о ней и дорожить ею. Если бы Аро добрался до нее, то она бы умерла к концу этого года.

Мне причинило боль осознание, что Белла снова оказалась на волосок от смерти. И меня почти убил тот факт, что в первый раз на волосок от смерти она была из-за меня.

- И я знал, что если отдам ее ему, ты никогда не простишь меня.

- Ты прав, - ответил я тихо. – Я бы не простил.

- Я хочу, чтобы ты был счастлив, сынок. Я хочу, чтобы ты был с тем, кого искренне любишь.

Я вздохнул и провел здоровой рукой по волосам.
- Я предложил ей улететь домой, - я заметил, что он взглянул на меня на мгновение, после чего вернул взгляд на дорогу. – Это было недавно. Ее отца выпустили из тюрьмы, ты знал?

- Я знаю, но к чему бы хорошему привело ее возвращение? Он – алкоголик.

- Он бы прошел курс реабилитации. Белла любит своего отца. Я предоставил ей выбор: вернуться домой или остаться с нами. Она захотела остаться, - прошептал я. – Я заберу ее с собой, когда поеду в колледж осенью.

- Так я и предполагал, - ответил он. – Вам двоим нужно с чего-то начинать. Только пообещай, что будешь приезжать домой на важные праздники. Ты ведь знаешь, что это убьет твою маму, если вы просто сбежите.

Клянусь, я вообще ничего не мог от него утаить. Даже если я все держал в себе, он всегда знал, что происходит. Или, может, он все применял на себе. Часть меня все еще требовала, чтобы я исчез и затерялся в мире, но вторая часть меня считала, что мне не стоит терять связь со своей семьей. В конце концов, они пожертвовали своей безопасностью ради Беллы. Это было наименьшее, что мы могли сделать – приезжать домой на Рождество и/или День Благодарения.

- Белле нужна профессиональная помощь, - сказал я. – Я ничего не буду обещать, если ты не пообещаешь, что она получит помощь, в которой нуждается.

Отец смотрел на дорогу несколько мгновений, после чего кивнул.
- Завтра я свяжусь с другом. Ты ведь знаешь, что она будет должна продолжать посещать психолога, как только вы уедете учиться?

- Я все предусмотрел. Я собирался позволить ей решить.

Он кивнул.
- У меня есть друг, который творит чудеса с женщинами, подвергшимися насилию. Она помогла многим девушкам, которые жили у нас в прошлом. Я уверен, что Белла почувствует себя лучше после разговора с ней.

Пока она будет получать помощь, в которой нуждается, меня не волнует, с кем она видится.

Десять минут спустя мы съехали на усыпанную гравием дорогу, которая привела нас к ранчо. Я глубоко вздохнул, прежде чем открыть дверь здоровой рукой. Выйдя из машины, я бросил взгляд на дом. Пес Блэков спал на крыльце. Когда он услышал нас, поднял голову. Он гавкнул один раз, после чего спустился по лестнице, чтобы поприветствовать нас.

- Привет, парень, - сказал отец, почесав пса за ухом.

Сью выглянула наружу, чтобы посмотреть, кто приехал.
- Они здесь! – крикнула она. После чего открыла дверь и выбежала поздороваться с нами. – Слава Богу, вы в порядке?

Она фактически врезалась в моего отца и крепко обняла его. Он рассмеялся и обнял ее.
– Мы здесь и все расскажем. Но, в общем, все живы и здоровы.

Парни выбежали на улицу и практически набросились на нас. Окружили и засуетились вокруг. Я никогда в своей жизни не чувствовал себя настолько любимым.

- Где Белла? – спросил я, озираясь.

Сэм кивнул на дом.
- Она внутри. Джейк пошел позвать ее.

Джейк вышел мгновение спустя с хмурым выражением лица. Но, тем не менее, улыбнулся, когда увидел нас живых и здоровых.

- Отличная повязка, - сказал он, показывая на мою руку.

- Спасибо, - ответил я. Он похлопал меня по здоровому плечу. – Где Бе…

Подняв голову, я увидел, что она стоит в дверном проеме. Она прижимала к груди того котенка, которого я подарил ей на Рождество. Ее глаза долго наблюдали за мной. Я видел, как ее нижняя губа задрожала, когда она увидела мою руку.

- Белла, - прошептал я.

Она вскрикнула, выпустила кота, который охотно спрыгнул на землю, и сбежала по лестнице вниз. Я встретил ее на полпути и обхватил руками. Ну, рукой. Она обняла меня.

- Тебе причинили боль, - всхлипнула она.

- Нет, любимая, - прошептал я, и поцеловал в лоб. – Все замечательно.

- Но… - Она осторожно прикоснулась к повязке на моей руке. Я сдержался, чтобы не зашипеть. Она не должна видеть, что мне больно.

- Я буду в порядке, любовь моя. Я уже чувствую себя лучше, особенно теперь, когда мы снова вместе.

Она смерила меня взглядом, после чего нервно рассмеялась.
- Это звучит так слащаво.

Я не мог не улыбнуться.
- Но это правда. Ты сама в порядке?

- Все хорошо, - заверила она меня. – Они позаботились обо мне.

- Я рад, потому что не знаю, чтобы бы делал без тебя.

Я наклонился и страстно поцеловал ее. Она обняла меня за шею, прижимаясь ко мне всем телом. Я обнимал ее своей здоровой рукой. Боже, если бы обе мои руки были в порядке…

- Эй, снимите комнату! – крикнул Сет.

Мне хотелось треснуть ему, но я был слишком занят. Я просунул язык в ее рот. Она поцеловала меня в ответ с той же страстью. Я был хорошим учителем.

В конце концов, отец откашлялся, и нам пришлось отстраниться друг от друга. Белла покраснела и спрятала лицо в моей рубашке.

- Пусть смотрят, - прошептал я на ушко. – Я никогда не отпущу тебя.

BPOV


Верный своему слову, Эдвард отказался отпускать меня. Он обнимал меня за талию весь день. Сью приготовила для нас обед, поэтому мы остались у них на какое-то время.

Парни рассказали Эдварду и Карлайлу о наших приключениях в лесах. Джаред хвастался, что убрал Деметрия. Он гордился тем, что убил профессионального сыщика.

- Как вы дезактивировали отслеживающее устройство? – спросил Карлайл.

Сэм улыбнулся.
- Мы провели над ним магнитом.

Они с Эдвардом переглянулись, после чего рассмеялись.

Карлайл на мгновение задумался.
- Я никогда раньше не думал об этом. Откуда вы узнали, что делать?

Сэм подавил смешок.
- Эдвард научил нас, - сказал он.

Все посмотрели на Эдварда. Очевидно, здесь была какая-то история, но это было не то, что можно обсуждать перед взрослыми.

- Нам рассказывали об этом в школе. Мы были на физике, и учитель сказал нам, что если провести магнитом над компакт-диском, вся информация удалится, - объяснил Эдвард.

- Я впечатлен, - сказал Карлайл.

Конечно, он бы не был впечатлен, если бы узнал, для чего Сэму понадобилась эта уловка с магнитами. Позже я узнала, что Эдвард сказал ему, как использовать магниты для того, чтобы удалить порно с дисков, прежде чем кто-то увидит их.

Когда я впилась взглядом в Эдварда, он просто пожал плечами и невинно улыбнулся.
- Я был весьма непослушным подростком.

- Ты смотрел порно? Ты настоящая свинья.

Он наклонился и начал покусывать мою шею.
- Я знаю. Прости. Ты ведь простишь меня?

- Ты смотришь его сейчас? – должна была спросить я.

- Кончено, нет. Я испытываю больше уважения к женщинам в настоящее время. Ты простишь меня?

Как я могла сказать «нет»? Я едва могла думать, когда он посасывает мою шею.

Мы вернулись домой после того, как позвонили Джаспер и Эммет, сообщив, что избавились от всех доказательств, что Аро и его ребята даже присутствовали в нашем доме. Если бы Аро кто-то объявил без вести пропавшим, то его тело никогда не найдут. Существовало много людей, которым он не нравился. Карлайл сказал, что большинство, скорее, поблагодарит его, чем осудит за убийство.

Аро был не таким популярным, как утверждал.

Эдвард решил сказать семье, где на самом деле будет учиться. Я не возражала против того, чтобы они знали о нашем местоположении. Калены были единственной семьей, которая у меня была. Эсме стала мне матерью, которой у меня никогда не была, Эммет и Джаспер напоминали старших братьев, Розали стала мне старшей сестрой, а Элис – ужасно-раздражающей младшей сестрой, которая никогда не молчала. Карлайл больше напоминал дядю. Эдвард пересмотрел свое отношение к нему, когда он согласился направить меня к психологу.

Казалось, что время летит после нападения.

Прежде чем я поняла это, мы с Эдвардом уже собирали вещи в Балтимор. Элис хотела пойти и поменять весь мой гардероб, и выбрать нам мебель, но Эдвард сказал ей не вмешиваться в нашу жизнь. Мы собирались вместе выбрать мебель для нашей собственной квартиры.

Мы с Эдвардом полетели в Балтимор в мае, чтобы найти квартиру. И нашли одну недалеко от Иннер Харбор. Мы могли добраться отсюда куда угодно. Я нашла в нескольких кварталах от нашей квартиры огромный «Barnes and Noble» (прим. перев.: Barnes & Noble – известная сеть книжных магазинов в США). И теперь знала, где буду проводить все свое свободное время.

Эдвард также сводил меня на мой первый бейсбольный матч. Он повел меня на игру «Ориолс», которые играли с «Сиэтл Маринерс». Думаю, что после этого влюбилась в него даже больше, если такое возможно.

Мы переехали в нашу квартиру в июне. Нам потребовалось несколько недель, чтобы фактически переехать. Переезд был труднее, чем я думала. Мне пришлось приспосабливаться к проживанию в городе. Сначала мне не нравился весь этот шум и огни. Эдвард повесил на окна плотные шторы, чтобы не пропускать свет улиц. Также нам пришлось спать под звуки транспорта. Полицейские сирены сначала пугали меня, но спустя месяц я привыкла.

Эдвард начал ходить на занятия в августе. Он нанял для меня репетитора, чтобы помочь мне с учебой. Я продолжала учиться. Конечно, у меня было много свободного времени. В основном, в свободное время я проводила за чтением в «Barnes and Noble». Также мне нравилось писать.

Мы с Эдвардом нашли для меня психолога в городе, с которым я могла все обсудить. Доктор Грегори была очень терпелива со мной, и использовала методику «двадцати четырех часов». Это означало, что если мне нужно было обсудить что-то с ней прямо сейчас, то я просто могла позвонить ей. Она предложила мне начать вести дневник, чтобы я могла выражать свои мысли на бумаге. Я нашла успокоение в ведении дневника. Я могла писать что угодно, не переживая, что кому-то причинят боль. Вскоре после того, как я начала вести дневник, я поняла, что мне нравится придумывать и свои сюжеты. Я купила большую тетрадь и начала писать свои собственные истории. Эдвард хотел почитать их, но я смущалась, представляя, что он будет читать это. Доктор Грегори сказала, что это нормально. Написание историй – это личное, и нужно быть очень смелой, чтобы показать истории миру.

В конце концов, я позволила доктору Грегори прочитать одну из моих историй, и она сказала, что у меня большой потенциал. Она подсказала мне отправить несколько своих историй на конкурс. Мой репетитор помог мне отредактировать истории, прежде чем я отправила их. Я выиграла несколько конкурсов и получила небольшое денежное вознаграждение.

Университет Джонса Хопкинса проводил творческий конкурс на второй год нашего проживания в Балтиморе. Кто бы ни победил – первое, второе или третье место – все получали стипендии. Я отправила свою историю просто так. На этот конкурс отправляли свои истории лучшие авторы. Я и не думала, что даже дойду до финала.

Конечно, когда я узнала, что победила, то была потрясена.

Победитель, занявший первое место, получал стипендию в пять тысяч долларов и возможность издаваться в университетском журнале. Эдвард был сильно впечатлен моей способностью выражать слова на бумаге. Он сказал, что не был удивлен, что университет Джонса Хопкинса заинтересовался мной. Я получила несколько электронных писем и писем из школы, с приглашением посетить дни открыт дверей в колледже.

Эдвард сказал, что мне самой решать, где я буду учиться. Я знала, что он хочет, чтобы я училась в университете Джонса Хопкинса вместе с ним. Когда я была маленькой, я мечтала учиться в университете Сиэтла. Но он находился на другом конце страны. И если Эдвард не готов вернуться на северо-запад, то я не видела других вариантов. Нет ни одного шанса, что я поеду туда одна. И я решила остаться в Балтиморе. Я хотела быть с Эдвардом.

Наши отношения становились крепче с каждым годом. Я не могла поверить, что этот прекрасный мужчина будет только моим. Он безоговорочно любил меня. Он готов делать для меня все. И я любила его в ответ.

Я все еще не верила, что влюбилась в парня, которой когда-то избивал меня. Было практически невозможно представить моего Эдварда монстром. Наступали времена, когда я совсем забывала, что меня похитили.

Я была так счастлива.

Мы поддерживали связь с семьей Эдварда. Мы летали в Вайоминг, чтобы встретить с ними Рождество и День независимости США. Эммет и Джаспер, наконец, решили уйти из дома и поступить в колледж. Эммет остался в Коди и открыл собственный спортзал. Джаспер переехал с Элис в Шайенн. Она получила работу дизайнера в городе. Джаспер начал заниматься собственным бизнесом.

Я закончила "среднюю школу", когда Эдвард был на третьем курсе. Он просиял, когда я сказала ему, что пойду в университет Джонса Хопкинса. Он сказал, что все девушки будут завидовать мне, потому что я буду первокурсницей, которая встречается со старшекурсником. Я была взволнована поступлением. Я не могла дождаться впечатлений и занятий. Я не могла дождаться, когда познакомлюсь со своими ровесниками. У меня было несколько друзей-ровесников, но большинство все же были ровесниками Эдварда. Он подружился с парнями из колледжа. Они все стремились стать докторами.

Прежде чем я начала учиться, Эдвард поставил меня перед фактом, что мы отправляемся в поездку. Однако он отказался сказать, куда мы едем. Я думала, что смогу легко узнать все. Трудно скрывать авиабилеты и паспорта. Конечно, мне пришлось переделать паспорт, потому что мое настоящее имя внесено в базу, и, скорее всего, Эдварда арестовали бы за то, что он похитил меня. Он достал новые паспорта у друга в Вайоминге.

- Почему я не могу узнать, куда мы едем? – спросила я.

- Потому что я хочу, чтобы это был сюрприз, - сказал он мне.

- Ты ведь знаешь, что я ненавижу сюрпризы, - проворчала я. – Как мне узнать, какие вещи упаковывать, если я не знаю, куда мы едем?

Он улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня.
- Как насчет того, чтобы я упаковал твои вещи?

- Ты с ума сошел? Я не позволю тебе упаковывать мою одежду!

Он улыбнулся моему фальшивому гневу.
- Бери только удобную одежду и несколько платьев.

Я все еще пыталась угадать цель нашей поездки, пока мы не сели в самолет и стюардесса не объявила о маршруте полета из Балтимора в Коди, Вайоминг.

- Мы летим домой? – спросила я, взглянув на него.

Эдвард улыбнулся и взял меня за руку.
- Увидишь.

Несколько часов спустя мы приземлились в Йеллоустонском Национальном Аэропорту. Карлайл и Эсме встретили нас. Мы собирались переночевать у них, прежде чем мы с Эдвардом отправимся утром в нашу “поездку”.

Он вез меня в Йеллоустон. Я была немного сбита с толку, пока он не сказал, что везет меня в особенное место. Конечно, мы также насладимся и красотами парка. Он собирался свозить меня к горячим источникам и гейзеру Старый служака. После того, как он обрисовал нашу поездку, я места себе не находила. Единственное, о чем он не сказал – это об особенном месте.

- Где мы? – спросила я, когда мы въехали в Йеллоустон на следующее утро.

- В особенном месте, - ответил мне в миллионный раз. Он протянул руку и взял мою ладонь. – Я нашел это место однажды, когда мы приезжали сюда. Тебе понравится. Я обещаю.

Кончено, мы не должны были посетить это особенное место до второго дня. Мы ведь собирались провести здесь четыре дня.

Почти весь первый день в Йеллоустоне мы провели в машине. Эдвард возил меня в разные уголки парка. Мы видели стадо буйволов и даже медведя. Он сказал, что ночью мы увидим больше животных. Мы остановились в одной из хижин, которые арендовала его семья.

На следующий день Эдвард разбудил меня в шесть тридцать. Он сказал надеть мне длинные штаны и удобную рубашку. После того как мы оделись и позавтракали, он отвел нас на лошадиную ферму. Сет привел нам двух лошадей.

- Будьте осторожны, ребята, - сказал он, прежде чем мы уехали.

- Спасибо, Сет, - ответил Эдвард.

Мы держали путь по обозначенной тропе. И видели все больше дикой природы. Животные просто наблюдали за нами, словно это вполне естественно, что мы проезжаем мимо. Я не могла поверить, что буду настолько взволнованной, когда увижу оленя и лося.

- Мы бы приехали сюда вечером, но это очень опасно, - сказал мне Эдвард. Внезапно он остановился и привязал узды лошади к ветке дерева. Он проделал то же самое с моей лошадью и помог мне спуститься на землю.

- Куда мы идем? – спросила я.

Он повел меня в лес.
- В мое особенное место. Идем же.

Он взял меня за руку и повел к деревьям.
- Что, если мы заблудимся? - спросила я взволнованно.

- Мы не заблудимся. Я знаю эти места как свои пять пальцев, - заверил меня он.

Прогулка заняла почти час. Он помогал мне перелазить через упавшие деревья и ветки. Он даже придержал для меня ветки плюща, которые я не заметила.

- Тебе понравится это место. Я обычно приезжал сюда каждый раз, когда мне хотелось побыть одному.

- А ты не боялся, что можешь заблудиться? Или что могли напасть дикие животные?

Он рассмеялся и поцеловал мою руку.
- Нет, я был бесстрашным ребенком. - Он неожиданно остановился и повернулся ко мне. – Хорошо, а теперь закрой глаза.

- Ты уверен, что это хорошая идея?

- Доверься мне.

Глубоко вздохнув, я закрыла глаза. Эдвард взял меня за вторую руку и повел вперед. Я чувствовала, как ветки и листья задевали меня, когда мы проходили мимо. Один раз он поднял меня, после чего снова поставил на землю. Я чувствовала листья под ногами. Возникло такое ощущение, что я иду по мягкой траве. Эдвард провел меня еще несколько шагов и отпустил мои руки.

- Отлично, Белла, открой глаза.

Я открыла глаза и оказалась на прекрасном лугу. Он был маленьким и весь усыпан яркими дикими цветами. Где-то рядом журчал ручей.

- Здесь так красиво, - выдохнула я, оглядевшись.

Эдвард улыбнулся и сел среди диких цветов. Я села рядом с ним и провела рукой по траве. Она была такой мягкой, почти как одеяло. Я легла на спину и посмотрела на небо.

- Я рад, что тебе здесь нравится, - сказал Эдвард. Он лег на бок, чтобы смотреть на меня, и начал выводить круги на моей руке. – Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже тебя люблю. - Я наклонилась вперед и поцеловала его.

Он притянул меня к груди и обнял, отвечая на мой поцелуй. Я прижалась к нему всем телом. Мы целовались, пока не начали задыхаться. Эдвард прижался лбом к моему и провел руками по моему телу. Они скользнули под мою рубашку и прошлись по животу.

- Я самый удачливый парень в мире, - сказал он. Он убрал свои руки и взял меня за руку. Мне нравились его прикосновения к моему запястью. Это было так мило. – У меня самая красивая и любящая девушка в мире. Я не знаю, что я сделал, чтобы заслужить тебя.

- Я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить тебя, - возразила я.

Он усмехнулся, поднося мою руку к своему лицу.
- Беллы, мы с тобой прошли длинный путь. Я не могу поверить, что мы вместе почти четыре года.

- Время летит быстро, когда весело его проводишь, - согласилась я.

Он рассмеялся.
- Последние несколько лет стали лучшими годами в моей жизни. Я не могу ждать еще несколько лет.

- Я тоже. Не могу дождаться, когда начну учиться в колледже осенью.

Он улыбнулся и начал целовать каждый мой пальчик.
- Ты прекрасна. Я не могу дождаться, когда ты будешь со мной. Я хочу пойти с тобой в твой первый день и поцеловать тебя перед всеми. - Он поцеловал мою ладонь. – Я хочу, чтобы все парни в твоей группе знали, что ты – моя.

- Ты не должен волноваться, - пообещала я ему. – Меня никто больше не интересует.

- Хорошо. Потому что я не собираюсь делиться.

Он наклонился и снова поцеловал меня.

- Ты удивительная молодая девушка, Белла. За последние три года ты прошла длинный путь. Ты такая сильная и всепрощающая. У тебя доброе сердце. Я хочу провести всю свою жизнь с тобой.

Он притянул меня к себе, затем наклонился и поцеловал.

- Я все еще не могу поверить, что ты простила меня после всего, через что я заставил тебя пройти.

- Эдвард, мы говорили об этом. Ты изменился. Теперь ты другой человек.

Он улыбнулся.
- Я знаю. Я изменился благодаря тебе. Я не мог быть кем-то другим, кого бы ты не смогла полюбить. - Он отпустил мою правую руку. – Я люблю тебя, Изабелла. Я не могу представить никого другого, с кем бы мог провести свою жизнь.

Сердце начало бешено колотиться в груди, когда он встал на одно колено, и вытащил из кармана маленькую коробочку темно-синего цвета. Открыв ее, он показал прекрасное кольцо.

- Изабелла Мари Свон, я обещаю всю жизнь любить тебя. Каждый день вечности. Ты выйдешь за меня замуж?

Я не понимала, что плачу, пока слезы не начали капать на мою рубашку. Я вытерла их правой рукой.

Как я могла сказать «нет»? Эдвард стал моей жизнью за последние четыре года. Я любила его каждой частичкой своего тела. Я хотела провести с ним всю свою жизнь. Я хотела быть той, к кому он будет возвращаться каждый день после работы. Той, которая будет спать рядом с ним каждую ночь. Той, которая будет носить его детей. Да, я хотела появление маленьких Эдвардов и Белл. Не было никакого другого мужчины во всей Вселенной, который мог стать Тем Самым. Тем, кто заберет мою девственность и подарит мне детей.

Я хранила себя для него. Только для него.

Это было все, чего я когда-либо хотела, и я должна дать ответ, но знала, что мой голос подведет меня.

Вместо этого я обняла его, и мы упали на траву. Я поцеловала его со всей страстью, которой можно сжечь весь Йеллоустон. Не осталось бы ни одного дерева.

- Мне нужен ответ, любимая, - прошептал он в мою кожу.

- Да, - выдохнула я. – Я люблю тебя, Эдвард.

Он притянул меня еще ближе к себе и еще раз поцеловал в губы.
- Я люблю тебя, Белла. И буду любить всегда.
________________________________________________________________________

Итак, мы подошли к логическому завершению этой замечательной истории. Наши герои встретились, все живы. В повествовании от Беллы мы видим скачок во времени.... и предложение от Эдварда! Ну не романтично ли? wink
Впереди остался лишь Эпилог в двух частях, где произойдет кое-что интересное =) Обе части относительно небольшие, поэтому постараюсь не затягивать с переводом wink
Всегда рада Вам и Вашим комментариям на ФОРУМЕ (кликаем на картинку):


За редактуру не забываем благодарить Chocolate_Baby!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4580-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (12.10.2011) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 8659 | Комментарии: 86 | Теги: Lord of the Authority


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 861 2 3 ... 8 9 »
0
86 Alin@   (25.04.2023 20:01) [Материал]
прошли через плохое и хорошее, но вместе

2
85 Svetlana♥Z   (21.02.2016 02:52) [Материал]
А чего они тянули 4 года, Белла ему разонравилась? - Но даже дело не в этом, а Чарли где?

0
84 Colour_dream   (20.02.2016 22:52) [Материал]
Спасибо))

0
83 Laterien   (04.07.2015 08:44) [Материал]
Спасибо за продолжение! Эдвард и Белла такие милые и влюблённые!

0
82 робокашка   (11.11.2014 21:40) [Материал]

0
81 Ver_off   (30.03.2014 14:42) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
80 СлАсТиК   (30.03.2014 02:17) [Материал]
Спасибо)))

0
79 katerina20   (30.01.2014 15:57) [Материал]
Всё наладилось :-) счастье теперь впереди:-)

0
78 Julia_Pattinson   (06.07.2012 23:41) [Материал]
Спасибо)

0
76 MissAlla   (05.07.2012 23:31) [Материал]
Очень рада за них, но его воздержанию можно только дивиться:)

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-83


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: